他人に妻のことをさして言う言葉

質問

結婚して１０年になります。

いまだに自分の妻のことを他人に言うときしっくりといく表現がありません。いろいろなシチュエーションがあると思いますがどのような言い方がよいのでしょう

たとえば、友達同士の場合、会社の上司の場合、と言ったように使い分けているのでしょうか

現在は「うちのが」みたいな曖昧な表現をしてます。
妻、女房、家内、嫁、かみさん、などなど
どんなときにどんな表現がよいのでしょうか。また失礼な表現などはあるでしょうか。

良きアドバイスをお願いします

回答No.15

chester-01 · ベストアンサー

結婚３年目子供なしの妻です。

夫との共通の友人との間や双方の実家では下の名前で呼んでくれます。
その他、職場等では「奥さん」と呼んでいるようです。
私自身は全く気に入っていません。
そもそも「奥さん」とは他人の妻に対しての呼び方で、自分の配偶者に「奥さん」ということ自体、だいぶ変な日本語です。
私は「夫」と呼んでいますから、夫にも「妻」と使ってほしいと説明しましたが、「妻」と呼ぶのはテレるそうです…。

ちなみに、私は「カミさん」「ヨメ（嫁）」「家内」「女房」は全て嫌ですね。
私も外で働いてるので「家内」ではないし、家にずっといるわけじゃないので「嫁」も嫌です（その延長上に「奥さん」もあるので嫌だ、という理由もあります）。
私は夫を「主人」「ダンナ」と呼んだことは一度もありません。

「妻」が一番適切な言葉です。

お礼

回答ありがとうございました

かなり自分のイメージに近い回答でした。
「妻」が良いように思います。

ただ「妻」と言うとかたくるしい感じがして使いづらい場合があるので気軽？？な呼び方で妻の納得のいく呼び方を見つけます。

回答No.4

koune

私自身は既婚者ではありませんが。。。

私の周りは、妻→夫、夫→妻にかかわらず、
「（ウチの）相方」
という方が多いです。

漫才みたいですけど、ある意味ではなんか暖かい言葉で好きです（笑）

お礼

回答ありがとうございます

「相方」いいですね。
その呼び方があう夫婦って人生のパートナーって感じで好印象ですよね。

うちの場合うまく使えるかどうかわかりませんが参考にさせていただきます。

回答No.3

macuchan

僕は常に「かみさん」。上司等目上の方の時は「家内」。友達や家族といるときは○○ちゃん（名前）ですね。本人には１０年経ってもいまだに○○ちゃんです。それ以外は「妻」大根ぽい、「女房」古っつぽい、「嫁」姑っぽい（ぼくが）というくだらない理由により使った事がありません。全然参考にならないでしょうが・・。

お礼

回答ありがとうございます

今の自分にとってはどれもしっくりとこないんですよね。
比較的「かみさん」って言いやすいですけど「かみさん」ってどういう意味なの。どういう字を書くのなんて考えると言えなくなってしまうんですよね。「家内」もどういう意味なんでしょうかね。妻は家の中なんて感じがして差別用語なのでは。。。

考えすぎですかね。

回答No.2

18531891

こんにちは。
私は女性ですが、「うちのが」はちょっと言われていい気がしません。
女性側の希望としたら「家内」や「女房」「奥さん」くらいが嬉しいです。

お礼

回答ありがとうございます。

「うちのが」ではだめですよね。

結局１０年も経つのに照れくさい感じがあるんですよね。

今回は皆さんにアドバイスを参考に自分なりの良い呼び方を見つけたいと思います。

回答No.1

ramu0516

主人は、目上の方に私を紹介するときは
「ウチの家内です」

ビジネスランチなどのときは（話を聞いてると）
「ウチのかみさんはさぁ～。」

お店などでは
「妻の趣味で・・・」

こんな感じですよ！

８年目ですが。

お礼

ありがとうございます。

雰囲気わかります。参考にさせていただきます。