Go SAINTS!! って？

質問

某ファイル交換をしていたところ、メッセージが来ました。
「heya,who dat! i got boy's,where we live in saints remix if ya interested,Go SAINTS!!」というメッセージでした。
dat とか ya とかは乱暴なというか、くだけた言い方だったはずだと思います。
それに、!!（びっくりマーク）が付いていたので、何か怒られているのかと思って、はっきりした意味が知りたいんです。
でも、SAINTSというのは「聖者」とか「キリスト者」という意味なので、はたしてどういう意味なのか…。
分かる方いらっしゃったら教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

ここの「聖者」は隠語で「悪いやつ」の意味だろうね。するとまあ、こんな
感じかな。
----------------------------------------------------------
おい、あんた誰？
おいらガキのをもらったんだ。おいらはそいつらのいるセントリミックス
に住んでる。興味あったらセントリミックスに来なよ！（一緒に話そうぜ）
----------------------------------------------------------
注：何のファイルかは知らないけど、リミックスバージョンなのでシャレ
飛ばしてるのかもね・

お礼

回答ありがとうございます！
隠語なんですか…。
じゃあ、腹を立てられてる訳じゃないんですね。
ちょっと安心。
一緒に話したいけど、私の英語力では…。
なにはともあれ回答ありがとうございました！

補足

お二方とも、回答ありがとうございました。
お二人に同じくポイントを差し上げたいんですが、そういかないので、先に回答を頂いた方に20という事でお許し下さい。
ありがとうございました。

回答No.2

chicagoKoi

文の前半の意味はよく解りませんが、もしやこの方は
フットボールチームのNew Orleans Saintsのファンではありませんか？
1月21日にSuper　Bowl進出を掛けた決勝戦がChicago　Bearsとシカゴで
行われました。決勝が近づくとラジオもTVも普通のファンもまるで挨拶の代わりに文章の最後にGO　SAINTS！と言って応援してたはずです。因みに1/21の試合の結果？　シカゴに完敗してしまいました。回答には見当違いだったらごめんんさい、GO　Bears!!

お礼

そういうフットボールチームがあるんですか。
知りませんでした。
フットボールはたしかアメリカではすごい人気なんですよね？
「GO　SAINTS !」　もしかしたらそうかもしれないですね。
一つ知識を得ました（笑）。
貴重な情報ありがとうございます！