- ベストアンサー
「しかし」を方言で・・・
国語で方言を勉強しています。 「しかし」というのを各地の方言で言うとどうなるか、 わかる方、どうか教えてください。 福岡方面では「ばってん」っていうんですよね? よろしく御願いいたします。
- toranosuke2002
- お礼率11% (6/53)
- その他(学問・教育)
- 回答数16
- ありがとう数8
- みんなの回答 (16)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ちょっと話がずれますが、「ばってん」ていうのは英語の『But and』から転じたように記憶しています。方言に入るのでしょうか? うちは島根県ですが、「しかし」は「しかし」だなぁ。訛って「すかす」になる程度。 参考URLは『全国方言WEBほべりぐ』というサイトです。参考になりますか?
- 参考URL:
- http://hougen.atok.com/
その他の回答 (15)
- davao
- ベストアンサー率16% (1/6)
静岡市出身ですが、”だけん”を使います。
- sama2
- ベストアンサー率36% (17/46)
こんにちは。 私は神戸在住ですが、友達の間(親しい人の間)では、「ほんでも」を使います。 「このかばん可愛いなあ、ほんでも色が、イマイチかなあ。」って言う使い方です。 うーん、めちゃめちゃローカルかなあ?
追加です。 さっきのサイトですが、下のアドレスで『しかし』の一覧を見ることができます。
- yfujii
- ベストアンサー率17% (14/80)
広島県東部出身、千葉県在住です。福山の言葉しか使えません。 共通して後ろに「なあ」「のお」を付けて使用する事が多いです ”じゃが” ”へーじゃが””せーじゃが” ”じゃけど””じゃけんど””ほんじゃけんど” ”げん” ”でも””へーでも””せーでも””ほんでも” ”しかし” ”だが” まだまありそうな気がします
- whiteangel
- ベストアンサー率10% (33/324)
大阪で追加です。 でもなぁ けどなぁ も使いますよ。 例 「あんたカワイイ顔してるやん、けどなぁそれだけじゃ男は落ちんのん知ってるぅ~?」
- rippus
- ベストアンサー率34% (14/41)
はじめまして。 岐阜では「そうやけど~…」も使います。 こんなので良かったら、少しでも参考にして頂ければ幸いです。 でわ。。。
- mtkame
- ベストアンサー率25% (50/198)
名古屋、岐阜あたりでは、「ほんでも」といいます。 「あんたはそんなこと言ったけど、ほんでも私はこう思うわ」というように使います。老若男女を問わず、今でもほとんどの人が使います。 この場合の「ほん」は「それ」という意味で、「それで...」という場合には「ほんで...」と言います。
- layman58
- ベストアンサー率42% (246/582)
岡山です。「じゃぁけど~」と言いますねぇ!
福岡の人も「ばってん」と使うと思いますが、 基本的に「ばってん」は熊本の方言です。 回答にはなってませんが・・・。
- kyoko-fanfun
- ベストアンサー率24% (90/367)
ウチの義父は大分県出身ですが、 大分の方では「ほうやけんど」 と言うらしいです。
- 1
- 2
関連するQ&A
- よく使う方言について、教えてください
今、国語の時間に「日本語を考えよう」ということでいろいろな言葉について調べています。 私は、方言を調べてみることにしました。 よく使う方言や、方言のあいさつや、方言での感情を表す言葉を調べています。 いろいろな地域の方言を教えてください!! それと、必ずその方言を使っている地域または、都道府県名を書いてください!
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- 方言について
いろいろ各地であると思うんですけど 自分が住んでいる町でその町に住んでいる人しか分らない 言葉とかってありますか?? 方言の歴史とか知っている方も教えてくださぃ。 後、あなたの周りで標準語だけを使ってしゃべっている人はいますか?? おしえてくださぃ!!
- 締切済み
- その他(カルチャー)
- 方言について。
こんにちは。 国語の課題で『方言』について調べています。 最後のまとめまできたのですが、行き詰まってしまいました。 『方言の成り立ち』について全然分かりません。 発表は明日(日付的には今日)なので、出来るだけ早く 何でも構いませんので教えて下さい!!! 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 「私は自分が大好きだ」の方言
「私は自分が大好きだ」というアファメーションを唱えようかと思っています。 ところが、私は標準語を操る日本人なのですが、 「私は自分が大好きだ」という硬そうな表現が、どうも心に訴えかけてきません。 例えば、「めちゃ、好きや」のような、方言っぽい表現のほうが効きそうに思います。 そこで、各地の方にぜひ、方言でのアファメーションを考えていただきたいのです。 意味が別のものでも構いません。効きそうなものを、ぜひよろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
お答えありがとうございました。とても参考になりましたm(__)m