- ベストアンサー
「routing for you」？？？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いい質問ですね。それは We are all rooting for you. のつづりミスです。似てますからね。意味は「応援してるよ、味方だよ。」です。
関連するQ&A
- for と that you are
Match yourself up with a person who appreciates you for the amazing person that you are. アメリカのＨＰを見てて、上の文の for the amazing person that you are.. の for がどういう意味なのか、辞書や参考書を見ても今ひとつ分からないのですが、教えていただけないでしょうか？ そして the amazing person that you are. は、「あなたがそうであるような（あなたと同じような）驚くべき人」という意味にとっていいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- i love you. You are good for me.
i love you. You are good for me. アメリカ人の彼氏が帰る前に ハグしながら言ってくれた言葉ですが、you are good for meが 具体的にどんな意味なのか よく分かりません。 英語に詳しい方教えてください。 宜しお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- here you are (´・ω・`)
here we are は「（我々は）着いた」の意味ですよね。 Q1. here you are も「（あなたは）着いた」の意味で使えますか。 Q2. here you are が（物を手渡して）「どうぞ」の意味で使われるのはなぜですか。
- 締切済み
- 英語
- I'm really happy for you
英語で説明して、下手な英語でごめんなさいと言ったら -You are good in English than me (私)-Thank you -I'm really happy for you と返って来ました この「I'm really happy for you」の意味を教えてください。 調べると「おめでとう」「よかったね」という意味だそうで、皮肉で言っているのか...(;_;)他の意味はありますか？
- 締切済み
- 英語
- if you care for…you can解釈
添付ファイル文章: We have a choice: Do we focus on the ways we have been wronged, or do we use what we've been given and get to work? Will we wait for someone to save us, or will we listen to Marcus Aurelius's empowering call to “get active in your own rescue—if you care for yourself at all-and do it while you can." That's better than just blowing your own nose(which is a step forward in itself). if you care for yourself at all-and do it while you canの理解が分からないです。 if you care for yourself の前文を考慮してどのように理解すれば良いのかわからないです。 『それともわたしたちは、マーカスアウレリウスの力づける、あなた自身の救出において活動的になろうという呼びかけに、耳を貸しますか？(仮にもあなたが自分自身のことを気にかけているのであれば、できるうちに気にかけているのであればの話しですが)。それはあなた自身の鼻を垂らしているだけより良いでしょう。それ自体が一歩前進です。』 解説宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ○○ yo you、○○ for you を探しています
掲題の件、 ■ ○○(単語) to you （例えば brilliant to you ： あなたに輝きを。） ■ ○○(単語) for you （例えば be for you ： あなたのために私はいる。） となる単語を探しています。 意味はポジティブ、良い意味なものに限り、 下記のアルファベットから始まる単語で探しています。 for you が続く単語：p (次点：j, l, o, q, r, u, z) to you が続く単語：g, j, k, l, w, y, z（次点：b, e, h, o, p, q, r, t, x） 辞書をひっくり返しているのですが、なかなか良い単語が見つかりません。 お知恵を拝借したいと思います。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- I care for youって・・・？
下記の場合ですとどういう意味合いになりますでしょうか。 相手の方から「（英語で）君が恋人を愛していても関係ない。I care for you.」と言われたのですがこの場合のI care for you.はどういう意味になりますか。 辞書で調べたのですが色んな意味があってどういうつもりでこのように相手の方が言ったのかがわかりません。 あともう一つ質問よろしいでしょうか。 「What do you think of me?」とたずねた後に「Words are not enough.」と言われ混乱していると「Words can't explain.」と言い換えてくれましたがこれは「言葉じゃ説明できない」という意味で受けとって良いのでしょうか。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Are you suitable for this？
大学時代に、ある戒律の厳しい宗教を信仰しているアメリカの学生を家に招待しました。彼は戒律上コーヒーは飲めないそうで、飲み物を振る舞う際に私がオレンジジュースを見せて「これはあなたに適しているか？（これは大丈夫か？）」という意味で「Are you suitable for this？」と言ったところ「Ｙes.」という答えが返ってきました。 ここでお聞きします。「Are you suitable for this？」という表現でよいのでしょうか？ また、もっと適した表現があればぜひお教え下さいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- just for youの意味
ホワイトデーのお返しにいただいたプレゼントについてた一文なのですが。 「just for you」の意味の解釈に困惑しています。 「あなただけ」という意味ということは調べてなんとなく分かったのですが、「あなただけ」で調べたり、翻訳サイトに訳をかけたりしても、「Only you」しか出てきません。 もらったプレゼントについていたということで、just for youというのは、「あなただけにあげます」というような解釈で良いのでしょうか。 英語に疎いので・・・どなたか宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- good for you
俺も、あなたはアート専攻の方がいいと思うよ。 絵うまいしね！ ってArt major is good for you because you are good at drawing!! でいいですか？ もっと口語的な文章にしたいです。
- 締切済み
- 英語
お礼
こんなに早くお返事ありがとうございます。 意味に加えて、綴りミスとの回答、 とても助かりました。 ありがとうございました。