ケールメ・オーベイ！！

質問

フランス語です。意味は何なのでしょうか？
演技の後で、観客がスタンディングオーベーションをしているときに、発せられているので、やはりスタンディングオーべションという意味。。。？ケールメの意味が分かりません。どうでもいいんですが、
何か気になって・・・
分かる方教えて下さい。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

ご質問のカタカナは

ケル・メルヴェイュ　ではないでしょうか
表記は Quelle merveille で
意味は、『なんて、素晴らしいのだろう』

その語感は、添付のシャンソン
Ah ! quelle merveille
で、ご確認下さい。

参考URL：

http://www.paroles.net/chansons/10382.htm

お礼

教えていただいたサイトからこの曲が聞けたのでしょうか？
ちょっと、分からなかったのですが、
教えていただいた句を自分で繰り返して言ってみたら、実況のおじさんが言っている事と重なってきました。”ヴェ”に移る前の音の箇所が”オー”と聞こえていたのだと思います。
十中八九これだと思います。有難うございました。