- 締切済み
この日本語（予防接種のワクチン名）を英語に直してください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- puh3fight
- ベストアンサー率0% (0/0)
こんにちは。母子健康手帳の英語版（発行：母子保健事業団）には、 ツベルクリン反応検査→ Tuberculin Skin Test ＢＣＧ→ ＢＣＧ とあります。ただ、欧米では普通ＢＣＧは行われていないようです。 もう既に海外にお住まいなのでしょうか？ 私は居住していた市の保健センターで、上記の英語版母子手帳をもらいました。 予防接種欄ももちろんありますので、まだ日本におられるのでしたら是非入手されることをお薦めします。 あと、ホームページでも各国別の予防接種状況などがわかります。
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに３５年ほど住んでいます. 小友たちもやりました. ＢＣＧこれは何のことか分かりません. ポリオ＝polio 三種混合＝diphtheria pertussis tetanus vaccine 略してDPT vaccineとも言います. 麻疹＝measles 風疹＝rubella （gemnan measlesとも言います) おたふくかぜ＝mumps 水疱瘡＝chicken pox B型肝炎＝hepatitis type B A型肝炎＝hepatitis type A 狂犬病＝ rabies これで良いでしょうか. これらの名称は、一般庶民で使われる言葉で、学校へ提出するのに使います. 学術用語は使いません. もし分からない点がありましたら、補足質問してください.
お礼
早速、答えていただきありがとうございました。
関連するQ&A
- 予防接種いついて
いつもお世話になります。 皆さんはお子さんの予防接種何を受けましたか？ （受ける予定ですか？） ３歳と１歳の子供がいます。 幼稚園や保育園には入っていません。 ＢＣＧ・ポリオ・三種混合・麻疹風疹の自治体の定期予防接種は受けました。インフルエンザも受けています。（今年も受けます） その他、任意の予防接種は皆さんどうされてますか？ おたふく風邪・水疱瘡・ヒブ・日本脳炎（３歳児）。 おたふく風邪や水疱瘡は「早く罹りたいから受けない」と言うママ友もいるし、「罹って重症化しちゃうと嫌だから受けたよ」と意見が分かれます。ヒブはどうなんだろう？日本脳炎は副作用は？？？ また、この他にも何か予防接種ってありますか？
- 締切済み
- 育児
- 予防接種でアドバイスをお願いします
いつもお世話になっております。 過去の質問を検索したのですが、いまひとつ分からなかったので質問させてください。 ４月に１歳になる娘がいます。 娘が１歳になったら働こうと思い、今は情報収集などに明け暮れていますが、予防接種についてアドバイスをいただければありがたいです。 まず、保育園に預けるにあたって水ぼうそうとおたふくかぜの予防接種は受けた方がいいのでしょうか？ 受けた方がいい場合、順番はどうしたらいいのでしょうか？（１歳だと麻しん風疹の予防接種もあります） 麻しん風疹か感染力の強い水ぼうそうが先なのかな、と思いますが、実は私自身がおたふくかぜに罹ったことがないので、もし娘がもらってきて私にうつったら・・・と考えると迷います。 ちなみに預ける（予定）先は無認可の保育ルームで、園児は１５人程度の所です。 ０歳で受けられる予防接種（ＢＣＧ、ポリオ２回、三種混合（３回、追加は今年の冬～来年初めを考えています））は全て終わりました。
- ベストアンサー
- 妊娠
- おたふく風邪と水痘の予防接種について
1歳3ヵ月の子供に受けさせる予防接種のことで質問します。 今までに、BCG・ポリオ2回・DPT3回・麻疹・風疹を受けました。 次は、おたふく風邪か水痘の予防接種かなぁと考えてるんですが、どちらを先に受けたらいいと思いますか? それとも、そんなに急いで受けなくていいんでしょうか。 今のところ、保育園など集団生活はさせていませんが、来春の入園を検討しています。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 小３で予防接種しておくべきものは？？
忙しくてあまり熱心に予防接種に連れて行っていなかったのですが 他に公費でいける予防接種を教えてください。 できれば期限があれば教えていただけるとうれしいです。 今の時点で・・・ 三種混合第１期追加まで済み。 ＢＣＧ済み。 ポリオ２回済み。 麻疹済み。 風疹済み。 ＭＲII済み。 わかりにくくてすみません(>_<)
- ベストアンサー
- 育児
- 1歳前のはしかの予防接種
こんにちは。 娘が8ヶ月なのですが来月から保育園に入園します。 現在ポリオとBCGは済ませましたが、 それ以外の接種はまだ済ませてません。 以前保健婦さんに 「集団生活をするなら、1歳前にはしかの予防接種を 受けた方がよい」と言われました。 BCGは先週うけたばかりなので、 次に何を接種するにも1ヶ月は空けないといけないのですが、3種混合を受けてないのにはしかの予防接種を 受けてもよいのでしょうか？ やはり順番的には、3種を受けてからはしかの方が いいんでしょうか？ 私としてははしかは恐い病気なので、 先にはしかを打ちたいと思っているのですが。 住んでる地域では、 特にいまはしかが流行しているというのは ないようですが・・ アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
- 予防接種のスケジュールについて(1歳)
予防接種のスケジュールについて教えて下さい。 11/11に1歳になる娘がいます。 11/17にインフルエンザの予防接種1回目を受ける予定です。 今月誕生日なので、インフルエンザの他に1歳になってから受ける予防接種が立て込んでいるように思えて、どのようなスケジュールでやればいいのか分かりません。 過去の予防接種をした日にちは ヒブ、肺炎球菌、ロタ3回目→H28.3.30 四種混合3回目、BCG→H28.4.27 B型肝炎2回目→H28.10.21 です。 教えて頂きたいことは、1歳になって初めての予防接種が11/17インフルエンザ1回目で、それ以降下記の予防接種をどのようなスケジュールで行うべきかです。 ☆インフルエンザ2回目 ☆B型肝炎の3回目 ☆ヒブ、肺炎球菌、四種混合の追加 ☆麻しん・風しん、水ぼうそう、おたふくかぜ どれとどれを一緒に受ける、それから何週間空けて次は…と具体的に教えて頂けると助かります。 分かりにくい質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 病気
お礼
いろいろと教えていただいて、ありがとうございました。