ジョークか何かでしょうか？

質問

'Round and round the mulberry bush the monkey chased the weasel.を見てアメリカ人が笑っていましたが、なぜなのかわかりません。何か含意があるのでしょうか？

回答No.1

tjhiroko

これはマザーグースの誰でも知ってるライムですが、bush という語とmonkey という語からすると、ブッシュ大統領をサルに見立てて茶化すときにアメリカでは歌うのかもしれませんね。
よくブッシュ大統領に対する抗議のプラカードに彼をサル化したものがあったと思いますし。

ただし、これはあくまでも私の想像です。アメリカにお住まいの方から正しい回答がつくまでのつなぎとしてお考えください。