中国語版アドビ

質問

フォトショップなどのＣＳ３が発売されたのを
きっかけに個人で購入しようと考えています。
今までは，会社のを使用していますが。

ただやはり高価なソフトなため，二の足を踏んでしまいます。
日本語版の値段は，まだ出ていないと思いますが。

ほしいのはAdobe Production Studioです。

ただ，下記の記事を見て，心が揺らいでいます。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2005&d=0811&f=it_0811_002.shtml

中国語版が安い！　自分はネイティブまではいかないが
中国語を理解し，その辺は問題ないですが。

前置きが長いですが質問は
(1)日本で中国語版は買えるのか？
(2)ＸＰのＯＳ環境は日本語。扱うのファイルも日本語。
　中国語版導入で何か問題が発生するのか？

どんなもんでしょうか？

回答No.2

noname#113190 · ベストアンサー

日本のAdobeストアーですとDL販売してますけど、中国はどうもやっていないようですね。（不確かですけど）
値段を見ますと、香港の2C - 24 Hours Software MegaStoreなどの価格表では、英語版より安いですね。

http://59.188.5.12/PRODUCT/List_BC.Php?Page=2&FIND_BRAND=&FIND_CATEGORY=MM

海外発送もやってくれるか、尋ねてみるのも一手かと思いますが、手数料で意外と変わらないかも知れませんよ。

Mac版を買った方のレポートを見ますと、Photoshopは問題ないようですけど、イラストレーターでは

http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=170344507&size=o

こうなってしまうようです。
Macですから、言語環境を繁体中国語にしてしまえば何の問題もないですけど。

お礼

よく考えたら、関税が発生するかも？
どうなんでしょうか？
結局同じような値段になってしまうのでしょうかね？

回答No.1

violet430

あくまで参考ですが
> (1)日本で中国語版は買えるのか？

販売されているなら購入は可能です。
問題は国内で取り扱ってくれる販売店があるかどうかです。

> (2)ＸＰのＯＳ環境は日本語。扱うのファイルも日本語。

正常に表示できなかった場合に、サポートしてもらえないのが難点ですね。
余程安価なら話は別ですが、手を出すべきではないと思いますね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
販売店は、検索してみたのですが
なかなか見つかりません。諸々考えると
やっぱり手を出さないがいいかもしれませんね。