- ベストアンサー
やっちゃば
上方方面の友人の娘さんとそのゼミの偉い先生を東京、民家をご案内して、千住でやっちゃばのことを説明しました。 どういう字を書くのですか？と聞かれて、ひらがなです。と答えました。 どういう意味ですか？と聞かれて、野菜場でしょうと答えました。 でも魚の市場なんですね。こまりました。 Webや語源辞典でもみつからないので、どうかおしえ下さい。 本当は自治体や流通ののカテゴリーでもあると、いいのですが。 すみません。
- 莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）
- お礼率100% (4030/4029)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記サイトを参考に http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10438225 もともとは青果市場のことなんですけど、今は広く、市場として使われてるようですね
お礼
有難う御座います。やはりことばとしての、経緯来歴はそういうことですか。
補足
ご紹介のURLはそういう結論ですね。 http://www.shijou.metro.tokyo.jp/kids/sikumi/kotoba-index.htmlでもそういう意味なのでしょう、ここの解説も 『青果市場のこと。せりの声が一般の人には「ヤッチャヤッチャ」と聞こえたので、「やっちゃば」というといわれています。 』とありました。 口語的伝承というものは、そういうところで満足している以外はむりでしょうね。きちんと決めて発祥し、使われ、歩んできてはいませんものね。