- ベストアンサー
「ハイになる」を英語では?
lukelivestrongの回答
はじめまして。合衆国で11年間暮らし現在は高等学校で英語を教えている者です。私が合衆国に暮らしたのは1979年~1990年で、まだ60年代後半からのフラワーピープルや、ヒッピー全盛の時代のことで、ポット・スモーキング(大麻喫煙)もごく普通な時代です。日本では「ハイになる」という表現自体比較的新しく、まだ一般に定着して十年も経たないと思います。そもそも「ハイになる」"get high"とは、私の実体験では、「酒、ドラッグなどに酔って、吾を忘れてしまう」という意味で、それが転じて、「ロックの音楽に酔う」「スピーチなどでの自分のパフォーマンスに酔う」「パーティーでめちゃ楽しい」などに変化していったと思います。また、あちらのパーティーは、日本で言うパーティーもありますが、普通は、仲間と酒やドラッグで一緒にそれこそ get high することを言います。 ちなみにかつて日本では、「ハイになる」よりも以前、直木賞受賞作品である「限りなく透明に近いブルー」などでは「あいつラリッてる」などと言ってましたが、今では使われませんね! ということで、I get high on Rock Music. などのように 'get high on ~' が普通だと思います。 I got high on pot smoking and booze. また、I get off on parties.と言ったりする、俗語表現もあります。 以上いかがでしょうか?
関連するQ&A
- オペラの「ハイC」とは?
お世話になります。 音符も読めない素人オペラファンです。 パヴァロッティは「キング・オブ・ハイC」と呼ばれていたそうですが、 「ハイC」とはどのくらいの音なのでしょうか。 たとえば、ポピュラーなオペラの演目で具体的にどの部分か教えていただけるとありがたいです。 ことばでの表現は難しいかと思いますが・・・。 また、現在活躍中の歌手の中では、どなたが得意としているところなのでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- HIGH and MIGHTY COLOR
HIGH and MIGHTY COLORの今度のライブのチケットについてです。 この前のライブに行った人だけ先行予約ができたので先行予約しました。 そのチケットがまだ届かないんですが…どうゆうことでしょうか!? お金も振り込んだのに…。。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- HI対応の土鍋がHIで使えない
我が家ではHI調理器を使用しています。日本製と外国製の2種あります。 このたび、土鍋を買おうと思い、HIは卓上に置けるので、HI対応の土鍋を選んで買いました。 しかし、説明書通りに、HI用のプレートを敷いても調理器が2種とも反応しませんでした。 土鍋の梱包の中に入っていた説明書には「HI対応と書いていても使えない調理器がある」と書かれていました。 また、HI調理器の説明書を改めて見てみると「HI対応と書かれていても土鍋は使用できない」と書かれていたのです。 今回、購入したお店が返品に応じてくれたので助かりましたが、なぜ、こういう事が起こるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 食器・キッチン用品
- スカイ・ハイの楽譜ってありますか?
洋楽歌手「ジグソー」の「スカイ・ハイ」の楽譜は出版されていますか? 大阪市内の楽器店を回ってみましたたが芳しい反応はありませんでした。。。 形態は、いわゆるバンドスコア、吹奏楽、オーケストラ?、何でも構いません。MIDIでもOK。 できればギターコード付きがよいです。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 日本語→英語 お願いします。
海外の好きな歌手に手紙を送るつもりです。 (その歌手は日本ではライブを行っていないので) 「日本でライブをやる予定はありませんか?(ライブをしに日本に来ませんか、というニュアンスで)」と、 「日本にもあなたのファンはたくさんいますよ」という文章を入れたいのですが、英語力が乏しい所為か上手く文章にできません。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- High Definition Audioについて
High Definition Audioの最新版がダウンロードしたいのですが、どのサイトからダウンロードできますか? ちなみにHigh Definition Audioの最新版は、『サウンドエフェクト』タブのイコライザで、旧バージョンのやつは、イコライザはあらかじめ設定されているプリセット『例えばロック、低音など』しか選べませんでしたが、最新版は、イコライザのツマミなどを自由にドラッグして設定できるようになってます。 回答お願いします。
- 締切済み
- Windows 7
- High Sierra パーティーション
High Sierraにアップデートしました。今まで内蔵1TBのHDを800GBと200GBにパーティーションを切っていました。1TBに戻そうと思ってディスクユーティリティで一つのHDに戻し、「情報を見る」で確認した所200GBのディスクは消えているのに何故か800GBしかサイズがないのです。再起動してみても変わりません、戻せないのでしょうか? それともHigh Sierraのバグでしょうか? SSDではないのでフォーマットはHFS+です。
- ベストアンサー
- Mac
お礼
有難うございます。 ためしに使ってみたいと思います。