ベストアンサー

tooth fairy を外国語で

2007/10/25 13:26

tooth fairy を英語以外の言語でお願いします！

noname#41970

その他（語学）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ANASTASIAK
ベストアンサー率19% (658/3306)

2007/10/25 14:13 回答No.1

仏： fée de la dent　feのeはアクサンテギュ独： Zahnfee イタリア語なら、 fata di dente となるのかな。

その他の回答 (1)

anapaultole
ベストアンサー率65% (825/1256)

2007/10/25 14:53 回答No.2

それは、フランス語では、歯を複数（dents）にして ●　la fee（Fee) des dents (fee の最初のeにアクサンテギュを）時として、la petite fee des dents と、petiteを添えることも以上です

関連するQ&A

tooth（歯）について

こんばんは。お世話になっております。前々から疑問のひとつだったのですが、英語で「人間や動物の歯」のことを tooth と言いますね。「のこぎりの目や歯車の歯」にもこの tooth を使うようです。しかし、「歯の」という形容詞になると dental ですし、「歯医者」も dentist です。また dent は機械系の用語として「歯車の歯」の意味で使われています。他のヨーロッパ諸国の言語においても「歯」は、フランス語で dent、イタリア語・ポルトガル語で dente、スペイン語で diente、ドイツ語だけ変わっていて Zahn（ツァーン）ですが、tooth よりも dent に近い感じです。辞書には、「古英語 toth、ラテン語 dens と同系」とありますが、何故英語の tooth だけ他の国の言語と綴りも読みも全く違った単語になってしまったのでしょうか？上記の国の中でドイツが最も北に位置し、他の国の「歯」を意味する単語と違っていることから、北欧の言語の影響もあるのかな、とも思いましたが、北欧の言葉は全くわからないのでどうにもなりません。
fairyがつく慣用句

　オーストラリアから来た友達が、わたしと英語で話をしているとき、「うまくコミュニケーションがとれない」という意味でわたしが can't communicate などどいうと、そういうときにはこう言うんだといって「fairy が飛んでいる」というような感じの英語表現を教えてくれました。　でも、わたしは忘れっぽくてすぐ忘れてしまいます。だれかこんな表現知っている方教えてください。
第二外国語

英語以外で将来役立つ言語はなんでしょうか。または比較的簡単に習得できる言語はなんでしょうか
外国語を覚えようと思ってます

興味があるのはギリシア語とラテン語なんですが、外国でもよく使える言語ってなんなんでしょう？できれば響きがいい言語がいいです。ちなみに英語と日本語以外でお願いします。それともうひとつ質問です。上記では『よく使える言語』と書きましたが、使えなくても響きがいい言語はなんでしょうか？架空の言語でもいいです(ゲームなど) 難しさは問いません。
第二外国語

大学に合格したのですが、英語以外の外国語を取るか、取らない分英語を二倍やるかを選べるようで困っています。英語はあまり成績が良くないので、英語だけの選択だと差がある状態で受けるので、ますます開きそうですし、別な言語をいちからやった方が差が無い状態ではじめられるので良いかなとも思っているのですが。
外国語をやってよかったこと

　こんばんわ。　現在、英語以外の外国語を習得しようと思っているのですが、どれをやろうか見当が付きません。　そこで、（英語でも構わないのですが）外国語を学んでいることで、よかったことは、どんなことがありますか？　ひろくご感想を聞きたいと思い、お尋ねいたします。　狭い思い込みで凝り固まった状態で、将来を左右するであろう選択をしたくない、言語の世界に対する偏見を取り除きたいという思いから、広く、経験者の方々の、いきいきとしたご意見をお待ちしています。修得のレベルは問いません。よろしくお願いします。言語を学ぶと言うことは、きっと、驚きに満ちているのだと期待しております。
FAIRY TAILについて

今 FAIRY TAILがアニメで放送されていますが、何話ぐらい放送するのでしょうか？ ONEPIECEやBLEACHのように長編のアニメになるのでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。
アニメ「FAIRY TAIL」

最近「FAIRY TAIL」をPCで見はじめました。 54話まで見たのですが、55話の動画がどう探してもみつかりません。あまりフリーズしない「FAIRY TAIL」55話の動画を教えてください。動画のURLを貼ってくだされば有り難いです。続きが気になって寝れないので、よろしくお願いします。
外国語の音楽

最近英語以外の外国語で歌われた音楽を聴くことにはまっています。みなさんが知ってる英語以外の外国語の曲で、おすすめのものがあれば教えてください。歌詞の意味よりも、言語の響きや雰囲気を楽しみたいです。今僕のウォークマンに入ってる曲の言語は日本語、英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語、タイ語、アイスランド語、ロシア語なので、できれば上記の言語以外の曲を教えてくださるとうれしいです。よろしくお願いしますm(_ _)m
どの外国語が「使える」か

私は大学生で、国際経済・国際経営論を専攻しようと思っています。私の大学では英語以外に中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語、ロシア語、スペイン語等を自由に取ることができるのですが、必修の英語には大分時間が取られるし、あまりあれこれ手を出していると肝心の経済・経営関係の勉強がおろそかになってしまうと思うので、英語以外に２つか３つ位に絞ろうと思っています。そこで質問なのですが、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語、ロシア語、スペイン語の中で、どの言語が日本の企業(外資系含む)のビジネスシーンで使う機会が多いでしょうか？またどの言語を習得していると人材として重宝がられますか？また上に挙げた言語以外でも、何かオススメの外国語があれば教えてください。お願いしますm__m
FAIRY FOREのIdol

FAIRY FOREのIdolという曲の歌詞を誰か教えてください。
もし外国語が簡単に理解できるとしたら

多言語が分かりすく理解できたら・・・皆さんは英語や中国語といったものをどれほど身近に感じていますか？英語の勉強は学校でほぼ必修なわけですが、英語だけではなく複数の言語、いわば多言語も存在するわけです。社会人の方でも海外に出張になった時に、その国によって何らかの対策をしたりすると思います。英語圏以外の国に行くことになることもあるでしょう。複数の言語を扱えるのと、一つの言語(日本人だったら英語)だけマスターすることどちらも大変だと思いますが、１、それらが誰でも分かりやすく学べるものがあったとして、そういう物があればいいなと思ったりしますか？２、いろんな言語の基礎部分をマスターして自分から苦にならず文章が書けるほどになれば、インターネットなどが楽しくなると思いますか？例えばツイッターとか。３、"先にそなえて英語とかやっておくか～" "これからは海外留学だよな～"でも構いません。地震や不景気という要因も含めて実際に外国語が必要になっていると感じているか、感想でもいいので聞かせてくさい。３つのうちどれかでいいです。(できれば全部が好ましいですが) ３は何気なく思った事でもいいです。一個人として生意気にいろいろ書きました、いろんな意見を聞かせてください！！
学んでおくと良い外国語

英語以外に、需要のある外国語はないでしょうか。中学生なので、他の国の言語も学んでみたいなと思い質問しました。友人はスペイン語や中国語がよいと言っていたのですが・・・皆さんの意見をお聞かせ下さい。
nymph・fairy・妖精

　nymph・fairy・妖精の区別がどうも付かないのですが、この三っつについてどのように線引きできるでしょうか？　どうかよろしくお願い申しあげます。
外国語について

現在、高校二年生ですロシア語、中国語など英語以外の言語を学ぼうと思ったきっかけや興味を持ったところをおしえてください。できれば、大学受験のときにロシア語などのテストをうけた人にききたいです。
外国語の習得

何か外国語を習得したいと思っています。ただ他の言葉を話してみたいという浅はかな理由ですが。。 Q1：英語、日本語以外で勉強のしやすい言語はないでしょうか Q2：その言語のよい学習方法は？よろしくお願いします。
進路について（外国語）

前回も進路に事について質問させていただいて色々貴重な意見を頂いたのですが、また質問させてください。英語＋何か、がやっぱりこれから必要だと思って自分なりに色々考えて、英語以外の言語だと思い大学は二カ国語しゃべれるようになるところへ行きたいのですが、なかなか見つかりません。知ってる方おしえてくださいー。それ以外にもこの質問読んでの意見とかもあったらお願いします！
テントウムシって外国語で何というんですか？

英語と中国語以外の国の言語で「テントウムシ」って何て言うんですか？ご存知の方教えて下さい。サイトでもOKです！おねがいします。
外国語学部

某外国語大学に合格したのですが、そこに入学しようかどうか迷っています。「外国語学部」なので、英語以外の諸言語も履修しなければならないのですが、自分は英語にしか興味がありません。何かアドバイスよろしくお願いします。
外国語

英語の次に使える簡単な言語ってなんだと思いますか？

tooth fairy を外国語で

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

tooth（歯）について

fairyがつく慣用句

第二外国語

外国語を覚えようと思ってます

第二外国語

外国語をやってよかったこと

FAIRY TAILについて

アニメ「FAIRY TAIL」

外国語の音楽

どの外国語が「使える」か

FAIRY FOREのIdol

もし外国語が簡単に理解できるとしたら

学んでおくと良い外国語

nymph・fairy・妖精

外国語について

外国語の習得

進路について（外国語）

テントウムシって外国語で何というんですか？

外国語学部

外国語

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

tooth fairy を外国語で

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

tooth（歯）について

fairyがつく慣用句

第二外国語

外国語を覚えようと思ってます

第二外国語

外国語をやってよかったこと

FAIRY TAILについて

アニメ「FAIRY TAIL」

外国語の音楽

どの外国語が「使える」か

FAIRY FOREのIdol

もし外国語が簡単に理解できるとしたら

学んでおくと良い外国語

nymph・fairy・妖精

外国語について

外国語の習得

進路について（外国語）

テントウムシって外国語で何というんですか？

外国語学部

外国語

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録