自分では解決できない悩み（国際離婚）長文です。

質問

だんなは外国人です。結婚して15年になります。
10歳と15歳の子供がいます。
下の子が生まれてから主な理由はセックスレスなのですが
夫婦仲はずっとよくありません。
それでもお互いがまんして過ごしてきたのですが
だんなから「離婚したい。」と突然言われました。
機嫌の悪い時には「お前が出て行けば3人で楽しく暮らせる。」とか
「毎日家にいて何もしないくせに。もういっしょにいたくない。
顔も見たくない。早く出て行け。」とののしられます。
行くところなんてないのに・・・
私もだんなに対しての愛情はないので離婚してもかまわないと
思っていますがそうすると子供をとられるのではないかと
心配で仕方ありません。
かといって私が2人を引き取っても暮らしていけるかどうか・・・
（子供はずっと現地の学校へ行っているため日本へ帰るのは無理です。）
なぜ母親としてまったく落ち度の無い私が子供と
引き離されなければならないのでしょうか？
知り合いのいないこの国で必死になって育ててきたのに。
子供と離れるなんて胸がはりさける思いです。
（特に下の子は私を慕っているので。）
私自身お金もありませんので弁護士に相談もできません。
それ以前に言葉もあまりできません。
だから今の状況を我慢するしかないんだと自分に言い聞かせてる状態です。
（とりあえず生活費はくれます。イヤミをたっぷり言われますが。）
もちろんがまんすることを美徳だとは思っていません。
ののしられると胃も痛くなってきます。
言い返すと「裁判になればお前が負ける。」と脅されます
このままでは勝手に話を進められてしまいそうで怖いです。
この国の法律もよくわかりません。
子供を取られるのは絶対いやです。
相談できる友達もいません。
これから私はどんな態度に出たらいいと思われますか？
やっぱり我慢でしょうか・・・？

回答No.6

mochachoco

言葉の問題ですが、理解が出来ない書類にサインはご注意下さい。
取り返しの付かない事になりかねない可能性もありますので。
(実は私も広東語・英語共に大の苦手なのであちらの書類は本当に気をつけています)

まずは色々なウェブサイトを見て、香港の法律を調べてみて、
色々な方から(ウェブ上でも)情報収集をして、冷静に対応して下さい。

言葉の問題で本当に協力して貰える人がいない場合なら、
香港近辺なら日本人駐在員も多いでしょうし、
(実際広東語が出来る人はあまりいない様ですが若干名いますし、相談になら乗って貰えるのでは？)
簡単な通訳等の協力を求めても良いのではないでしょうか？
私は在港ではないのですが、お手上げの時は
数年前ウェブで知り合った友人に助けを求めたりしています。
解決にはならなくても意外なアドバイスをくれたりする事もあります。

離婚は日本でしてもとてもパワーがいると聞きます。
何よりもとりあえず思いつくことは実際にやってみて下さい。

ちなみに香港人同士ですが、義姉も離婚し、子供を引き取っています。
裁判は親権でかなり長引いて、傷ついていましたが、
現在は子供をパワーの源に仕事に恋に頑張ってます。
あの香港人女性特有の気の強さは倍増しましたが(^^;

お礼

何度も親身になっていただきありがとうございます。
そうなんです。「いいからここにサインして。」なんて言われてサインしたら
財産放棄だったなんてことになりえないですものね。
書類関係は慎重にしなくてはと思っています。
しかし通訳を頼むのにもやはりお金が必要ですよね。
結婚してからずっと家計はだんなが握っていたため
私は毎月ぎりぎりの金額しかもらっていませんでした。
子供が生まれてもそれは変わらないため本当に貯金というものがありません。
やはり我慢するしか・・・でしょうね・・・。

回答No.5

kingyochan

No3です。説明不足でゴメンナサイネ！
The Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council

上記を日本語の検索サイトで検索すると日本語で出て
来ます。

凄いですね！10年も我慢する気があるなんて・・
子供達のチカラでしょうね。

書面等は希望すれば翻訳証明が付いているものが
原本と一緒になっていますから安心して大丈夫です。

自分の心の中だけで苦しまないでNo4さんが紹介
しているようなしっかりしている管理人さんに
相談するのが得策です。

辛くなったら又、ここに書き込めばいいですよ。

言葉の苦労は分かりますが一寸、頑張って下さい。
聞き取りはできるでしょうから後、少しで言いたい
放題しゃべれるようになりますよ。

何度だって人生のやり直し出来ます！
香港を嫌いにならないで下さいね。

お礼

何度もご回答くださりありがとうございます。
少し元気が出ました。
香港・・・嫌いになりたくないのですがやっぱり嫌いです。
広東語聞いてるとむかむかします。
2人も子供がいながら歳がいもなく「日本に帰りたい。」と
1人さびしく泣くこともしばしば。
いけないとは思いながらも大きな後悔でいっぱいです。
ただ2人の子供を授けてくれたことだけはだんなに感謝してます。
子供達のことは大好きだから。

回答No.4

mochachoco

こんばんは。
私も香港人のパートナーがいます。

異国でお１人で頑張ってらっしゃって心細いでしょう。

ウェブで見たら弁護士に関してはLegal Aid Department(電話：2537-7677)で援助を受ける事も出来るそうです。

離婚に関しては下記サイトでも情報提供されていますし、
不確かですが、管理人さんからも情報を提供されているそうです。

ggrb様にとっても、お子さんにとっても良い結論が出せる事を祈ってます。

参考URL：

http://plaza.rakuten.co.jp/sophie/5000

お礼

ご回答ありがとうございます。
URL参考になりました。
日本のように紙切れ一枚ではい終わりといかないのですね。
時間もお金もかかりそうです。
私は言葉がほとんどわからないので書類などにサインをするのも怖いです。
だんなが話をどんどん進めていくのではないかとそれも心配でたまりません。
教えていただいたサイトの管理人の方にも相談してみようとおもいます。
ありがとうございました。

回答No.3

kingyochan

The Hong Kong Catholic Marriage Advisory Councilで
検索して見て下さい。

お礼

ありがとうございます。
言葉よくわからないのですが翻訳などしてみて読んでみます。

回答No.2

kingyochan

インターネットが使える環境でのアドバイス
になりますが宜しいですか？

検索サイトで国際弁護士を探して下さい。
彼等は欧米で資格を取得していると思います。
質問者さんがどこの国にいらっしゃるかわかりませんが
その国の国際弁護士も弁護士の資格を取りに海外に
出ている訳ですから知り合いの知り合いを探せば・・
その国の法律がわかると思います。

まずは日本人の国際弁護士にメールで状況を説明し
協力を得たら如何でしょうか？
言葉の問題はクリアーです。

次はお金の問題ですが・・ご両親に相談する事は
出来ますか？

一度に全てを行うのは無理にしてもいつまで我慢
が出来るのか？

質問者さんが日本国籍を持っているなら最悪・・
日本の総領事館なり大使館に保護を求める事も
可能です。脅されているわけですからね。

日本人のお友達はその国にいますか？
日本語で亭主の悪口でも言えれば少しは
楽になるのでしょうけどね。

我慢と同時に作戦も立てて見て下さい。
パソコンの履歴は消しておいた方がいいですよ。

子供はいつか理解出来る年齢になります。

頑張って下さい。

お礼

わかりやすいアドバイスありがとうございます。
国際弁護士ですか・・・探してみます。
母は日本で一人で暮らしていますので
あまり心配はかけたくありませんし、金銭的な援助も望めません。
何でも話せる友達はいません。
今まで夫婦間の不満やだんなの悪口は誰にも話したことはありません。
自分の中ではあと10年と覚悟を決めているのですが
だんなのほうが我慢できなくなってきたようで頻繁に離婚、離婚と
さわぎたてます。

顔も知らない私のためにいろいろ考えてくださって感謝いたします。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#164050

国はどこですか？

補足

香港です。