ベストアンサー

このタガログ語のフレーズの意味は？

2007/03/05 08:49

このタガログ語のフレーズの意味を教えてください。 Aasahan ko rin na makita kang muli よろしくお願いします。

shin-883rider
お礼率82% (336/405)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

putra0
ベストアンサー率50% (4/8)

2007/03/06 19:42 回答No.1

「私もあなたともう一回会いたいです。」

質問者

お礼 2007/03/07 18:52

ありがとうございました。

関連するQ&A

タガログ語の和訳を...

タガログ語の翻訳サイトなどもなく、意味が皆目見当できず困っています。前後の文はありません。この文は、一体どういう意味になるのでしょうか？タガログ語にお詳しい方、ご教示よろしくお願いします。「ayokong masanay sa mga bagay na pwede namang wala sa buhay ko」
タガログ語　解読出来ません

タガログ語だと思うのですが、次の文の意味を教えてください Hntay mo nlang ko Jan sa Ibas bhis lug ko 色々調べたのですが、解読出来ません宜しくお願いします
タガログ語の意味は何ですか

Tagalog とは、どんな意味ですか。文化的、民族的背景なども御教授くださればさいはひです。ちかごろは「フィリピノ語」と呼ばれることが多くなりましたが、私のやうな歳の者には、「タガログ語」のほうがなじみがあります。
タガログ語の意味

以下のタガログ語の意味を教えてください。 kakapagod
タガログ語(フィリピン)の文が訳せなくて困っています。

タガログ語だと思うのですが、この文はどういう意味でしょうか？ graberch! kalerky ang gabeh! buti na lang darating na daderch akech! ご教示よろしくお願いします。
タガログ語から日本語への翻訳について

先日知り合いからタガログ語(もしかしたらタガログ語でなくビサイヤ語かもしれないのですが・・・)のメールが届いたのですが、意味が分からず、連絡を頻繁にとっているわけではないので相手の返信に期待することもできそうにないです。どなたか以下の文章を翻訳して下さいませんか？ kInSa kA.aYaw nA comMet nko..yAkZ nImO!! とても困っているのでどうかよろしくお願いいたします。
タガログ語

タガログ語でティティとキキって言葉の意味を知りたいです。卑猥な意味？？教えてください。　
タガログ語を教えてください

「あなたの写真（あなたを撮った写真）は僕の宝物です」はタガログ語で何と書いたらいいんでしょうか？　単語ごとの意味、読み方も教えてください。よろしくお願いします。
★タガログ語★

こんにちは!!!!僕は今、タガログ語を勉強しよかなーって思っています。しかし、何からはじめたら良いのか全然分かりません。本屋に行っても、タガログ語の本は置いてありませんでした。もし、勉強を始めるにあたっていいサイトを知っているのでしたら、教えていただけないでしょうか？？？
タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。

タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。私にメールが来たのですが、以下の文章だけです。１）　cnu　ｋ下記の文章は、他人同士の会話のようです。２）huy! leh knalan gax? nma u cpa? 　ご教授お願いいたします。
タガログ語　スンボ　あるいは　シヌスンボの意味？

タガログ語で　スンボ或いはシヌスンボとは、どう言う意味でしょうか？　言いつける、あるいは悪口のような意味に思えるのですが、どなたか教えてください。また、使い方の例も教えていただけますと、うれしいです。
タガログ語

タガログ語の基礎的な単語、文法を学びたいのですがどうしたらようでしょうか？また、タガログ検定などはあるのでしょうか？参考書、または学習サイトを教えてください。
フィリピン語　タガログ語

下記のメールが着たのですが意味が辞書を引いてもサッパリですお手数ですがどちら様か訳していただけませんか？お願いします。 mahal d2 me mindanao ngaun kht may skit erpat ko problema kc.nanjan na c payat db mahal twag ka nman sa cp ko byaran ko na lng sau gmit ka ng kddi card *3*19*1*239* pdalhan na lng kita kddi card bukas
タガログ語の訳をお願いします。

ikaw miz mona ba aq? hehehe ung dati ay dati naun! tapos na un hwg mo ng ibalik pls lng tigilan mona ko and kea ko inuwi c hanako hndi dhl pnaghihiwalay ko cla ok mahirap bang intindhin un! ingat nlng ayoko na nga kaya hwg ka na rin mag mail. paxencia n hah gusto q sana mgbalikan dhl my anak tau chakamahal p rin kta... pero qng d muna q mahal bali wala dne noh...gomen ne... qng babaero man aq maghabago aq para sau sana... qng ala n tlaga chance para mgbalikan tau paki svnmn... un naranasan naten n ala s tabi nila un totoon parents nd m b naiicp un? alam gng aq male...bata pa icp q nun tau p... 長文で申し訳ありません・・・。お願い致します。
タガログ語詳しい人(;_;)

観覧ありがとうございます。このタガログ語の意味を教えてほしいです(;_;) 釈訳サイトは、間違いだらけで余計分からなくなりました。 cnungaling ka! sbi mo wla pang nag bibigay ng bulaklak syo at kla kba wla na sya pra syo at hndi muna sya tlaga mhal dte pa pero sa mga nkita ko masyado akong nsaktan at nalungkot kng tlagang ako na ang mhal mo dpat lhat ng mga yan wla na jan pinaramdam mulang skin na baliwala ako syo at alala prin ng asawa mo ang jan sakit rowell sobra!!! kng sya prin ang laman ng puso at isip mo kalimutan muna ako sakit tlaga ng mga nkit kong picz mga msg pa sa lobo tlaga ung mga pic na mag katabi at magkadikit pa kyo putang ina ang tanga tanga ko haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!!!!!!!! 少しの単語なら分かるんですけど、こんな長い文初めてで。省略されてる部分もあり分かりません(´;ω;｀) 訳せる方居たら嬉しいです☆
タガログ語の翻訳のお願い

下記文の意味教えていただけませんでしょうか。 Lumalabas din ang SUNGAY ko Kapag hayop na tao ang kAHARAP ko 宜しくお願い致します。
タガログ語に訳して欲しいのですが・・・

「　○○です、あなたと話するためにタガログを勉強しています。　」翻訳サイトで日本語からタガログに訳したら変になったし、使わない言葉（古い言葉？）って言われたので・・・わかる人いますか？それと良い翻訳サイトありますか？出来れば無料ので・・・お願いします。
タガログ語

日本はかなり雪降って地面が滑りやすくなってて自転車乗りながらこけちゃった.... をタガログ語で略してください
タガログ語

タガログ語に略してください,,,, 友達にバレンタインチョコいっぱいもらったよ!!kuyaはもらった?　お願いします!!!
タガログ語

タガログ語だと思うのですが、メモを貰いました。訳していただけないでしょうか。「ミナキナ　ニ　モニカ　アン　マキナ　ニ　モニコ」

このタガログ語のフレーズの意味は？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/03/07 18:52

関連するQ&A

タガログ語の和訳を...

タガログ語　解読出来ません

タガログ語の意味は何ですか

タガログ語の意味

タガログ語(フィリピン)の文が訳せなくて困っています。

タガログ語から日本語への翻訳について

タガログ語

タガログ語を教えてください

★タガログ語★

タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。

タガログ語　スンボ　あるいは　シヌスンボの意味？

タガログ語

フィリピン語　タガログ語

タガログ語の訳をお願いします。

タガログ語詳しい人(;_;)

タガログ語の翻訳のお願い

タガログ語に訳して欲しいのですが・・・

タガログ語

タガログ語

タガログ語

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

このタガログ語のフレーズの意味は？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/03/07 18:52

関連するQ&A

タガログ語の和訳を...

タガログ語 解読出来ません

タガログ語の意味は何ですか

タガログ語の意味

タガログ語(フィリピン)の文が訳せなくて困っています。

タガログ語から日本語への翻訳について

タガログ語

タガログ語を教えてください

★タガログ語★

タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。

タガログ語 スンボ あるいは シヌスンボの意味？

タガログ語

フィリピン語 タガログ語

タガログ語の訳をお願いします。

タガログ語詳しい人(;_;)

タガログ語の翻訳のお願い

タガログ語に訳して欲しいのですが・・・

タガログ語

タガログ語

タガログ語

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

タガログ語　解読出来ません

タガログ語　スンボ　あるいは　シヌスンボの意味？

フィリピン語　タガログ語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録