- 締切済み
法律関連（フランス語で）
最近法テラスというものが開設され、いろいろな面で紛争を解決したり相談窓口を紹介したりと 一般人にも法律のことが身近になりつつあるのかな？と思っていますが、 例えば法テラスの業務内容をフランス語で紹介した著書（雑誌）や 法律用語（成年後見人制度や法廷での用語など）を 扱ったものをご存知の方があれば教えてください。 サイトや本でもかまいません。
- bijoudebijou
- お礼率65% (67/103)
- その他（法律）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kokoawiese
- ベストアンサー率41% (7/17)
法テラスや成年後見制度についてのフランス語で書かれた本があるかは存じ上げないのですが，刑事法廷での用語に限れば，法曹会から出版されている「法廷通訳ハンドブック」があります。 日本語が母国語でない被告人の刑事事件で，通訳人が法廷用語をスムーズに通訳できるよう編纂された本で，数十種類の言語について出版されています。 インターネットでも手に入ります。
関連するQ&A
- 一般社会で生きていくための法律
あなたは「一般社会で生きていくための法律」についていつ知りましたか？ 不動産登記制度 成年後見制度 など・・・ 国民健康保険や年金などは中学生でも知っていると思いますが・・・ この前、法務局や登記簿制度、成年後見についての話題を大学の友達に振ったのですが 全部「何それ？」と言われました。 一応は二十歳超えてるので知ってると思ったのですが・・・
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 成年後見制度利用促進法について
結局この法律で親族は成年後見人になりやすくなったのでしょうか。 なりにくくなったのでしょうか。 家庭裁判所が親族を押しのけて専門職後見人を選定するから、 誰も成年後見制度なんか使わないのだと思いますが。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 任意後見契約という制度と成年後見制度との違い。
平成１１年の「任意後見契約に関する法律」により規定された任意後見契約という制度の目的、内容、民法の成年後見制度との違いがよくわかりません＞＜。 よろしければ詳しく教えてくださいお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 成年後見制度
親族(４親等内の直系尊属)が重い痴呆症で、成年後見制度を利用しようと検討しています。 ネットで検索してみると、成年後見人になるとメリットばかりではなく、預貯金を下ろすにも今までと違ってキャッシュカードが使えなく窓口で下ろすことになったりとデメリットもあるように感じました。 行ってもないのに年会費ばかりかさむゴルフ会員権(４つ)など、本人はもう利用しない資産は解約ないし現金化しておきたいのですが、解約しようにも我々親族では出来ませんし、いろいろと支障をきたしています。 なにぶん初めてのことでして、分からないことだらけで戸惑っております。 成年後見制度を利用するデメリットがありましたらご教示を賜れますと幸いに存じます。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 契約の成立用件、有効要件、効果帰属用件
契約の成立用件、有効要件、効果帰属用件ってなんですか？？ あと成年後見制度について勉強して、成年後見制度は｛精神上の障害などで判断能力が不十分な人を法律的に保護するための制度で、選任された代理人が、本人に代わって契約をしたり、本人が誤った判断で契約を締結した場合にそれを取り消すことができるようにするなどで、これらの人を不利益から守るための制度｝とゆうことはわかったのですが、具体例がよくわかりません、、もしよろしければ教えてください。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 憲法改正 国民投票法の投票権について
法律の素人なので、詳しい方教えてください。 2007年に成立した国民投票法の要旨を読みました。 その投票権について 日本国民で満１８歳以上の者。但し成人被後見人は除く。 とありました。 成人被後見人とは、成人（20歳以上）で人の判断能力が不十分なため、後見人を代理としておくことを裁判所に申請して認められた方と認識しています。 となると １８歳～２０歳未満で障害等で本人の判断能力が不十分であり、 親などに後見人と同等の代理行為をお願いしている方々の場合は、どうなるのでしょうか？ それとも、成人後見制度は２０歳以下の方の場合でも、諸手続きをすれば後見人の登記が認められるのでしょうか？ （未成年後見人制度とがあるのは知っていますが、この場合は早くに親を亡くしたりした未成年者（20歳未満）が財産管理等で後見人をお願いする等のケースが大多数だと聞いたので、後見人を持つ18歳以上の人でも国民投票などを自分の意思で参加できる人はいるはずですよね。）
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 法律扶助を受ける方法について
こんにちは。 法律扶助を受けるについて、法律扶助取扱で且つ法律扶助相談登録のある弁護士さん（知人に紹介された弁護士）の事務所に直接相談に行き、金銭的に苦しい（多重債務に陥っており、任意の債務整理若しくは過払金返還請求をしたい）ので、法律扶助を受けて事件の解決を依頼したい旨を告げて、法律扶助を受けることはできるのでしょうか？ やはり、最寄の法テラスに先に行かなければ、法律扶助は受けられないのでしょうか？ 困っています。 どなたかご教示をお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 成年後見人
成年後見人には弁護士や司法書士が出来ると聞きます。私のアパートに住んでいる人です。軽い認知が出ている女性の方ですが、いままで息子が通帳管理していて、そのお母さんの金を引き出してほとんど使ってしまっています。経済的ネグレストです。本人は働いていません。息子が生活費を引き出して、食べるものはほとんどがスーパーで出来合いもの買ってきて食べています。生活費より多くお金を引き出していますから、パチンコとか他に使っている様です。お母さんはまだ元気ですので施設とか入りたがりません。そこで成年後見制度があると知りました。遠くに住んでいる娘さんと話して、成年後見制度を使ってもいいと了解貰ったのですが、司法書士さんに頼んで制度を使った場合、息子さんに代わる生活費を渡すなどの日常行為を誰がやるのでしょうか。緊急にお金が欲しいが、となったとき、その息子が母親に変わって連絡すれば司法書士さんはお金をおろして持ってきてくれるのですか。息子が欲しいと言って持って来たら、成年後見制度の意味が無くなってしまいますよね。それぞれの市で安心サポートがあって、本人が金の管理できない場合、本人が承知していて安心サポートに頼んだ場合、お金おろすこともしています。があくまでも本人が承知している場合だけですので、今回の場合は当てはまりそうもないのです。相談窓口もありますか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
補足
早速の回答ありがとうございました。 刑事法廷での用語であるおっしゃっている法廷通訳ハンドブックは以前購入したことがあり、読んだことはあります。 ただ、やはり民事事件や現在のこととなるとちょっと古すぎて・・・ 英語や中国語などはけっこうあるんですが、国連公用語なのにフランス語などが少ないのがきになります。