英作文の自主勉強の仕方（問題が無い！）

質問

こんにちは。僕は英作文の問題を今まで問題集とかでやっていたのですが、最近解く問題が無くなりまして、何か自分で問題を作るいい方法は無いか探っております。問題集を買うお金も無いし、何かいいアイデアないでしょうか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

よくわかんないんですが、書くこと全てを英語で書いちゃダメなんですか？　例えば↑こういうご質問を、まずはノートに英語で書いてみてから、日本語で投稿するとか、日記を英語で書くとか、インターネット上で書き込みをしてみるとか。何年生ですか？　先輩から問題集のお下がりをもらったり、学校の先生に相談してはどうでしょう？

回答No.4

Wendy02

こんばんは。

まず、古い話で恐縮ですが、総理大臣の吉田茂氏（麻生氏のおじいさま）の英作文の勉強法で、現代でも、通訳の人が、似たようなことをしている人がいますが、英字新聞を日本語に訳して、それをもう一度、英語に直すというそうです。

また、英文和文一致であるのは、朝日新聞の『天声人語』(Vox Populi, Vox Dei)ですが、もともと、随筆で、元が日本語で英語にしていますから、全体の英文としてはクレームをつけるネイティブもいるようですが、英語としては、なかなか良いレベルではないでしょうか？

ただ、私自身としては、英作文の問題集を本当にできているなら、それはそれでよいのでしょうけれども、何度やってもかまわないような気がします。それは、私が、すぐに忘れてしまうせいかもしれませんが（^^;もし、本当にできているなら、私の大学のときの英作文のゼミのときのように、徹底的に、英文を読み込むことをするのもひとつの方法です。とにかく、英語は、文法的に正しくても、ネイティブチェックの受けない自己流英作文はダメですね。

回答No.3

hiro1122

１．教科書の日本語訳を英訳する。
２．ブックオフとかで古い問題集が１００円で売ってたりすることもある。
３．図書館などに何かいいのがあるかも
４．今まで使った問題集を何度も繰り返す。（意外とおすすめ）

こんなもんでしょうか。

回答No.2

snowplus13

ネイティブとチャットしてみたらどうですか