この文の文型

質問

The book weighs a pound.
の文型はどうなりますか？辞書にはSVCと書いてありますが、合ってますか？a pound は副詞句として、SVとは考えられませんか？SVCとするかSVとするかはどっちがより正しいですか？その理由もお願いいたします。

回答No.5

wind-sky-wind

確かにジーニアスでは SVC となっていますが，多くの辞書では SV となっているのではないでしょうか。

　私としては SVC としたのは勇み足だと思います。

the book ＝ a pound が成り立つとは思います。
（本というものが重さとイコールではない，という意見もあるかもしれませんが，The book is three dollars. のように，そのものの「価値」などがある量に等しい場合も，イコールとして SVC が成り立つと考えていいでしょう）

　しかし，The book costs three dollars. は SVO ですよね。
the book ＝ three dollars でも，SVC になるとは限りません。
　もちろん，cost は The costs us three dollars. と SVOO になり得ますので，weigh と全く同じいうわけでもありません。

　a pound という名詞が副詞的に用いられることに特に問題はありません。
　英語には副詞的目的格というのがあり，目的格が副詞の役割を果たすことが多々あります。名詞であれば，そのままで目的格ですので，そのまま副詞として用いることが可能です。

　this morning, last Sunday のような時間を表す表現，
walk three miles のような距離を表す表現などです。

　It rains a lot. の a lot も，「たくさん」という名詞が副詞的に用いられているものです。

　Thanks a million. のような a million も副詞的に用いられています。

　I'm twenty years old. も，twenty years という名詞が old という形容詞を修飾しており，名詞が副詞的に用いられている例です。

　This weighs a lot. 「これはとても重い」の a lot を補語と考えるのは無理があるのではないでしょうか。

　This weighs more than that. のような比較級の more が補語であることも無理ではないでしょうか。

　a pound は「一ポンド分（ぶん）」とでも言うべき副詞的なものであると考える方が理にかなっているのではないでしょうか。

補足

ありがとうございました。前々から疑問に思っていて質問をしてみたのですが、やはりＳＶという考えも可能なのですね。

>the book ＝ a pound が成り立つとは思います。
この a pound は形容詞でしょうか？

辞書というのはおそらく１つの権威のある辞書がＳＶＣだと記載すると他の辞書もそれに習って何の考えもなしにＳＶＣとしてしまうのでしょうね。辞書に載っているから、というのはこういう場面ではあまり根拠にならないように思います。
もう少し閉じずにこのままにしておきます。何か情報があれば教えてください。