英訳すると・・・

質問

最初の、「実際、」はわかりますが、最後になぜ「秋」という単語があるのか分かりません。訳していて混乱しました。２０階建ての建物からどうのこうの、パラシュートがどうのこうの、一部分しか理解できず単語を一通り調べましたが訳し方が難しいです。英訳お願いします。

In fact,I`ve heard that a cat once survived after it fell from a 20-story building.When we fall,our body turns to a feet-down position.We can spread our four legs like a parachute and this slows the fall.

回答No.1

noname#97816 · ベストアンサー

fallは「落ちる」という意味もあります。

事実、猫は20階のビルから落ちても死なないと聞いた事がある。
我々人間が落ちるときは、足から落ちる体勢になる。
我々人間もパラシュートのように、四肢を広げれば墜落のスピードを遅くすることができるということだ。

お礼

大変有難う御座いました♪

参考になりました。

（＾ω＾）