語学留学について

質問

私は将来通訳になりたい、しかも同時通訳になりたいと思っています。今高校3年の受験生で大学は外大に行く予定です。
この「教えてgoo」で通訳になるにはなかなか難しくて大学を出ただけではなれないということがわかりました。なので、(1)大学を出た後に通訳の専門学校に行く。(2)そして語学だけしか武器がない、ではダメだとわかりました。なので、大学では選択で経済学を学ぶ。(3)英語を話せるようになるのと、文化を知るには留学するのがてっとり早い。ということを考えました。
そこでいろいろ質問をしたいのですが、(1)通訳になるには本当にこのような専門学校に行く必要があるのか。(2)選択には他に語学文学コースがあって、そこには通訳や翻訳に関するプログラムも含まれているが、それでも経済を学べるコースに行くべきか。(3)留学をするなら、語学留学がいいのか、大学に留学すべきか、大学院に留学すべきか。大学と大学院であれば、経済的に4年も行ってられないので、2年ですむ大学院に行きたいですが、学習面ではどちらがいいのか。(4)留学をするなら、語学か経済どちらを専攻すべきか。（もちろん語学留学では語学ですが）(5)もし留学するのであれば、個人的にはイギリスに行きたいのですが、経済面、学習面から行ってどこの国がいいのか。(6)留学すると、その後の就職は日本でできるのか、それとも現地でできるのか。(7)国際機関で通訳または、メディア系での通訳をするにはどうすればいいのか。（分野がかけ離れすぎていてすみません）
以上のことを疑問に思ったのですが、どれか1つでもいいので教えてください。無知すぎてすみません。この長い文章を読んでくれてありがとうございます。

回答No.5

kluc

＃２です、追加質問を頂いたので分かる範囲で答えさせていただきますね。

＞もしアメリカに留学するのであればどのぐらい費用がかかりますか？
＞短大、大学院では違いがありますか？

私は、現在西海岸のネバダ州にて留学しています。参考までに短大だと、学費については1 semester $3500　×２ semeterで、年間$7000というところです。私がネバダ州を留学先として選んだ理由のひとつに、全米の中でも学費がかなり安い部類に入る地域だったからです。もちろん、この値段は、同じネバダ州の中でもvrytin3210さんが入学される学校、また取る授業によっても変わってきますが、「ネバダ州での州立短大の学費がこれくらい」という具合に、目安としてお考えください。

これに＋生活費です。留学生は、大きなアパートを同じ大学の友達とシェアするというのが一般的なので、家賃が大体ですが400～500／1ヶ月、これに光熱費と、あとは車をご購入されるのであればガス代と保険代です。ネバダ州は加えて、他州よりも生活費がダントツ安いです。おとなりのカリフォルニア州では、アパートの平均的家賃が$1500～1800というのが最多価格帯です。これを、二人で割っても一人750～900となってしまいますし、加えてカリフォルニアはアパートのdeposit(保証金のようなもの)がとても高いです。参考までに私の友達は、＄3000でした。　探せばいくらでもこれより、安い家賃というのは見つかるでしょうが、学校までの交通の便や、第一に治安を考えるとあまり安いところには住めないというのが現状です。ネバダ州は、カリフォルニアに比べてまだ治安が安定していますが。

＞あとアメリカではバイトなど収入が得られることはできますか？
＞留学ビザでは働けないと聞いたのですが…

留学生が一般的に取得してこられるのは、F1ビザというものです。これは、大学でのインターンシップなどを除き、vrytin3210さんもご存知の通り、就労は原則禁止されています。　しかし、大学キャンパス内でのアルバイト(掃除、図書館の係員、コンピューターラボの係員etc)などに限っては週20時間までの労働が認められています。ですので、日本のアルバイトほど稼ぐことは出来ませんが、ある程度生活費の足しになるくらいは、稼ぐことが可能です。

あとは、大きな声ではいえませんがunder table(暗黙の方法)で、日本食レストラン等で働くことも可能ですが、こちらは不法就労となってしまうので、あまりお勧めしません。

また何か分からないことがあれば補足してください。