ベストアンサー

That's why について

2007/06/02 16:13

That's why we have networked with over 10000 dentists across the country. 上記の文章にある"that's why"はどの様な意味なのでしょうか？　お願いします！

utx
お礼率73% (50/68)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ANASTASIAK
ベストアンサー率19% (658/3306)

2007/06/02 16:19 回答No.1

That's why ＝ That's reason why で、「それが(why以下)の理由です」という意味です。 reason はあってもなくてもＯＫです。

質問者

お礼 2007/06/02 16:43

なるほど～！良く分りました、ありがとうございます！

関連するQ&A

どなたか翻訳お願いいたします。"perhaps that's why

どなたか翻訳お願いいたします。"perhaps that's why there are many Japanese tourists here during Golden Week."この文章の翻訳をお願いします。" that's why there are "この部分は全く意味がわかりません。どのように訳したらいいでしょうか？よろしくお願いいたします。
Why can't we ～

Why can't we just have what we have now? がわかりません。 why not と続いているのでしょうか？できれば文法的な説明も含めお願いいたします。 CHANDLER: C'mon, we're great together, why not? AURORA: Why can't we just have what we have now? Why can't we just talk, and laugh, and make love, without feeling obligated to one another... and up until tonight I thought that's what you wanted too. http://www.reocities.com/Hollywood/9151/106.htm
中学教科書の英文より

中学教科書の英文より That's the reason why we have studied English for three years. 上記の英文を訳せません。１、That's the reason why を訳すことができません。２、have studied を訳すことができません。よろしくお願いします。
whyって？

基礎英語３を勉強しております。 Hey,why don't we go to the beach tomorrow? ねえ、明日ビーチに行かない？とテキストの訳では書いております。しかし、私の訳だとwhyは「なぜ」と訳します。なぜを入れると、すごく変で上記の訳と違う文になります。この文の場合、whyは訳さなくてよいのでしょうか？その場合、どのようにして見極めればいいのでしょう？
This is the reason why..

下のpassageでThis is the reason whyで始まる文が２つありますが、２つ目の文の論理がよくわかりません。（This is the reason why.....,becauseの文は初めて見たので混乱しています。） This is the reason whyのthisは具体的に何をさすのでしょうか。できれば、下の２番目の段落部分を訳していただければ幸いです。 Different countries have each unique cultures and traditionｓ for which it is being reflected in their clothing. This is the reason why we have traditional clothes. These attires are very significant as it depicts the history of the country and it also makes a distinction from all other countries as their unique identity. Each country came up with different designs and materials of traditional clothes depending on the customs and the history of their country as well. This is the reason why traditional clothes play a very important role in one’s nation, because it conveys a story of the country’s past momentous events. よろしくお願いします。
that's what he saysがわからない

that's what he saysとthat's why he came lateの意味がわかりません。簡単な受け答えの文を作らないといけないのですがよくわかりません。意味と文の一例を教えて下さい。
Why don't you （we）　違い

一緒に話しましょうよと誘うときは Why don't we talk with me. Why don't you talk with me. どちらが正しいですか？もし時間があれば、中3にわかるような説明も加えていただけるとありがたいです。
That's something：それは素晴らしい事です

That's something：それは素晴らしい事です 1939年に筋委縮性側索硬化症で亡くなられたメジャーリーガーのルー・ゲーリックさんの引退スピーチを読んでいて気になった点があります。スピーチの中では、「That's something」が、「それは素晴らしい事です」といった意味で用いられています。That's somethingがそのような意味をもつのでしょうか？　以下、原文引用 When the New York Giants, a team you would give your right arm to beat, and vice versa, sends you a gift - that's something. When everybody down to the groundskeepers and those boys in white coats remember you with trophies - that's something. When you have a wonderful mother-in-law who takes sides with you in squabbles with her own daughter - that's something. When you have a father and a mother who work all their lives so you can have an education and build your body - it's a blessing. When you have a wife who has been a tower of strength and shown more courage than you dreamed existed - that's the finest I know. So I close in saying that I may have had a tough break, but I have an awful lot to live for.
why don't we

ママ：The newspaper says the weather is going to be really nice this weekend, Mom. （新聞だと，今週末は天気がすごくいいって，ママ。）ジミー：In that case, why don't we go to the beach on Saturday, Jimmy? （それなら，土曜日はビーチにでかけましょうよ，ジミー。）（『英検２級リスニング問題１２０』より）上記のような　why don't we ・・・　についてですが，ｗｈｙ　ｗｏｎ’ｔ　ｗｅ　・・・としたら，勧誘の意味にはならないのでしょうか。
That's awfully defensive

Ed:I hope our case didn't ruin your kissy time with your boyfriend. Cate:What is with your recent obsession with my love-life? Ed:Obsession? That's awfully defensive. Cate:Why are you so defensive? この会話はどんな意味になりますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。２人は上司と部下。急な仕事でCateを呼び出したEd。そのときの会話です。最近、EdはCateのことが気になってたまらないのですが、その気持ちに自分でも戸惑っている感じです。
why ～～ thatという文章にする意味

以下の文章について、文法を説明してもらえないでしょうか。 Why is it that they seem to have something different? また、以下の疑問について教えていただけないでしょうか。前述の文について、「彼らが何か違うものを持っているように見えるのはなぜか」という訳が正しい場合、それなら以下が良いと思います。そうしない理由は何でしょうか。 Why are they seem to have something different?
Why don't we ～，Let's～　の違い

英語初級レベルの者です。「～しましょう」の意味でつかわれる　「 Why don't we ～」　と、「 Let's ～」ですが、使う場面での違いやニュアンスの違いはあるのでしょうか？イコールと思ってよいのですか？　自分が見る参考書はどれもそのように書いています。自分的には、、「 Why don't we ～」に馴染みがありません。よろしくお願いします。
なぜ「そういうことだったんだ」の英訳が「So that's how it was」になるの？・・・

　先日ある語学番組を見ていた折、次のようなフレーズがでてきました。（Ａさんの事情説明を受けて）　Ｂさん：So that's how it was. 上の文の意味は「そういうことだったんだ」なのですが、なぜそういう意味になるのか分りません。どなたかこの文章がなぜ上記の意味になるのか教えていただけないでしょうか？・・・
Why do you have eyes ?

英語圏の人に、以下のような質問をしたら、 Why do you have eyes ?　という答えが返ってきました。これってどういう意味かお分かりになる方、教えてください。質問：マイケル・ジャクソンやジョンレノン等のスーパースターは何故早死にするのか？答：Why do you have eyes ?
Right? に対してのThat's right.の使い方

It means we will climb on 4, 5 August ,then arrive back on 5 Aug to Shinjuku at 18 pm .Right? それは私たちが8月の4,5日に登って5日の18時に新宿に帰ってくるってこと？あってます？ (1)．先ず訳はあってますか？ (2)．私の伝えたのも上記どおりなので「そうですよ」と言いたいのですが、返事はThat's right.でいいのでしょうか？
関係詞　why which

教えてください。下記の3文の（）に入る語句は？いずれも関係詞節カッコから後ろには名詞の穴が無いな！と思いwhyを選んでしまいました。しかし答えはすべてwhich whichを選ぶのはどこを見て選んでいるのでしょうか？ 1）. We know the reason for (　 ) he failed in the business. 　　正解(1) which　　　　(2) why ２）. The reason for (　 ) he was absent is not known. 　　正解(1) which　　　　(2)why ３）. Please tell me the reason (　 ) you have in mind. 　　正解(1) which　　　　(2) why
携帯電話の圏外とは？

昨日実際に外国人の友達に連絡したのですが、相手の携帯が圏外で非常に困りました。そこで、まず、以下のメッセージを自然に伝えるにはどのような文章がいいでしょうか。圏外というのはどのように言うものでしょうか。 ■相手の携帯電話が圏外だったことを、やっと連絡がついた場合に相手に伝える場合「昨日電話したんだけど、あなたの携帯電話ずっと圏外だったから本当に私は困りましたよ。留守電にメッセージを残したんだけど、用件はもう聞いてくれましたか？」宜しくお願い致します。また That's how we gotta keep it. の意味も教えていただけますと助かります。 That's whyは「そういうわけで」という意味だと分かるのですが、ここでのThat's howはどのような意味になるのでしょうか。
why not の後の前置詞は省略？

why not の後の前置詞は省略？ Where shall we meet? Why not my office? 上記のような文の場合、why not の後にatなどの前置詞を入れたくなるのですが、前置詞は入っても入らなくても問題ないのでしょうか？または前置詞はいれないものなのでしょうか？解説をお願いします。
whyを含むwouldの用法

質問１：あるサスペンス小説を読んでいて、wouldを含む微妙な２つの表現があったので、それぞれの意味（時制含む）やニュアンスの違いを教えて頂ければと思います。背景としては、ある男性(he)がある女性(that girl)を暴行したという罪で逮捕、抑留されてから何十年も経っているが、その母親（下の話者）はいまだにそのことを疑っているというかんじです。尚、負傷を負ったその女性は植物人間化してますがまだ生きています。 1) "...to this day I can't figure out why he would have hurt that girl." 2) "I just can't figure why he'd do a thing like that." （he'd＝he wouldと解釈しています）簡単に日本語にすると、１）は「この日までなぜ息子があの娘を傷つけたのか理解できない」となり、２）は「ただただ、なんで息子がそんなことをしたのか理解できない」となります。物語の流れからいっても１）と２）のwhyで導かれる節の時制は同じでないとおかしいはずなのに、１）はwould have PP、２）はwould doとなっています。１つの解釈としては１）の方にはto this dayがあるので「いままでずっと傷つけ続けている」から、継続としての完了用法になるのだ、というのはありますが…… それ以外に違いはあるのでしょうか？質問２：上の質問に関連して、whyを含むwouldの用法そのものについて伺いたいのです。例えば、「どうしてそんなふうに考えるんだ」で "Why would you think that way?" のような表現があると思いますが、この場合 "Why do you think that way?"との違いはどういうものなのでしょう？仮定法、婉曲表現、丁寧な表現、過去の習慣、強い意志などwouldにはお馴染みの意味がありますが、whyつきのwouldはどれにあたるのか、あるいはそれ以外の意味があるのか…… その辺についてご回答くだされば幸いです。
翻訳をお願い致します。

We need to do it that way and get out there on the road and get out there with some excitement and not just turn our legacy into what Journey or Foreigner is. That's not what we're about. That's not why we got into this. That's not at all what I'm about.”

That's why について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/06/02 16:43

関連するQ&A

どなたか翻訳お願いいたします。"perhaps that's why

Why can't we ～

中学教科書の英文より

whyって？

This is the reason why..

that's what he saysがわからない

Why don't you （we）　違い

That's something：それは素晴らしい事です

why don't we

That's awfully defensive

why ～～ thatという文章にする意味

Why don't we ～，Let's～　の違い

なぜ「そういうことだったんだ」の英訳が「So that's how it was」になるの？・・・

Why do you have eyes ?

Right? に対してのThat's right.の使い方

関係詞　why which

携帯電話の圏外とは？

why not の後の前置詞は省略？

whyを含むwouldの用法

翻訳をお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

That's why について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/06/02 16:43

関連するQ&A

どなたか翻訳お願いいたします。"perhaps that's why

Why can't we ～

中学教科書の英文より

whyって？

This is the reason why..

that's what he saysがわからない

Why don't you （we） 違い

That's something：それは素晴らしい事です

why don't we

That's awfully defensive

why ～～ thatという文章にする意味

Why don't we ～，Let's～ の違い

なぜ「そういうことだったんだ」の英訳が「So that's how it was」になるの？・・・

Why do you have eyes ?

Right? に対してのThat's right.の使い方

関係詞 why which

携帯電話の圏外とは？

why not の後の前置詞は省略？

whyを含むwouldの用法

翻訳をお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Why don't you （we）　違い

Why don't we ～，Let's～　の違い

関係詞　why which

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録