- ベストアンサー
英語圏にも方言があるのですか？
kanakotsuの回答
アメリカでは方言というより訛りならあります。 私はニュージャージー州に住んでいたことがありますが、隣のニューヨーク州との間にも英語に違いがあります。 アメリカでも日本と同じようにニュースでニュースキャスターがしゃべる英語が標準語だと判断されていますが、アメリカの中央部や南部の方にいくにつれて標準語とかけ離れていきます。 私の場合、ニュージャージー州の英語を聞き慣れていたので訛りの強い南部などの英語はよっぽど集中しないと聞き取れませんでした。 ですがアメリカ人は難なく聞き取れるようです。 それにアメリカはご存知の通り移民が多く、アフリカ系やアジア系などの移民が喋るかなり訛りのきつい英語もれっきとした英語です。 しかしアメリカ人には彼らの英語も難なく聞き取れるようでした。 ですが、日本の北海道や沖縄のように動詞や単語が標準語と全く違うことはなく、イントネーションや発音の違いなのでbacksさんの言うような「方言」はないということになるのではないでしょうか。 ちなみに回答を寄せている方々がオーストラリアの英語についておっしゃっていますが、オーストラリアの英語はロンドンの下町の人々の英語に非常に似ています。 日本ではAを「エイ」、Iを「アイ」と発音するように習いますよね。 それを彼らはAもIも「アイ」と発音するのです。例えば「day」は「デイ」ではなく「ダイ」と発音するのです。かつてロンドンに住んでいたとき、時々彼らが何を言っているのか分からず困ったことがありました。 でも彼らは彼らなりにAとIの発音の区別をつけているらしいのですが、私にはさっぱり区別がつきませんでした（笑
関連するQ&A
- 英語圏の人にとっての辞書
英語のニュースを衛星放送で聞いているものです。 日本語のニュースを聞く場合、知らない単語がでてきたとしても、日本語は発音から簡単に辞書をひけるので問題ないですが、英語のニュースはそうはいきません。なぜなら、発音から単語のつづりを予想するのは、特に日本人にとってはとても難しいからです。そこで、疑問が生じるのですが、英語圏の人たちは、ニュースなどで知らない単語が出てきた場合には、どのような方法で辞書を活用して意味を調べているのでしょうか。私は日本人なので、発音から単語を予想するのは難しいと思ってしまうのですが、実際はどうなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語→英語
初めまして、このカテで質問するのは初めてになります。 今、フランス文学、バタイユのHistoire de l'oeil読んでいるのですが、これを英訳するとstory of the eye になります。 ここで質問なんですけど、l'oeilは何と発音するんでしょうか（カタカナで発音の仕方を記入していただくとうれしいです）？ またフランス語で 英語の"I"はどのようなスペルと発音になるのでしょうか？それとl'oeilと同じ発音のフランス語の単語（”自分”または”父親”などの単語、それらに関係する単語、または”読者”など）はあるのでしょうか？ ところでHistoireは英語のhistory のことなのでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の発音記号を中学生にもわかるように
英語の発音記号を、中学生にもわかるレベルで説明してくれている サイト等あれば教えてください。 特に母音の発音等、日本語で表現しにくいものをどう説明すればよいのか困っています。 自分で発音して聞かせればよいのでしょうが、私もうまく発音できないので･･･。 音付きであれば最高です。
- 締切済み
- 英語
- むつかしい英語の発音
英語って発音はむつかしいですよね． r と l の違いとか，th とか f の発音． それで思ったんですけどね，英語の発音が上手な人でも言いにくい単語があるんじゃないかと思ったのね． 質問１ 英語を流暢にしゃべれる人にとっても，こりゃ発音はむつかしい!，と感じる英語の単語を教えてください． 質問２ 上手な日本人でもネイティブが聞いたら，あっ，こいつは日本人だ!と分かる英語の単語を教えてください． アタシならbreadcrumbsの最後の発音がダメなんだよねぇ☆ムズとどうしても発音しちゃうの♪ それでは，よろしくお願いしまーす☆
- 締切済み
- 英語
- 英語で英語圏に住む人と日常会話ができるようになりたいです。
英語で英語圏に住む人と日常会話ができるようになりたいです。 どのような勉強をしたら良いでしょうか？（参考書、インターネットなど方法は基本的に問いませんができれば無料で。英会話教室などに通う金銭的な余裕はありません。） 中学卒業レベルの文法、単語の知識はあると思います。英検３級もあります。 どなたか良い勉強方法を教えてください。仕事をしているので一日三時間程度の勉強する時間しか作れないかもしれませんが。（少なすぎますね・・・） インターネットラジオなど聞いてみましたが何を言ってるかさっぱりわかりません。 知っている単語が少なすぎるせいもあるかもしれませんが あともうひとつどうしても解決したいことがあります。長年の疑問なんですが、 little など Ｔの発音などに関してなのですが 中学などでは りとぅる(litulu)みたいな感じに先生が発音していましたが、 英語を母国語として話している方の発音を聞くと りるぅー みたいに聞こえます。 実際どう発音したらいいのでしょうか？ どう聞いてもＴの音が聞こえません。 日本語の る か Ｌ の音に聞こえます。 聞いたまま真似すればいいんだよと言われればそれまでなのでしょうが どうも納得いきません。 実のところどの音に一番近いのでしょうか？ その他にも that I ~ などの Ｔ も同じで the lie（ざらい？） のようにきこえちゃいます。 try to ~なんかも どう聞いても Ｔが聞こえません。 とぅらいら みたいに 聞こえちゃいます。 英語圏の人のように発音したいのですが どなたかこの件を私にわかりやすく教えてくれ、いい発音の仕方を教えてくださるかたいらっしゃいますでしょうか？ 長くなりましたが 以上の２点です。 よろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- 英語
- アメリカの英語について
こんにちは。 おかしい質問だったら、すみません。 アメリカで、英語の発音が標準的・綺麗なところは、 どこになるのでしょうか？ 教科書的な発音を喋る地域はあるのでしょうか？ 多分こんな言い方も間違っているとは思うのですが、 日本なら、標準語と言うと東京と言うイメージですか、 ( 東京弁と標準語は違うでしょ！ とか 東京が標準とは限らない！ とか言う細かい話はおいておきます。) 発音的に 日本だと東京に当たる所が、 アメリカだとどこになるのでしょうか？ また、アメリカ以外で発音が綺麗な場所はありますでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強について少々
閲覧ありがとうございます。 ちょっと長くなりますが、よろしくお願いします。 １） 英単語覚える、英文法覚える ためのサイトを見ても 何かと、本やCDの広告貼りまくってて その売り物の効果などを書いてるところが多いです。 わかりやすい説明のサイトあったら教えてください。 「英文法大全」というサイトは見ましたけど、 私のレベルでは、参考にもならない 「よくわからないサイト」です。 私が知りたいのは、もっとわかりやすく書いてるのがいいです。 あと、本当に参考になる、できるだけ最新の 英文法のわかりやすい本、初心者歓迎の書を教えてください。 ２） 映画の字幕と発音を聞いて理解しましょう というのを聞いて 映画を見たのですが、 英語字幕を自分の知ってる限りの範囲で訳した場合と 日本語字幕があっていないです。 全然違うので、自分が今覚えているのは間違いなのか？と思ってしまいます。 発音と英語字幕をてらしあわせても、本当にこんな文を話してる？ とは思えない内容です。 私の予想ですが、英語字幕も日本語字幕も間違ってるんじゃないのかと 思いました。 わからない単語は辞書で調べてますが・・・。 ちなみに、勉強しようと思ってみた映画は「ターミネーター４」です。 この映画は、英語の勉強として、ふさわしくないでしょうか？ ３） 英単語の辞書、まる暗記するにはどうしたらいいでしょうか？ a~zまでの単語を一覧を読んで、書いて 動詞、名詞、形容詞などに分けて書いて覚えたらいいですか？ ４） イギリス英語でサッカーのことをfootballと書くみたいですが・・ アメリカ英語ではsoccer、何が違うのでしょう？ イギリスかアメリカで日本語訳が同じでも英単語が別物って 他の単語でも存在しますか？ ５） アメリカ英語とイギリス英語の違いって 日本で言うと、関西弁と標準語の違いと似たようなものですか？ 一応通じるけど、多少発音が違う。 アメリカ英語は下品だ、というイギリス人がいました ６） 最近は、モノや人の行動を写真に収めたり ネットで、画像拾ってきて そのやってることを、自分で英語作成してみたり 例えば、人が歩いている写真を拾ってきて There are warking people. と写真に書き込んだり、 しています。 書き込む前に、ウェブリオ翻訳サイトで、 あってるかを確認しています。 映像と一緒に覚えると、忘れにくいって誰かが言っていたのですが。 これからは好きな漫画のセリフを自分なりに訳して 覚えようかとも、思っています。 「CDきく」以外で覚えやすいほうほうあったら教えてください。 ７） イギリスを英語でUnited Kingdomと書くそうですが 最後の dom は ドン であってますか？ 日本ではダムと読むくせがあるようです、 アメリカに住んでる人が「ユナイテッドキングドン」と 発音していて、 あと UK と略してるときは、そのまま「ユーケイ」と 発音するのでしょうか？ 質問が多いですが、わかる範囲で教えてください。 よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のスペルと発音
素朴な疑問です。 日本語はスペルと発音が一致している言語ですよね。 なので初めて見る単語も読めると思います。 それに比べて英語はスペルと発音が一致してませんよね？ ※英語に限らずそういう言語は他にもありますが。 そういう言語圏に住んでいる方々初めて見た単語をどうやって読み分けてるのでしょうか？ 例えば【ball】という単語を初めて見たときバルなのか？バールなのか？ベイルなのか？みたいな。 ※ballなんて読む前に音で聞いて育つって意見は趣旨と違うのでお控え下さい。あくまでも例なので。 ある程度はパターンみたいなもので読めるのかな、とは思うのですが、やはり全てがそうではないと思うので。 やっぱり読めなくて、日本人が漢字の読み方聞くみたいにまずは誰かに教えてもらわないとだめなんでしょうか？ すみません、英語は大学入試レベルであまり詳しくないので教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
そういえば南部に行くほどなまりが強いというようなことは、どこかで聞いたことがあるような気がします。しかしアメリカ人からすれば「基本は一緒」的な感覚なのでしょうが、なまりがあっても聞き取れるものなんですねぇ。 > AとIの発音の区別をつけているらしいのですが、私にはさっぱり区別がつきませんでした（笑 ホント、どうやって彼らはそういう微妙な発音を聞き取っているのでしょうね。