- 締切済み
「豆知識」を英語で．．．
こんにちは。 「豆知識」って、英語でどういいますか？？ useful knowledge くらいしか思いつかないのですが、もっとしっくりくる表現はありますか？？ ご回答宜しくお願いします。
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
一番さんの「tips」に一票です、WEBページなどで本文には書いていない、一寸した「豆知識」を「Tips」として使っています。 又、紙面や画面に余裕がある場面では [Useful Information]で別カラム(Column)(囲み記事)にする場面があります。 つまり、使用用途・場面で使い分けるということで如何でしょうか?
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
「一口メモ」のようなことを clipping data と言いますが、合わないですか？ 「ちょっとした知識」で bits of knowledge などもどうかな？
お礼
ご回答ありがとうございました。
- -slowpoke-
- ベストアンサー率33% (40/120)
豆知識…、 ＝雑学と捉えるなら、trivia ＝知恵と捉えるなら、wisdom どうでしょうか？
お礼
trivia ではないです ^^; wisdom かな～？って感じです。 ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英語…知っていて得になる豆知識
大学受験をする高校１年の文系のものです。 英語を大学受験で受けるのですが知っていて得になる豆知識のようなものはあるでしょうか？ アクセントのことなどなんでもいいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 大学・短大
- 英語の豆知識を教えてください。家庭教師。
こんにちは！４月から個人契約で家庭教師をする者です。大学生です。 春から受け持つ生徒さん(中３)が英語を毛嫌いしているので、まずは英語に興味をもって頂こうと思っているところです。 そこで、皆さんの知っている、英語の豆知識といいますか、おもしろい話などを教えて頂ければ嬉しく思います！ 質問が漠然としていてすみません、、、
- 締切済み
- 英語
- 素敵な豆知識。
豆知識って今日役にたたないかもしれないけど、ゆっくりと暮らしの中に根付いて豊かにしてくれるように私は思います。 これは素敵と思った豆知識を教えてください。 ちなみに私は食パンの美味しさは少し時間をおくと本当の美味しさがわかる。とか、へぇーて思いました。皆知ってるかもしれないですけどね。人との絆もまたそんなものだなぁと思ったり… それだけの質問ですがよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 豆知識の意味
友達に「○○って豆知識なんだよね」といわれ、いつもは豆のように小さな知識と覚えてたんですが、そういえば豆知識の本当の意味ってなんだろうと気づき、辞書で調べると、載っていないんです。豆知識というのはまだ辞書には掲載できない、まだ浅い言葉なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答ありがとうございました。 tips, wisdom, bits of knowledge. . . いろいろ考えて、決めてみます(^O^)/