ドイツ語の格に関する質問です

質問

verachten mir とか kritisieren mir とかを見ました。対格をとると思うのですが、なぜ与格になっているのでしょうか？こちらも可能でしょうか。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

verachten mir は見たことがありませんね。
verachten mich になると思います。あるいは、自動詞の
用法でそうなっているのでしょう。

kritisieren mir は本来モノにたいする批評をいいます。
この場合でも４格を目的語にとります。

お礼

anaさん、ありがとう。
Er verachtete mir das arbeit. なら私の作品に文句を言った、とはなりませんか？
Er kritisierte mir das arbeit. のようなことをお指しだろうと思いました。

回答No.2

noname#64531

その3格は本動詞の目的語というより、
4格目的語の所有をあらわしてます。