「危機に立つ国家」、英語で何?

質問

(1)1983年にレーガン政権が発表した報告書「危機に立つ国家」は、英語(オリジナル)でなんと言うのですか?　アメリカのサイトでいろいろ探してみたんですけど、自分では見つけれませんでした。　

(2)「基礎学力を付けさせるために試験重視、理数教育重視の教育政策を推進している。」　英訳お願いします!

(3)「高度経済成長期」は、high-economic groth　でいいですか?

回答No.1

westerverd · ベストアンサー

１だけですが「A　Nation　At　Risk」ですね。

２，３はわかりません。英語の達人のレスに期待しましょう。(^^

お礼

"A Nation At Risk"ですか!!なるほどーって思いました。回答ありがとうございました。

回答No.3

junjun24

ちょうど、こんな記事を読みました。
　ワシントンポストから。
（長いですが、URLです）
http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A30965-2002May4?language=printer

記事：washingtonpost.com
Why Do We Scapegoat The Schools?
By Gerald W. Bracey
Sunday, May 5, 2002; Page B01
There's no pleasing some people, even when they get what they want. So why　do we keep listening to them?

学問する姿勢が、日本と根本的に違うということに、改めて気づきます。特に、後半を読むと良いと思います。

参考URL：

http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A30965-2002May4?language=printer

お礼

記事の紹介ありがとうございました。面白かったです。

回答No.2

fullow

2番は「For improving the students' basic scholarship, we are promoting to make importance on the examinations and science-mathmatic studies in their education.」

3番は、「high economic growth」、wがぬけましたね！

お礼

あー、スペルミスするなんて・・・(恥)回答ありがとうございました。参考になりました。