ベストアンサー

結婚指輪の刻印

2009/07/24 16:54

結婚指輪の刻印に「永遠の愛を○○から○○へ」という意味で入れたいのですが、下記で大丈夫でしょうか? ETERNAL LOVE ○○ to ○○ 英語が苦手なもので、よろしくお願いします。

satukid
お礼率22% (21/93)

段取り・結婚準備
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sky_blue77
ベストアンサー率37% (102/269)

2009/07/24 17:41 回答No.2

ＵＲＬを参照してみて下さい。お幸せに！

参考URL：: http://www.kinpoh.com/kokuin-message.html

その他の回答 (1)

sykt1217
ベストアンサー率34% (277/798)

2009/07/24 16:55 回答No.1

日本語で「こういう刻印を」って言えば、勝手に英語に変えてやってくれますよ＾＾お幸せに＾＾

関連するQ&A

結婚指輪の刻印

スペイン語で「永遠の愛」を二人の指輪に分けて刻印したいと考えています。インターネットで調べたところ、「eterno」＝「永遠の」、「amor」＝「愛」と出てきました。文字の制約上、彼女（女性）に「amor」、私（男性）に「eterno」と刻印しようと考えています。これで合っているのか分からないのですが、どなたかご存知の方、是非教えてください！！よろしくお願いします。
結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印結婚指輪の刻印をイタリア語で入れたいと考えています。?永遠に?って言葉をイタリア語にするとどうなりますか？それと2人のイニシャルは?永遠に?の前と後どっちに入れるのがいいのでしょうか？またそのほかにイタリア語で刻印にオススメの言葉があれば教えてください。
結婚指輪にラテン語で刻印　「PERPETUUS」

結婚指輪にラテン語　PERPETUUS　を刻印したいと思っております。最初は、日本語で「永遠の愛」を意味する　AMOR PERPETUUS　の予定でしたが、次数が10文字を超え刻印の条件にあわず断念しました。そこで、PERPETUUS　だけ刻印し、「永遠に」の意味が出ればと考えています。PERPETUUSは「永遠の」形容詞なので、一言だけは変でしょうか？　少し変える必要があると思いますので、教えていただけないでしょうか。どうぞ宜しくお願いいたします。 PS　愛を表すAMOR と刻印することも考えましたが、「永遠に」のほうが、「ずっとに一緒にいる」「永遠に(貴方を)愛する」など色々な意味が含まれ、おもしろいかなと思いました。刻印の条件→使用できる文字＝大文字、数字、ドット、スペース。全部で10文字以内
結婚指輪の刻印を考えています！

結婚指輪の刻印を考えているのですが、なかなか良い案が思いつきません。アドバイスを下さい！！結婚指輪の刻印を彼女と一緒に考えているのですが、入籍日を刻印することだけ決まっていています。あとは愛の言葉を刻印してもらおうと思っているのですが、ネットで調べてもなかなか良い言葉が見つかりません。希望としてはなるべく短い英単語で愛の言葉を入れたいと思っているのですが、良いサイトや言葉をご存じな方いらっしゃいましたら是非とも教えて下さい。宜しくお願い致します！！
ドイツ語で結婚指輪の刻印を・・・

結婚指輪の刻印を考えております ●●から●●へ　永遠の愛 ●●an●● Ewige Liebe で大丈夫でしょうか？間違いを指摘して頂けると幸いです。併せて発音も教えていただけないでしょうか？
結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印について！結婚指輪を今回購入しようと考えてるのですが、購入する際、刻印を入れようと思っています。過去の質問をいろいろ調べてみたのですが、シンプルな刻印を入れてる方が多いと感じました。私たちもシンプルな刻印にしてもらおうかと思っているのですが、日付　A TO B等のイニシャルを入れてもらおうした時、2人のイニシャルが同じだった場合、皆様はどうされましたか？？よろしくお願いします。
結婚指輪の刻印

今日か明日、結婚指輪を見に行きます。既婚者のみなさん、結婚指輪の刻印はどうしましたか？イニシャルｔｏイニシャル、ｆｏｒｅｖｅｒＬｏｖｅ、記念日…など。　私は別になくていいと思ってます。指輪に思い入れはありません。けどシンプルなものを買います。彼は指輪をしないので（私も男性のアクセサリーが好きじゃない）ので彼の分はなくても良いと思っているくらいです。（彼も賛成）指輪を買いに行くと『刻印どうしますか？』って聞かれるものですか？また、結婚指輪が揃ってなくて将来不便を感じることはありますか？
婚約指輪と結婚指輪の刻印について教えてください

婚約指輪と結婚指輪の刻印について教えてください。結婚指輪と婚約指輪を今度の土曜日に購入予定です。刻印を決めなければいけないのですが、皆さんはどのようなものを刻印しましたか？一応、彼女と籍を入れる日にしようと考えているのですが、下記のような、刻印にしようかと思います。「　2011_12_24_k & r 」　日付（アンダーバーを使う）　、イニシャル（＆を使う）もしよければ、教えてください。宜しくお願いします。
結婚指輪の刻印について

結婚指輪に刻印をしたいんですが、困っています。言葉は、 1.あなたに逢えて本当に良かった。 2.あなたが隣にいる幸せ。といれたいです。文字制限が、15文字で、英語以外の言葉を使いたいです。すみませんが誰か教えて下さい。
結婚指輪の刻印を日本語にしたいです

結婚指輪を購入したのですが、刻印を英語しか取り扱っていないので日本語は無理みたいなのです。指輪の刻印だけをして頂ける店かサイトを教えて下さい。よろしくお願いします。
結婚指輪の刻印

ほとんどの方が結婚指輪には刻印を入れてもらうと思うのですが、入籍日、もしくは結婚式の日が決まってから買いに行くものなのでしょうか？私としては入籍日を記念日にしたいのですが、新居を探したり、記念日を忘れにくくていい日にしたいと思っていたりで、入籍日がいつになるのか見当がつかない状態です。挙式は場所やプランを大まかに決めてあり、親類だけの簡素なものなので、お互いが落ち着いてからいい日に挙げるといった感じです。リングは、このブランドのこれ！と決めてるものがあり、実際お店で二人で試着させてもらったりしてるのですが、さて？みんなは刻印をどうしてるのか？と疑問に思いました。婚約指輪だったら「from○○to△△」って感じでも良いと思いますが、結婚指輪だったら日付も入れた方がいいのかなぁなんて思うのです。どうかアドバイスをお願いいたします。
結婚指輪の刻印

ティファニーで結婚指輪を購入し、刻印について悩んでいます。指輪のサイズは夫：15号　私：7号です。メッセージと日付は必ず入れたく、できれば名前も入れたいと欲張ってしまいます。皆さんはどのような刻印をされたのでしょうか？又、ティファニーの指輪の刻印は大文字でしょうか？スペースは一文字にカウントされるのでしょうか? 是非参考にさせて頂きたいので宜しくお願いします。
婚約指輪の刻印について

婚約指輪の刻印について with you 男　to 女 mitｈ you 男 & 女どちらかにしようと思っています英語がにがてなもんで・・・。文法分法的にまちがっていませんか？＆はへんですか？
婚約指輪、結婚指輪の刻印

いつもご回答ありがとうございます。ご結婚されている方にご質問です。婚約指輪、結婚指輪って裏に刻印が入れられると思うのですが、みなさまは何を刻まれましたか？？来月婚約指輪に刻印するものを決めなくてはならず、ご参考にさせて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。
フランス語で結婚指環の刻印を考えています。

フランス語で結婚指環の刻印を考えています。文字数は多くは入れられないので、文章ではなく、１語か２語程度の単語の組み合わせで何かよいものがあれば教えてください。イメージするのは、情熱的ながら一時のものではなく、永遠に続く愛とか、日に日に深まる愛、すべてを包み込むような最強の愛とか前世から約束された運命的な強い絆とか、永久の誓いとか、真心とか、誠実さとか、「妻と夫」や「結び」、「二人で一つ」など結婚をイメージする言葉とか、刻印を依頼する際に気恥ずかしいので、すぐにそれと悟られないような言葉であればなお嬉しいです（造語でも、何かからの引用でも、暗喩的なことでも）。いろいろとわがままなことを羅列して申し訳ありませんが、フランス語に堪能で古今の文学等に精通された方、どうかよろしくお願いします。
指輪の刻印

指輪の刻印について質問です。 18K 5 と内側に刻印されているのですが、5 は何の意味の刻印でしょうか？
【至急!!】結婚指輪の刻印について

今週中には、結婚指輪に刻印する内容を決めなければいけないんですが、なかなか良い案がみつかりません。アルファベットで、20文字程度です。名前・結婚記念日の刻印は別の部位にする予定なので、20文字内には含まない予定です。できれば、「smile」を含み、「永遠に一緒に笑顔で過ごしていきたい」という気持ちを含めた内容が素敵かなと考えております。その他の内容でも、年数が経ってから刻印を見て二人で前向きに考えていけるような内容がいいなと思っております。歌詞や名言やことわざなど、色んな面からも探しています。オススメの内容がある方はぜひぜひ教えてください。みなさんからの良きアドバイスをお待ちしています。よろしくお願い致します。
結婚指輪の刻印についてお尋ねします。

結婚指輪の刻印についてお尋ねします。『私をずっと離さないで』という意味の言葉を、イタリア語でどう表記するのか、読み方も含めて教えていただけませんか? 刻印できる総文字数は25文字ですが、挙式日・イニシャルを入れた場合、文字数は12字前後になります。イニシャル等を簡単にするともう少し字数は増やせると思いますが…。もしくはお勧めのイタリア語の刻印があれば教えていただけると嬉しいです。新婚旅行にイタリアに行く予定ですので、イタリア語にこだわりたいと思っています。、ただ、イタリア語がさっぱりわからないうえ、挙式日が近づいてきてちょっと急いでいるので、ご回答をどうぞよろしくお願い致します。
結婚指輪に刻印する言葉

夏に結婚することになり、今結婚指輪を探しています。レガロの、外面に文字が刻印できるものにしたいと思っていますが、良い言葉が浮かびません。 20～26文字くらいで、フランス語で、あまりクサくなくしゃれた感じで（回答くださる方のセンスにお任せします！）結婚指輪に刻印するのにぴったりな言葉があれば是非教えてください。フランス語のことは良くわからないのですが、女性名詞とか男性名詞とかいろいろあるのでしょうか？男女でスペルなどが変わる場合は、２パターン教えていただければな、と思います。今「いいかな？」と思っている言葉は、日本語なのですが心に愛をいつも二人であなたとならばら色の人生愛してますです・・・ああ、日本語で書くと激クサですね！赤面です（汗）よろしくお願いいたします！！！
結婚指輪の刻印について

先日結婚指輪を注文しました。ちょっと勢いで買った感が強く、後悔はしていないのですが、よかったのかな？と思っています。今回ご相談したいのは、刻印についてです。１５文字入れることができて、お店の刻印例にあったフランス語の「TOUS LES DEUX」（「二人いっしょ」という意味と書いてあった）にしたのですが、ちょっと調べた所、「二人いっしょ」というよりは「二人とも」という意味らしいことが分かりました。それでも悪くはないと思うのですが、今ならまだ変更可能なのでさらにいい言葉があれば変えたいかなぁと思うようになりました。みなさまどのような文字を刻印されましたか？オススメなどあったら教えてください。ちなみに条件としては、・数字と英字と少しの記号で１５文字以内。スペースは１字と数えない。・イニシャルは入れたくない・日取りも決まってないので日付も入れない・フランス語やラテン語など、一見して意味が分からないものがいいよろしくお願いしますm(_ _)m

結婚指輪の刻印

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印

結婚指輪にラテン語で刻印　「PERPETUUS」

結婚指輪の刻印を考えています！

ドイツ語で結婚指輪の刻印を・・・

結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印

婚約指輪と結婚指輪の刻印について教えてください

結婚指輪の刻印について

結婚指輪の刻印を日本語にしたいです

結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印

婚約指輪の刻印について

婚約指輪、結婚指輪の刻印

フランス語で結婚指環の刻印を考えています。

指輪の刻印

【至急!!】結婚指輪の刻印について

結婚指輪の刻印についてお尋ねします。

結婚指輪に刻印する言葉

結婚指輪の刻印について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

結婚指輪の刻印

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印

結婚指輪にラテン語で刻印 「PERPETUUS」

結婚指輪の刻印を考えています！

ドイツ語で結婚指輪の刻印を・・・

結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印

婚約指輪と結婚指輪の刻印について教えてください

結婚指輪の刻印について

結婚指輪の刻印を日本語にしたいです

結婚指輪の刻印

結婚指輪の刻印

婚約指輪の刻印について

婚約指輪、結婚指輪の刻印

フランス語で結婚指環の刻印を考えています。

指輪の刻印

【至急!!】結婚指輪の刻印について

結婚指輪の刻印についてお尋ねします。

結婚指輪に刻印する言葉

結婚指輪の刻印について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

結婚指輪にラテン語で刻印　「PERPETUUS」

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録