- 締切済み
中国語の訳語を教えてください
(1)DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack (2)DVD-ROM & CD-R/RW DRIVE (3)IF CABLE K(IFは固有名詞、KはA,B・・などの名称で用いられている） 以上の(1)～(3)の英語を中国語に翻訳すると どのようになるのでしょうか？ drive,cableなどの個々の単語の中国語はわからないでもないですが、 まとまった形となると、どうも訳語がわかりません。 どなたか教えていただければありがたいです。 どうかよろしくお願いいたします。
- tk0812
- お礼率0% (0/1)
- その他([技術者向] コンピューター)
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- noocyte
- ベストアンサー率58% (171/291)
関連するQ&A
- DVD-ROMドライブでＣＤ－ＲＷは読めない？！？！
昨日チャットで気になることを言われました。 「ＤＶＤ－ＲＯＭドライブ（コンボではない）でＣＤ－ＲＷは読めない」 というのです。 僕の記憶では、ＤＶＤ－ＲＯＭドライブが普及しだしたころは、 ＤＶＤ－ＲＯＭドライブが一番安くて、 次にＣＤ－ＲＷドライブ、コンボドライブ・・・ という感じで売っていたと思います。 確かに古いタイプのCD-ROMドライブではRW（さらにはRまでも）読めないという話は聞いていました。 でもRWでも、ほとんどのドライブで読めるようになっていったと思います。 僕はCD-Rドライブ（RWは焼けないもの）を持っていましたが、説明書にもRW-読み込みのみと書いてありました。 雑誌の記事では、CD-ROMドライブを買うくらいならDVD-ROMドライブにしたほうが読み込み精度が高い、見たいな事を書いていました。 ＣＤ－ＲＷが読めないとしたらかなりの欠点だと思うのですが、そのような話は聞いたことがありませんでした。通常ＤＶＤ-ＲＯＭドライブでCD-RWは読めないのでしょうか？ どの機種が・・・ということではなく、 DVD-ROMドライブでCD-RWは読めないと断言されてしまったので、 実際DVD-ROMドライブというのは使ったことがないし反論できませんでした。（コンボドライブはあります） それが正しいとしたら、理由もあわせて教えてください。 ちなみに例に挙がったのは、K6－２の500程度が付いた富士通のパソコンにデフォルトで付いていたドライブだそうです。
- ベストアンサー
- その他（パソコン）
- DVD-R/ROMとCD-R/RW/ROMのコンポドライブはまだないですか・・・？
DVD-ROMとCD-R/RW/ROMのコンポドライブはもう結構出回っていますが、 それにDVD-Rを加えた、DVD-R/ROMとCD-R/RW/ROMのコンポドライブはまだ出ていませんか？
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- ノートパソコンのドライブについて
DVD-ROM ＆ CD-R/RWドライブ（DVD-ROM、CD-R/RW） というのは何が読めて、何が書き込めるんでしょうか、よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- ドライブについて
パソコン初心者です。 CD-RWドライブ DVD-ROMドライブ CD-RW/DVD-ROMコンボ DVD±R/RWドライブ について違いを簡単にお教え願えませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ＤＶＤとＣＤ－ＲＯＭについて
DVDに関して教えてください。 [質問] (1)DVD-ROM, DVD-RAM違いはCD-R,CD-RWの違いみたいなものでしょうか？ (2)DVDドライブでCD-RWのメディアは読み込めるのでしょうか？ (3)CDROMドライブでDVD-ROMは読み込めるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 私のパソコンでDVD-RW等は使えるのでしょうか？
私のノートＰＣの仕様書には、「標準添付―内臓DVD-ROM&CD-R/RWドライブユニット」、またマイコピュータで見ると、「DVD/CD-RWドライブ」と書いてありますが、このコンピュータでCD-R,CD-RW,DVD-R,DVD-RWのすべてが使えますか？上記の説明からDVDが見れてCD-R,RWが使えるのはわかりましたが、DVD-R/RWは自信がないです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ノートPC
- DVD-ROM/CD-RW コンボドライブで読み込めるメディアは？
DVD-ROM/CD-RW コンボドライブで読み込めるメディアは何でしょうか？ DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAMのどれが読み込めるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ノートPC
- CD-RW/DVD-ROMコンボドライブとは？
・コンボドライブ 複数の種類のメディアに対応した光学ドライブのこと。 通常は、CD-R/RWによる書き込みとDVD-ROMの読み込みに対応したドライブのことを指す。 ----------------------------------------------- 調べたてみたところ、上記のようらしいのですが「DVD-ROMの読み込み」とはどの種類のDVDでも読み込みはできるのでしょうか？ 例えばDVD-RW/-RAM、DVD-R、DVD+R、DVD+RWも読み込みだけはできるのでようか？
- ベストアンサー
- デスクトップPC
