- 締切済み
スペイン語に 訳してください お願いします（2回目）
誕生日の外国人の友達にプレゼントを送ろうと思って、何にしようかと色々考えた結果、花が好きな人なので、枯れないブリザーブドフラワーにする事にしました。 でも、ブリザーブドフラワーの管理の説明がうまく 伝わるかわかりません。外国人の友達は、だいたい日本語はわかってくれますが、心配なので、どなたか説明をスペイン語に訳してください。宜しくお願いします。 (1)生花から作られた非常にデリケートな花です。 (2)高温多湿・直射日光は避けてください。 (3)絶対に水をかけないでください。
- pandoranohako
- お礼率31% (30/96)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数5
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- nrg32156
- ベストアンサー率25% (2/8)
回答No.1
こういうサイトがあります。誤訳にはならないと思うのですが。
お礼
回答ありがとうございます。このサイトはすでに使っていますが、文章だとちょっと違う言葉になってしますので。。単語の翻訳には便利ですね。