アドバイス下さい。英文

質問

アドバイス下さい。エマ・ワトソンさんにファンレターを書いてみたのですが、英...

アドバイス下さい。
エマ・ワトソンさんにファンレターを書いてみたのですが、英語に自信がありません。
ここはこうしたほうがいいなど、アドバイスお願いします。

Dear Ms,Emma Watson
Helo.How are you?My name is *****.I am a junior High School student in Japan.
I am a huge Harry potter fan.I like Hermione in Harry potter,but I love you more than it. like your cute and sexy smile.
I heard that you go to a female high school.
　It is admirable to keep up both study and work
I had a impression that you are bright and elegance　when I first see you.
I hope you act verious charactor.
I expect archievement of you in your future.

自分ではこう書いたつもりです
親愛なるエマさんへ。
こんにちは。僕は****です。僕は日本の中学生です。
私はハリーポッターの大ファンです。私はハーマイオニーも好きですがそれ以上にエマさんが好きです。
あなたのかわいくてセクシーな笑顔が大好きです。
あなたは女子高に通っていると聞きました。
勉強も仕事も両立してすごいと思います。
ぼくのあなたへの第一印象は明るくて上品です。
これからもたくさんの役柄に挑戦してください。
これからの活躍期待しています

回答No.2

noname#50187 · ベストアンサー

こんにちは。こちらのご質問に回答させていただいた者です。

　http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3291878.html

　私は、的外れな回答をしてしまいましたね。何しろ、詳しい状況が分からなかったものですから・・・失礼しました。

　ファンレターだったのですね！

　拝見させていただきましたが、おっしゃりたいことは伝わると思います。

　ただ、少しだけアドバイスさせていただくとすれば・・・

　６行目の「elegance」を「elegant」としたほうがいいかもしれません。

　それから、文章の最後に、「Sincerely yours,」と付け加えて、その下にあなたのお名前も記入したほうがいいかもしれません。

　参考になれば幸いです。

回答No.3

komimasaH

ひとつだけ。sexyは使わないでください。
スラングでは、曲や、物に関して、魅力のあるという意味では
使いますが、女の人に対しては、性欲を催させる、という
意味にしか使われません。そもそも彼女はそんな感じじゃないでしょ？

回答No.1

yojimbo22

Dear Ms. Emma Watson,
Hello. How are you? My name is *****.I am a junior High School student in Japan, and a huge Harry Potter fan. Although I like your character in Harry Potter, I like you more than that. I like your cute and sexy smile. I heard that you go to an all-girl school and it is admirable to keep up both your study and work. My impression of you is that you are a bright and elegant person. I hope that you have the opportunity to take up different roles in the future, and that you may flourish as an actress.