- ベストアンサー
ヨロシクお願いします・・・？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この表現はほんとに日本的で外国にはありませんよね。状況に応じて使い分けるといいと思います。 これからいろいろ世話・支援をよろしくお願いしますというニュアンスなら、 Thank you for your (kind) cares in advance. Thank you for your (kind) supports in advance. などでいいと思います。 ちなみに回答者に対する「よろしくお願いします」ですと Thank you for your (kind) advice in advance. などになるかと思います。
その他の回答 (1)
- justinrock
- ベストアンサー率18% (15/82)
今後ともよろしくおつきあいください。と言い換えれば、 I hope to see more of you. だと思います。
お礼
早速明日使ってみます！有難うございました！！！
関連するQ&A
- 「デイアフタートゥモロー」にあった邦楽について
デイアフタートゥモローの最後のキャストや製作者の名前が出るときに邦楽がながれてと思うのですが、その曲名とアーティスト名を教えてください。 ヨロシクオネガイシマス。
- ベストアンサー
- 洋画
- 郷土料理
今学校の宿題で郷土料理について調べています。 それで、 郷土料理の名前と郷土料理についてのエピソードがあれば教えてください！ ヨロシクオネガイシマス<(_ _*)X(*_ _)>ヨロシクオネガイシマス
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- お役に立てなくてごめんなさい。
せっかく海外から知り合いが来ていたのに、 私自身はあまり英語が得意ではなく、役に立てませんでした。 本当に申し訳ないなと思ったので、最後の挨拶で 言いたいのですが、なんといえばいいでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 丁寧なビジネス英語を教えて下さい
至急、回答お願い致します。 １．会社で、初対面の方とあいさつの際、「英語があまり得意でないので、多少、ご迷惑おかけするかもしれませんが宜しくお願いします。」 のような内容を、どんな英語で表現していいかわかりません。 ２．「もし良かったら、～をしてもよろしいですか？」 「もし良かったら、～して頂けますか？」 の、失礼のない丁寧な言い方をお願いします。 ３．「こちらで宜しいですか？」と確認する時の、丁寧な言い回しを英語でお願いします。 最後に、「どうぞ宜しくお願いします。」の英語もお願いします。
- 締切済み
- 英語
- アメーバピグの釣りで投げる時に光るやり方
アメーバピグで釣りをしているとき、光っている人がいますが、どうやってやるんでしょうか？ ツーラーなんですか？ それとも買うんですか？ 回答ヨロシクオネガイシマス。
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
お礼
早速明日使ってみます！有難うございました！！！