- ベストアンサー
悪しからず って 意味？
悪しからず どんな意味ですか 中国人ですから その言葉はわからないです ご存知の方 教えていただけませんか ＾＿＾
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
悪しからず 请不要见怪 気に障ったら許して下さい 当得罪了的时候,请饶恕 悪意はないです 没有恶意讽刺 悪く思わないで。 不有坏感觉。 気を悪くしないで。 不伤的感情。 相手の意にそえず申し訳ないという気持ちを表す語。 不附加对方的意义,并且表现简单的心情的词。 自動翻訳しました。 中国語の文字が正常に表示されなかった時には悪しからず。 と言う様に使います。
その他の回答 (4)
- BakaBombbb
- ベストアンサー率6% (24/360)
回答No.5
直接の意味は皆さんの通りですが、暗に『私はわがままだから』と言う意味が込められていたり、皮肉っぽく聞こえたり、相手を拒絶するときに使うので、相手ともう付き合わない、と言う覚悟があるとき意外は、普通、使いません。
質問者
お礼
ご指摘 ありがとうございます よく覚えます
- harikiki
- ベストアンサー率71% (105/147)
回答No.3
「悪しからず」とは、 「悪く思わないで。気を悪くしないで。相手の意にそえず申し訳ないという気持ちを表す語。（ｇｏｏ辞書より）」 です。
質問者
お礼
ご回答 ありがとうございま
- bobo_0827
- ベストアンサー率26% (83/317)
回答No.2
相手の希望や意向に添えない場合などに使います。悪く思わないでとか気を悪くしないでという意味です。
質問者
お礼
ご回答 ありがとうございま
- umygohan
- ベストアンサー率0% (0/8)
回答No.1
悪く思わないでください みたいな感じでは？
質問者
お礼
ご回答 ありがとうございま よくわかりました 中国語で 多分 「不要介意」の意味です
お礼
ご回答 ありがとうございます