資格名を・・。

質問

診療放射線技師、臨床検査技師、臨床工学技師、理学療法士、
を、それぞれ現在使われている英語でなんていうかご存知でしょうか？？
よろしくお願い致します。

回答No.1

gost · ベストアンサー

臨床工学技士について答えます。

日本の国家資格である臨床工学技士は、Clinical Engineerです。
国家資格でないＭＥ検定合格者の方は、Medical Engineerです。

日本の国家資格である臨床工学技士は、まだ、国家資格化されてから十数年しか経っていません。
国家資格化される以前は、（社）日本エム・イー学会が実施しているＭＥ検定しかありませんでした。
この為、未だに医療の現場では、臨床工学技士をエムイーさんと俗称で呼ぶことも度々あります。
国家資格化された後にも、ＭＥ検定の試験は、毎年実施されています。
参考までに、ＭＥ検定には、第２種と第１種があり、第１種の方がより高度な内容となっております。
ただし、ＭＥ検定は、国家資格ではないので、この検定に合格したからといって、医療行為を実施することは、日本では違法となります。

アメリカにおいて、日本の臨床工学技士に該当する資格は、２つに分類されています。
Clinical Engineer（略して、CEer）は、総括管理（計画、評価、監督、指示、教育、コンサルテーション、研究など）を行います。
Bio-Medical Equipment Technician（略称BMET）は、実作業（運用、点検、修理、政策など）を行います。

日本の臨床工学技士は、アメリカの総括管理を行うCEerと、実作業を行うBMETの両方の業務を行っております。
アメリカ人に、日本の臨床工学技士を英文で訳し、Clinical Engineerを使用すると、総括管理を業務とするCEerであって、実作業を行っていないと勘違いされると思います。

余談ですが、臨床工学技士は、よく臨床検査技師と間違えられやすいです。
臨床工学技士の「ぎし」の字は、「技師」ではなく、「技士」の字を用います。
ただし、臨床検査技師の「ぎし」の字は、「技師」を用います。

お礼

とても細かいご説明、ありがとうございます！！臨床工学技士にについては、歴史が短い事は耳にしておりましたが、そこまで深いことは存じておりませんでした！とても為になりました。ご丁寧にありがとうございました。

回答No.2

hayabusa1043

診療放射線技師--radiological　technologists
臨床検査技師----Medical　Technologists
臨床工学技士----Clinical Engineering Technologists
理学療法士------Physical Therapist
ではないかと思います。

お礼

どうもありがとうございました！！