- ベストアンサー
'S Wonderful (スワンダフル）ってどういう意味？
amukunの回答
It's Wonderfulを縮めたものです。 だから「'」がｓの前に付きます。 「It」を省略したほうが、メロディの譜割にぴったり合うから。 'S WonderfulはIt's Wonderfulのしゃれた言い方であるとか、 'S Wonderfulは方言であるとかいう説もあるようです。
関連するQ&A
- 「'S Wonderful」の「'S」の意味は？
George Gershwin 作曲の一つに「'S Wonderful」というポピュラー・ソングがあります。 この「'S」の意味を教えてください。 ちなみに、歌詞(Ira Gershwin作)は次のサイトで見れます。 http://www.lovecms.com/music-diana-krall/music-s-wonderful.html
- ベストアンサー
- 英語
- 'S Wonderful の意味は？
ダイアナ・クラールというジャズピアノプレーヤーが歌う曲で、{ ’S Wonderfl } 、カタカナだと「ス ワンダフル」となりますが、どういう意味なんでしょうか？よろしくお願いします。 ちなみに、「ザ・ルック・オブ・ラブ」というCDの１曲目です。
- ベストアンサー
- 英語
- ガーシュインの曲名で意味が分からないのがあります。
ジョージ・ガーシュインの曲に SOMEONE TO WATCH OVER ME と EMBLACEABLE YOU っていうのがあるのですが、どうも意味が判然としないので、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ジャズの名曲の意味
ジャズの名曲の意味 ジャズのスタンダード曲に You'd be so nice to come home to. というのがありますが、この文末の to はなぜあるのでしょうか？和訳では「帰ってくれて嬉しいわ」になっていますがそれなら to はいらないと思いますし It would be nice of you to come [back] home. でしょう。 辞書にはcome home toで「胸にグッとくる」「痛感させられる」「しみじみ思う」というイディオムがありましたが、これなら You'd be so nice to come home to [me]. で「私の心にグッと来るほどあなたは素敵なのに」となると思うのですが、この me を省略した形という解釈はどうでしょう？続きの歌詞と照らして考えるといいのでしょうがヘレンメリルのアルバムないので調べられません。 ネイティブかバイリンガルの方、或いは英語に精通した方の回答是非お待ちしております。昔から気になってます。
- ベストアンサー
- 英語
- キムヨナさんがオリンピックシーズンのフリーで滑ったジョージ・ガーシュウ
キムヨナさんがオリンピックシーズンのフリーで滑ったジョージ・ガーシュウィンが作曲した『ピアノ協奏曲へ調』の楽譜がほしいのですが、どこか無料のサイトはありますでしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 楽器・演奏
- Bag's Grooveという曲名の意味
ミルト・ジャクソンが作曲したBag's Grooveという曲名の意味を知りたいと思いちょっと調べてみたのですが、どうもピンときません。 この曲はMJQやマイルスデイビスらの名演奏があり、大変に有名なジャズナンバーですが、Bagとは何か、と思ったのです。調べてみると、 【名-1】 袋、紙袋｛かみぶくろ｝、バッグ、かばん 【名-2】 十八番｛じゅうはちばん／おはこ｝ 【名-3】 《野球》ベース 【名-4】 〈俗〉醜い女、ブス 【名-5】 〈俗〉口うるさい人、不愉快｛ふゆかい｝な人 【名-6】 〈性俗〉女性器｛じょせい き｝ とありました。とすれば、このなかでは２，４，５あたりが可能性としてあるのかな、と思いました。 grooveは溝のことですが、ジャズでは大変にノリがよく名演奏のことを言います。そこで２の意味をとれば、得意な曲のノリノリ名演奏、あたりでいいのかな、と思いましたが、どんなもんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- so nice to come home to
You'd be so nice to come home to. このジャズ曲はヘレン・メリルはじめ多くの歌手の歌やジャズメンたちの演奏で親しまれています。 かつては「帰ってくれて嬉しいわ」という邦訳だったのですが、これは間違いということになっています。 ところが、わが国で出ているどんな辞書をひいても、この「come home to」の訳として適当なものが出ていないのです。 専門家の方だけにお伺いしたい。どういう意味なのか、きちんと教えて下さい。 ふざけた、シロウトの回答はごめんこうむります。
- 締切済み
- 英語
- All the things you are ってどういう意味かしら？
ジャズのスタンダード曲に、 「All the things you are」というタイトルがあります。 これって、どういう意味かしら？ 全てのものはあなた？ 何を見てもあなたに思える？ うーん、よく分かりません。お願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 曲の名前と作曲者がすぐに解る。
曲（ジャズ、スタンダード）１９３０年～１９６０年 頃で曲の名前からすぐに作曲者が解るようなサイト を探しています、どなたか教えてください。 例）ビギンザビギン ＝ コールポーター
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
amukun様 なるほど'S Wonderful は It's wonderfulということですか。よくわかりました。It's wonderful, marvelous that you should care for me.とすると歌詞の意味がすっきりと理解できますね。やはり「お酢は体にいいのよね。」などと歌っているのではないことがこれで明確に分かりました。重ねて御礼申し上げます。