• 締切済み

DVDの表示

アマゾンなどＤＶＤ販売をしているところで full dub sub dol sen とかいう表示がありますが どういう意味でしょうか？ どなたかご存知の方、教えてください！ 日本語の字幕はないんでしょうか？

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • komimasaH
  • ベストアンサー率16% (179/1067)
回答No.2

回答ではありませんがリージョナルコードがアメリカ、カナダ 向けでは、多分日本のDVDプレーヤでは写りません。お気をつけて。 詳しくは商品の詳細のところを参照。 （もっともこういうDVDは日本語字幕は出るわけはないと思いますが。） たとえば、 http://www.amazon.co.jp/Practice-4pc-Full-Dub-Sub/dp/B000O77SOK 私もリージョナルコードの違うDVDを買ったらビデオレコーダでは 写りませんでした。ただし、パソコンなら、DVDをいれてから、 パソコンから「入れたDVDにあわせたリージョナルコードに変えて いいか？」と聴いてきて、OKとしたら写りましたが。 Mr.Beanだったのでせりふはほとんどなく、字幕など不要 なので助かりました。

  • 3crescent
  • ベストアンサー率88% (97/109)
回答No.1

full - Full Screen dub - Dubbed sub - Subtitled dol - Dolby sen - Special edition（自信なし...） Dubbedなら吹替え音声付き。Subtitledは字幕付きとなります。 amazonでタイトルの後にその略語が表示されるのであれば、海外盤のようですね。 リージョンコードがリージョン1の物であれば、北米向けの商品なので、吹替え付きはスペイン語が多いと思います。字幕は主に聴覚障害の方向けに英語字幕だと思います。 多言語対応している物もありますが、特に日本語吹替え、日本語字幕の説明がない限りは、日本語が入っている物は稀でしょう。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • DVD、VSHについて

    VHSのタイトルの後ろに(Dol Slip)の表示があります。 また、 エディション： ・VHS (2004/08/03) ・NTSC（日本、米国、カナダ向け） ・海外版 ・ ASIN： B0001UZZTA とありますが、日本語の字幕はでるのでしょうか？ それから、DVDでタイトルの後ろに[IMPORT]の表示 また、 エディション： ・DVD (2004/06/29) ・リージョン 1 (米国、カナダ向け　※このDVDは、リージョンフリーのDVDプレーヤーで再生できない場合があります） ・NTSC ・海外版 ・ ASIN： B0002234RC とありますが、これも日本語字幕はでるのでしょうか？

  • DVDの字幕表示について

    日本のテレビドラマがDVDになったものを購入しようと思っているのですが、その商品説明を見ると、 【商品類別】：海外正規品　　 【音声/字幕】： 日本語音声/日本語字幕 となっています。 この説明ですと字幕は必ず表示されてしまうのでしょうか？　 それともDVDプレーヤーの操作で字幕表示の有無を選択できるでしょうか？ （字幕が出ない状態で視聴したいです）　 よろしくお願いします。

  • ＤＶＤのメニュー設定について

    映画についてお聞きします。 ＤＶＤの映画の設定で以下がありますが、どういう 意味でしょうか？ 字幕で ・吹き替え用字幕 ・日本語字幕 あと、たしか音声で、 日本語２，○ 日本語５、○ というのがありました。 どういう違いがあるか、ご存じでしょうか？

  • 字幕が表示されないDVD

    古いDVD「白い家の少女」をレンタルし、視聴しようとしましたが再生したレコーダ＾ーパナソニクディーガのアナログ時代のものでは字幕が一部しか表示されませんでした。 さすがに細かい内容がわかりづらいので、違うディーガXP-1２に入れてみたところ全部の字幕が出ました。 これはディーガの設定などあるのでしょうか？ DVDの方は単純に日本語字幕・英語字幕・字幕なしがあるだけです。

  • スウェーデンで購入したDVDをみたい

    こんにちは スウェーデン語の勉強をしています そこでスウェーデンでDVDを購入してきたのですが 日本のDVDデッキでは見ることができません 日本でスウェーデンで販売しているDVDを再生できる ポータブルDVDなどを売っているところを知りませんか？ またはDVDソフトでスウェーデン語字幕とスウェーデン語音声の入っているソフト（できればアニメなど簡単なもの）の入手方法を知りませんか？ 日本で購入しようとすると音声はあっても字幕は見つかりません ご存知の方がいらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

  • BD,DVDでの字幕表示について

    BDまたはDVDでの字幕表示を2言語同時にしたりはできるのですか？ 例 音声　英語 字幕　英語　日本語　を同時 みたいな感じです。 イメージとしては、画面下に英語と日本語の字幕が同時に表示される感じです。 わかりにくかったらすみません。

  • オペラのＤＶＤは日本語で販売されているものは日本語の字幕がついているのですか？

    オペラのＤＶＤで日本語で販売されているものは、通常、日本語の字幕がついているのでしょうか？ もしついていないのであれば、英語のものを買おうかと思っているのですが・・・。 ちなみに英語のものは、英語の字幕がついているわけじゃないのですよね？ ご存知の方教えてください。 よろしくお願いします。

  • 「エーミールと探偵たち」1931年または1954年版

    「エーミールと探偵たち」という映画の1931年または1954年版で、日本語字幕付きのDVD（もしくはビデオ）は無いのでしょうか？ Amazonで調べたところ、2001年度版はありましたが古いものはありませんでした。ドイツのAmazonでは売っていましたが、ドイツ語はわからないので、日本語字幕付きが欲しく、探しています。 もしどなたか日本語字幕付きのものをご存知の方がいらっしゃったら、情報をお願いいたします。

  • 英語で「字幕入りDVD」って？

    「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか？ "a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか？ それとも、バシッと一言で表す単語がありますか？

  • 洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません

    洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語　(2)英語字幕　と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。 廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。 裏の音声表示の見方を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する