後輩へのメールに「かわいくて」

質問

２５歳の夫婦です。先日、出来心で夫の携帯を見てしまいました。

そこには夫から職場の後輩で、
去年の新卒の女の子に宛てたメールがありました。
その子は最近車で事故を起こし、その件についてでした。
「大丈夫？後輩としてかわいくて心配で仕方ないのでメールしました」
というような内容でした。

確かに夫はその子の事をとても可愛がっており、心配な気持ちはよくわかります。
私も彼女と何度も会ったことがあるので、私も心配です。

ただ、「かわいくて」という一文がとても気になるのです。
後輩としてかわいく思っていることは理解できるのですが、
わざわざ「かわいくて」とつける意味がわかりません。
必要ないと思うのです。

このメールの文面だけで判断するのは難しいと思いますが、
みなさん、どう思われますか？

勝手に携帯を見てしまったという行為そのものについては、
私自身とても反省していますので、
その点についての言及はしないで頂けると嬉しいです。（勝手ですみません）

ご意見お聞かせ下さい。

回答No.5

noname#34846

かわいいと思うからそう書いただけでしょうね。
もちろん、女の子としてですよ。
もっと深く探るなら、性的対象としての見解です。
なんの忌憚もないのなら単に「かわいい」と書けるはずです。
下心がないのだから、躊躇なくストレートに書けます。
でもあえて「後輩として」とつけるところに下心が見えます。
「君の事はかわいいから好きなんだ」と言いたいところ、それで相手に拒否された場合の逃げ場として「後輩として」と付け加えるのです。
そうして、少しずつ相手の懐に入り込めたとき「後輩として」という言葉をなくしていく・・・
少なくとも、そういう心理は読み取れます。