a は必要でしょうか？

質問

いつも大変お世話になっております。

プロジェクト名の前にa を入れるとどのような印象になるでしょうか？
例えば、The company is engaged in a "～" project through promoting the research of new technology.
のような場合、「a」は必要なものでしょうか？

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。先ほどのご質問では早速のお返事を有難うございました。

プロジェクトの名前は、一種の固有名詞として扱いますから、不定冠詞で修飾するのは不適切です。aとprojectは切り離さない方がいいと思います。

次のような表現が可能です。

A project of “～”
A project named “～”
A project called “～”

以上ご参考までに。

お礼

Parismadamさま
いつも大変お世話になっております。
参考にさせていただきました。
ご回答、誠にありがとうございました。

回答No.2

MayIHELPY

(1) プロジェクト名が例えば　Japan Software Development Projectのように単語の最初の部分が大文字になっている場合は、どのプロジェクトであるか特定された、すなわち固有名詞化されていますので、この場合は、theを付けて、the Japan Software Development Projectになります。

(2) このプロジェクト名が例えば単なる「ソフトウエア開発プロジェクト」という名称である場合は、aを付けてa software development projectのようにします。 ただし、ご存じのように、このプロジェクトがその前に既に言及されている場合は、the software development projectになります。

お礼

MayIHELPYさま
ご回答、誠にありがとうございました。
大変参考になりました。
最初が大文字になっているという点も判断に役立つのですね。