- ベストアンサー
婚約指輪の刻印について
婚約指輪の刻印について with you 男 to 女 mitｈ you 男 & 女 どちらかにしようと思っています 英語がにがてなもんで・・・。 文法分法的にまちがっていませんか？ ＆はへんですか？
- poooppooop
- お礼率4% (13/316)
- 段取り・結婚準備
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
婚約指輪の刻印は、男性が女性に婚約の印として贈るという意味ですので、「男to女」が正式です。 「with you」は「あなたといつも一緒」という意味なのでしょうが、英語としては「？」です。 また、刻印機には英小文字がto以外にありませんので、たとえば「男 LOVES 女 FOREVER」あるいは「ETERNAL LOVE 男 to 女」のように彫ってはいかがでしょうか？ ただ、指輪のデザインによっては、あまり文字数が多いと彫りきれない場合もあります。それと、将来、サイズ直しをするときに文字が消えてしまい、彫り直す必要が出てきます。お店に問い合わせてみてください。
その他の回答 (2)
私は＆です。 男＆女 2007（結婚日）です。 私は何の疑いもなく宝石屋さんに＆で頼んでしまいました・・・。
- beqoo16
- ベストアンサー率25% (17/67)
私の指輪には 日付（結婚式の日付）、○to○ です。 これは購入時にお店の人に聞きながら刻印してもらったので、他にどういうのがあるかは分からないです。一応参考まで。
関連するQ&A
- 婚約指輪について
始めまして。24歳の男です。 来月、付き合っている人にプロポーズをします。 その人は指輪に対してこだわりが無く、自分で婚約指輪を 決めてプロポーズと一緒に渡したら喜んでくれるかな。。と思い 先週指輪を購入したのですが、リングの内側に入れる文字を迷っています。 指輪を購入した店が、自筆刻印をしているので、自筆の方がよいかな と思ったのですが。 色々悩みましたが、“心をこめて ○○より”と書こうと思っているのですが女性の方から見て変でしょうか？“愛をこめて”だと自分らしくない感じがしたもので。 すみませんが、アドバイス有りましたらよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 結婚指輪の刻印
ほとんどの方が結婚指輪には刻印を入れてもらうと思うのですが、 入籍日、もしくは結婚式の日が決まってから買いに行くものなのでしょうか？ 私としては入籍日を記念日にしたいのですが、 新居を探したり、記念日を忘れにくくていい日にしたいと思っていたりで、 入籍日がいつになるのか見当がつかない状態です。 挙式は場所やプランを大まかに決めてあり、 親類だけの簡素なものなので、お互いが落ち着いてからいい日に挙げるといった感じです。 リングは、このブランドのこれ！と決めてるものがあり、実際お店で二人で試着させてもらったりしてるのですが、 さて？みんなは刻印をどうしてるのか？と疑問に思いました。 婚約指輪だったら「from○○to△△」って感じでも良いと思いますが、 結婚指輪だったら日付も入れた方がいいのかなぁなんて思うのです。 どうかアドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 婚約指輪と結婚指輪について
婚約指輪と結婚指輪についてお伺いします（私は男です）。 私は結婚後は結婚指輪をしない予定のため、彼女は「キミは数千円のおもちゃの指輪を買って挙式で使えばいい」と言っています。実際に彼女の友人夫婦はそのようにしたそうです。 そこで質問があります。 １．ジュエリーショップにいって結婚指輪を買うとき、彼女の分だけ買うことはできるのでしょうか？私の分はマルイなどで安いやつを買うのですが、彼女の分はきちんとしたものを選ぼうと思います。 ２．彼女は「結婚指輪を買わないで、私は婚約指輪、キミはおもちゃの指輪を挙式で交換でもいい」と言っています。婚約指輪は一粒ダイヤがついているやつではなくて、リングの周りにダイヤが散りばめて埋め込まれているやつのことを言っているみたいでした。そういう方法もアリなのでしょうか？ なるべく経費を下げたいのですが、彼女の婚約指輪と結婚指輪は正式なものを買いたいと思っています。みなさんはどうされましたか？
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 婚約指輪？について
21歳の女です。 4年半ほど交際している1つ上の彼と、どちらからというわけでもないのですが、 そろそろ結婚したいねという話になり、婚約することになりました。 そこで、婚約するなら２人で何かペアで婚約の決意というか記念というか…そんな感じのものが欲しいね、という話になり、指輪を買うことにしました。 後日、２人でショップに行き、店員さんに婚約することになったので指輪を見にきたことを話し、何点か見せて頂いた後、いざ購入するとなって私のサイズを測った後、ぞの流れで彼の分のサイズを測ってもらおうとしたら、店員さんにものすごく驚かれてしまいました。 婚約した場合男女でお揃いの指輪をすることはおかしいと思われてしまうのでしょうか？ よくドラマなどで男性が女性にプロポーズして指輪を渡すシーンがありますが、私たちの場合そういった感じでもなかったですし、 せっかく一緒になろうというのに女性は指輪を、男性は時計など指輪とは違う別のものを身につけるというのがなんだか不思議に思えるので、２人一緒のものをということにしたのですが、あのときの店員さんの反応がどうしても引っかかってしまって結局購入はしませんでした。 男女ペアの指輪(婚約指輪？）についてどう思われますか？ 皆さんの意見をお聞きしたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 婚約指輪は絶対に必要？
彼女との結婚を考えているのですが、彼女が婚約指輪を欲しがっています。 婚約指輪といえばよく給料○ヶ月分とかじゃないですか・・・ 正直そんな余裕ありません。。。 男の自分は結婚後の生活を考えてしまいます。 結婚指輪は用意しますが、婚約指輪まではちょっと・・・ やはり女性にとって婚約指輪はそこまで重要なものですか？ ずでに結婚している方も多数いると思いますが、みなさん婚約指輪はもらいましたか？（あげましたか？）
- 締切済み
- 恋愛相談
- 手取り１５万で婚約指輪１８５万
彼女に婚約指輪を気に入るのを探してもらったところ１８５万のダイヤ１カラットの指輪が欲しいとのこと。。 指輪でケチる男はサイテーだと思ってましたが、さすがにここまでの額だと苦しいのが正直なところ。 婚約指輪の相場は３０万ぐらいと思っていましたので、アピールしてみたのですが、安い指輪（３０万くらい）なら欲しくない。と言われました。 買ってくれないなら結婚したくないと言われました。 個人的な考えでは、婚約指輪なんて１年に何回するかも分からないもので、これからの生活にお金を回せたら、どんなに楽かとも思いますが、一生買ってくれなかったと言われつづけるのは目に見えているので、なかなか苦しいところ。 とにもかくにも、買うと決めたのですが。。。 その分、結納金少なくできないかなと考えるのはおかしいでしょうか？ あと、もう１つ。指輪が高すぎるなら彼女の親が援助してくれるというのですが、男のプライドとして指輪を援助してもらって買ったなんてイヤです。 （結婚式の費用を援助してもらうのはＯＫ！・・汗） 親の援助（しかも相手の）で婚約指輪買った方いらっしゃいますか？ ※彼女がこの質問を見たら。。えぇーぃ、そんなの関係ねぇ！（笑）
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
- ポルトガル語・指輪に刻印する言葉
指輪に刻印する言葉を探しています。９文字以内で、ブラジルポルトガル語(第一希望)、ラテン語(第二希望)で相応しい素敵な言葉を教えてください。女性男性で単語に違いがあれば分けて教えていただけると助かります。 希望としては日本語の、永遠、愛、一緒、信頼、絆、感謝、に該当する言葉、もしくは英語でいうwith youに該当する言葉が望ましいと思っています。 そのほか、刻印にふさわしい言葉がありましたら是非教えていただきたいです。 翻訳サイトで一応調べましたが、amorやjuntosをそのまま使っても大丈夫なのでしょうか？ また、■ ama ● という入れ方は「■は●を愛しています」という自然な意味になりますか？ どなたか詳しい方、ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
