歌劇と楽劇の違いは？

質問

”歌劇”と”楽劇”の違いを教えてください。
ウイキペディアによれば、両方とも”オペラ”となってます。

回答No.1

Domenica · ベストアンサー

R.ワーグナーが、自身が始めた「オペラの一形式」を”Musikdrama”（ドイツ語）と呼び、これが日本語で『楽劇』と呼ばれている言葉です。
ワーグナー自身は、はっきりと”Opera”と”Musikdrama”を分けていますね。
『妖精』、『恋愛禁制』、『リエンツィ』、『さまよえるオランダ人』、『タンホイザー』、『ローエングリン』、『パルジファル』は”Opera”に分類され、『ラインの黄金』、『ワルキューレ』、『ニュルンベルクのマイスタージンガー』、『ジークフリート』、『神々の黄昏』が”Musikdrama”とされていて、『トリスタンとイゾルデ』は、一般的には”Musikdrama”とされていますが、「本来はワーグナー唯一の無銘の作品」です。
辞書には、『楽劇』の説明として「従来のアリア偏重主義を排し、音楽と劇内容との一体化を図ったもの。」とありますから、”Opera”（＝『歌劇』）の一形態として”Musikdrama”（＝『楽劇』）があると解釈してもいいのではないでしょうか。

ただ、現在、日本で広く遣われている『楽劇』が、これと一緒かどうかはなんともいえません。

日本語のウイキペディアは『楽劇』を検索すると『オペラ』に転送されてしまいますが、ドイツ語のウィキペディアには、ちゃんと”Musikdrama”の項目がありますよ。

http://de.wikipedia.org/wiki/Musikdrama

この冒頭にも”Das Musikdrama ist eine Form der Oper”（”Musikdrama”はオペラの一様式）と書いてありますね。

お礼

丁寧な解説、有難うございました。
これですっきり致しました。