【哲学から範疇移動】【ＧＲＥＥＫ/現代思想/隘路/bottleneck】

質問

ＧＲＥＥＫで、現代思想などで、頻繁に使われる、
＜危険な場所＞＜乗り越えられない場所＞＜困難な場所＞
を意味する用語を探しています。
のど元にひっかかっています。

日本語を思い出しました。
＜bottleneck＞＜隘路＞です

よろしくお願いします。

【哲学】で＜アポリア＞を指摘して頂きましたが、何か違う気がします。
現代用語辞典には記載
大辞林　　　　　　　記載
広辞苑　　　　　　不記載
カタカナ　３または４文字　＜エ＞が入っていたような。

移動前のスレッドＬＩＮＫします。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2848671.html

回答No.1

supsupsup · ベストアンサー

「隘路」なら、
passe etroit （パスエトロワ）
Engpass （エングパス）
和仏、和独の小さな辞書にのってました。
いかがでしょう？
「アポリア」の訳語のようですね。

お礼

ＲＥＳ感謝です。
残念ながら、探して入るＴＥＲＭとは違うようです。
言葉の変化は激しいので、思想界でも、使われなくなったのかも、、
取り合えず、御礼まで。