中国語訳して下さい。お願いします。

質問

上海の女の子に貰った走り書きです。
少し分かる人に読んでもらったら方言も入っているようで微妙な
回答でした。分かる方いますか？
気になってしょうがありません。教えてください。
メモは（想我的吋候　就看相片）だと思います。
なんとなくでも結構です。お願いします！

回答No.4

chinajapan

想我的時候,就看照片
私を懐かしむは待って、写真を見ます

回答No.3

izayoi2004

No.1です

方言は見当たりませんね。

お礼

有難うございました。

回答No.2

406855395

私に恋しく思うと、写真を見て

回答No.1

izayoi2004

私に恋しくなったら、写真を見て
我　想　　　的時候　　相片　看就

お礼

有難うございます。
これは方言が入っているんですか？