技術用語の英和・和英が充実した電子手帳はありますか？

質問

特に医学、化学の分野の技術用語の英和・和英に充実した電子手帳を探しています。

　欲を言うと手帳の画面上に漢字を書いてその漢字を検索できる機能もあると大変うれしいです。

　ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。

回答No.2

nzw · ベストアンサー

求めておられるのは、辞書のみを持ったものでしょうか、それともスケジュール管理などの手帳機能も有するものでしょうか？
　昔は、スケジュール管理などを主目的とした電子手帳という商品も売られており、その中に辞書機能をもった製品もありました。ただ、最近は電子手帳という名前ではほとんど売られておらず、電子メール機能なども付加したPDAとよばれる商品に置き換わっています。PDAではPCのように、自分で好きなソフトを入れることができ、その中に辞書ソフトもあります。したがって、スケジュール管理機能も辞書機能もどちらも必要ということであれば、PDAに辞書ソフトをいれれば一応求めるものが出来上がります。ただ、辞書機能に限って言えば、検索時の使い勝手などは専用の電子辞書に劣るものがほとんどです。

　さて、そのどちらでも医学・化学系の英和辞書が充実したものはあります。

電子辞書の場合は
カシオが医療系モデルと銘打って、医学英和大辞典などを収録した３機種を発売しています。これらの３機種はすべて手書き入力対応です。化学系の辞書は標準搭載されていませんが、理化学英和辞典や自然科学系英和大辞典などを追加することができるはずです。
残念ながら、和英はあまりないようです。
http://casio.jp/exword/products/medical.html

PDAの場合は、
以下のサイトに、PC用の製品として
医学英和大辞典や、２５万語医学用語大辞典、理化学英和辞典が紹介されています。このシリーズのソフトは、PDAでも利用可能なようです。ただ、先に述べたように使い勝手が劣ること、さらにPDAの機種によっては動かない事があること、などに注意が必要です。ただ、PCでも辞書が使える点は魅力です。

なお、最近はPDAの新製品を作っているのは、ヒューレットパッカード（HP）ぐらいになってしまっています。HD辞典シリーズ動作確認済みで、新しい機種が欲しいということであれば、HPの製品ということになるのではないかと思います。

http://www.densijiten.co.jp/product/product.php?prd_type=1#senmon
http://h50146.www5.hp.com/products/handhelds/pocketpc/

お礼

詳しい回答、どうもありがとうございます。スケジュール管理は手書きでしているのでその機能は必要なかったです。

　カシオの電子手帳がよさそうですね。

　ただ自分は電子手帳は５万円以内で買えるものだと思っていたので、少し驚きました。

　お金をためてからそろえていこうと思います。

　どうもありがとうございました。

回答No.3

azuki24

カシオの電子辞書に、別売の追加コンテンツを載せる手もあります。
http://casio.jp/exword/soft/other.html

●南山堂
　　医学大辞典［第19版］　（約40,000項目）
　　プラクティカル医学略語辞典［第5版］　（約9,000語）
●研究社
　　理化学英和辞典　（約40,000語）
●小倉書店
　　［理・工・農・医］自然科学系和英大辞典　（用語約30,000項目、用例約300,000項目）

お礼

回答、どうもありがとうございます。

　早速ご提示のホームページを拝見しました。［理・工・農・医］自然科学系和英大辞典　（用語約30,000項目、用例約300,000項目）というのは中身をもう少し詳しく知りたいものです。

　しかし売れない辞書はやはり値段が高いですね。お金をためて少しずつコンテンツを追加していこうと思います。

　ありがとうございました。

回答No.1

tetsumyi

技術用語の電子手帳は無いと思います。
医学、化学の分野の専門家は英語くらいできないと論文が発表できないので
電子手帳などは必要ありません。
ですから、このような辞書を作っても買う人がほとんどいない、
つまり売れないので現代のメーカは採算性第一なので作りません。

お礼

回答ありがとうございます。

　自分は特許関係の世界にいるので、まったく研究はしていないけれども技術英語に触れる必要があったので質問してみました。

　例えば学術の本は売れないけれども高値で売っていますよね。

　同じ論理で電子手帳もあったらいいなあ、と思っていたのですが。どうもありがとうございました。