• 締切済み
  • すぐに回答を!

南州翁遺訓の文の読み方について

会社で南州翁遺訓を輪読しています。 今回、読み方がよくわからない部分があり困っております。明後日の朝礼で全員の前で読まなければならず、あせっています。 いろいろ調べてみましたが、確信を持つことができませんでした。 遺訓1条 1.徳と官と相配し、功と賞を相対するはこの義にて 「相対する」:おそらく「あいたいする」だと思うのですが、自信がありません。 2.相対するはこの義にて候いしやと請問せしに 「候いしや」:「そうろいしや」のような気もするのですが、こちらも自信がありません。 まことに恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数109
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • 回答No.1
  • SHIVAA
  • ベストアンサー率33% (1/3)

1 「あいたいする」でよいとおもいます。 2 「そうらいしや」と読みます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

「そうらいしや」と読むのですね。これで自信を持って朝礼に望めそうです。助かりました。早速のご回答、どうもありがとうございます。

関連するQ&A

  • 「翁童」の読み方を教えてください

    恐れ入ります。 翁童論の「翁童」はどう読むのでしょうか。 オウドウ で良いのでしょうか。

  • 竹取物語の翁の名前の読み方

     竹取物語の翁の名前は讃岐造、この読み方は「さぬきのみやつこ」「さぬきのみやっこ」どちらでしょうか。「みやっこ」と促音で読むのが正しいと思っていたのですが、わからないので、教えていただけますか。

  • [翁]に対する・・・・

    [翁]に対する、 「若輩者」「若者」「青二才」「新米」そういった 意味の言葉はないものでしょうか。 仕事で使う機会があり、少し困っています。 どなたかご存知の方、お願いいたします。

  • 高齢の男性への敬称として「○○翁」と呼ぶことがありますが、翁をつけるのはだいたい何歳以上の人に対してなのでしょうか?

  • 竹取りの翁

    私は丹波篠山などを連想していましたが、さぬきの造というのだそうですね。 http://manapedia.jp/text/1661 そうすると香川県になりますか。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%95%E3%81%AC%E3%81%8D 皆様はどの辺りに住んでいた方だと想像しますか? 竹細工の職に関係ありましょうか? そうなら、サンカとも関係がありますよね。

  • 山本翁って

     山本翁ってなんて読むのでしょうか?またどのような人物なのでしょうか?よろしくお願いします。

  • 翻訳した文の読み方

    翻訳した文の読み方 google翻訳などで翻訳した文章を読みたいのですが、英語などとは違い、韓国語なのでどう読めばいいのかがわかりません。 こういった文章にルビ(読み方)を振ってくれるようなサイト、ソフトなどはありませんでしょうか?

  • 読み方 枝文

    枝文 の読み方はなんですか?

  • 法律文の読み方

    「法令7二、71(1)五」 と書いてあるときに、どう読めばその法律文にたどりつけるのでしょうか?

  • この文の中の” &8212”の読み方と意味をおしえてください

    According to a survey by the Cabinet Office in February, 42.3 percent and 40.9 percent of those polled think the situation is worsening for prices and food supply, respectively &8212; a threefold increase from a January 2007 survey. のなかの &8212 です。42.3%と40.9%で82,12%になるってことを言っているのだろうとは思うのですが、よくわかりません。 よろしくお願いします。 ちなみにhttp://www.japantimes.co.jp/weekly/ed/ed20080524a2.htm の一番最後のパラグラフです。