差し歯？挿し歯？

質問

差し歯は継ぎ足すのになぜ挿し木と同じ挿し歯と書かずに差し歯と書くのでしょうか？

回答No.1

garamond

「差」という漢字に日本語の「さす (刺、指、挿、射)」という意味は有りません。
「さす」、「さし」を「差す」、「差し」と書いているものはすべて当て字ですが、慣用が定着しているものはにわかに改められません。
お尋ねの「差し歯」は誰かがそう書いたのが広まってしまったのでしょう。