- 締切済み
中国語訳して下さい！
上海の女の子に貰った走り書きです。 少しし分かる人に読んでもらったら方言も入っているようで微妙な 回答でした。分かる方いますか？ 気になってしょうがありません。教えてください。 メモは（想我的吋候 就看相片）だと思います。 宜しくお願いします！
- susumin
- お礼率56% (23/41)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SAYKA
- ベストアンサー率34% (944/2776)
回答No.1
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AA%9E%E3%81%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E 上海の言葉はどうやら中国語とは違う物らしいよ・・・ 上海語の機械翻訳を探してみたけどすぐに出てこなかった・・・参考にもならないかも・・・
