- ベストアンサー
おしゃれな外国語
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Un ange passe （天使が通り過ぎる） 続いていた会話が、ふと途切れた瞬間の沈黙・・・ 「天使が通り過ぎた」と表現します。 フランスだったかな？
その他の回答 (3)
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6343)
たとえばあなたの名前の漢字を外国語に訳してみたらいいです。 花子ならＦｌｏｗｅｒとかＦｌｅｕｒとかＦｌｏｒとかいろいろあるじゃないですか。 訳せないまたは発音がわからないとかスペルがわからないのはこのサイトで質問の幅をもっと狭くして再度尋ねれば適当な回答が出るでしょう。今の質問は広すぎて答えられない。
お礼
こんばんは アドバイスありがとうございます。 もうちょっと考えて絞っていきたいと思います。 ありがとうございます。
- lovechaser
- ベストアンサー率7% (15/202)
タイ語。 マイペンライ。 アルファベット表記でどう書くのか知りませんが。 あまりにバカバカしい相談だったもので、つい。
お礼
こんばんは 回答ありがとうございます。
- pekezou05
- ベストアンサー率40% (211/527)
おしゃれと言ってもその人の感性によるので、せめてジャンルとか限定したほうが回答がしやすいと思いますよ。 食べ物の名前、とか土地の名前とか、行為の呼び名とか
補足
こんばんは。 ユートピア＝楽園 のようなかんじがいいのですが・・・難しいですね。 そんな感じのありますでしょうか？ 難しくてすみません。
関連するQ&A
- 外国語で「やじろべえ」を教えて下さい
昔ながらのオモチャ「やじろべえ」を、外国語で訳すとどんな言葉になるのか分かりません。 英語は a balancing toy なのですが、イタリア・フランス・ハワイ語など他の言語で言うとなんと言うのでしょうか？本屋さんで外国語の辞書を見てものっていませんでした。 どこの国の言葉でも構いません。 スペルと読み方を、ぜひ教えて下さ～い！
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語で何というのでしょうか？
携帯のアドレスを変えようと考えてるのですが、何にしても迷惑メールがくるので ここは一発誰も考えのつかないような外国語で攻めてみようと思い、教えて下さい！！英語以外の外国語で「北」という単語は何というのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「祈り」「祈る」という意味の外国語
そろそろメールアドレスを変更したいと思っているのですが、 「祈り」または「祈る」という意味の外国語 を使ってみたいと思っています。過去の質問にもあったのですが、もっと色々知りたいと思いました。みなさんがご存知の言葉、おすすめの言葉などありましたら教えてください！
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語の文字表現について
たまにふと思うのですが・・・ 日本語には、『ひらがな』、『カタカナ』、『漢字』があり、『英語』、『数字』も使われています。 メール等を書くときに、強調したい部分は『カタカナ』や『英語』を使うことがありますよね。 また、歌詞で『英語』がたくさん使われていると、お洒落っぽく感じます。 外国語では、強調したいとき、気障っぽい表現をするときはどうしているのでしょうか？ 日本語の場合は、『ひらがな』だけで文章を作ると、とても読みずらく、幼稚な感じがしますが 外国語だとそうはならないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 次の日本語を外国語にすると・・・
よろしくお願いします。 次にあげる日本語をフランス語、イタリア語などの、音の響きのよい外国語にしていただきたいのです。 どれかひとつでも結構です。 外国語がなんであるかは問いませんが、「○○語」で「スペル」「（無理やりですが）カタカナでの読み方」を明記願います。 翻訳サイトでは読み方がわからないのと（）のニュアンスを入力できないのでこちらで質問いたしました。 1.（宝石など物体が）きらきらと光る 2.（人生が）輝いている 3.（演技で）伝える 4. 感謝（日本語でいうありがとう、ではなくて感謝でお願いします） 5.（ダンスという意味の）舞う 6. 朝日
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で教えて下さい。
メールアドレスで使用したいのですが、「希望を胸に」とか「幸運をあなたに」とかの、前向きな言葉のフランス語スペル？！と呼び方を教えていただけますか？よろしくお願いします♪
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語の迷惑メール
初心者です。 ３日前から、急に外国語の迷惑メールが届くようになりました。意味はぜんぜんわからないのですが、 文中に＄があるので、なんだか怖く感じます。 無視するか、メールアドレスを変えるしか、対応策はないのでしょうか？ それと、なぜ急に外国語の迷惑メールがくるようになったのでしょうか？（アダルトサイトなどは見ていません） JAVAとかいうもの（なんだかわかりません）をダウンロードしてから、来るようになったと思うのですが、 関係ないのでしょうか？ 教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
こんばんは。 回答ありがとうございます。 とてもいい感じです。でもちょっと長くなってしまうのが大変かなと・・・でも、とてもいいです。 ありがとうございます。