- 締切済み
アメリカのホテルで
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- yatagaws
- ベストアンサー率21% (73/333)
アメリカでは近日のときは、日にちでなく曜日またはtomorrow/the day after tomorrowとうのが普通です。そこで、 I'll check out on Wednesday morning but will be back on Thursday. So please keep my reservation for that night. といって下さい。友人宅に泊まるのはホテルの人には無関係なのでいわないでください。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
と言うか、ツアーなら、添乗員さんにその旨伝えれば、、、 又、チェックアウトが済まない限り、その部屋は決して キャンセルされることはないと思うので。ましてや、 ツアーの一員なら特に、、、、(お部屋の掃除を特に頼む以外は) 何も、言う必要もさして無いとは思いますが、フロントと 部屋の件で自由に受け答えお出来なれるのなら、この フレーズもお分かりかと。 今ふと気がつきました。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
I am going to stay at my friend's, so I will leave [you] my room key 28th morning. Please keep [the] or [my] room until I come back on next morning (or 29th morning) I will stay at my friend on 28th, please do not cancel [the] or [my] room, I will be back nex morning [29th morning]. こちらの方が、簡単明瞭、よく分かる。
- nebura71
- ベストアンサー率23% (177/743)
あ、未来形になっていないか？（return の前に「will」を入れて、強めに発音すべきかも知れません。「帰ってくるんだよ！」という意志を込めて。）
- nebura71
- ベストアンサー率23% (177/743)
@niftyの翻訳サービスを使うと、このようになりました。 depositの後が「in ～」になってますが、ホテルマンと面と向かっているなら「to you！」の方が適切かも知れません。 私は、十二月二十八日の朝に、このホテルのフロントへ鍵を一旦預けます。しかし、私は、十二月二十九日の朝に、このホテルへ戻ります。したがって、私が予約している部屋をキャンセルしないでください。 ↓ I once deposit a key in the front of this hotel on the morning of December 28. However, I return to this hotel on the morning of December 29. Therefore, please do not cancel the room which I have reserved.
- 参考URL：
- http://www.nifty.com
関連するQ&A
- ビジネスホテルでの会いかた
8月の中旬に北海道から、愛知へ旅行に行こうと考えています。 旅行の目的は、愛知にいる友人と飲んだりして遊ぶことなのですが、友人宅には泊まれないため、近くのビジネスホテルに泊まることにしました。 そこで疑問に思ったことなのですが、 私がホテルで1人部屋を借りた場合、彼は部屋に遊びにくることはできるのでしょうか。 彼の門限が午後10時なので、それ以上長居することはないのですが、彼も部屋を借りなければいけないのでしょうか。ちなみにそこは一人部屋しかないホテルです。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- ツアー旅行のホテルについて
質問です。 旅行に行くのですが、旅行代理店で希望のホテルは満室で、どうしてもと言うならキャンセル待ちと言われました。 仕方なくそれで了解したのですが、いざネットでそのホテルのホームページを見たところ、泊まりたい日の前後はほとんど空室ありでした。 282室もあるホテルなので、満室になるとはとても思えないのですが… それとも、代理店と契約を交わしているホテルの部屋の分だけが全部埋まっているということなのでしょうか？ 旅行はツアーで、4名1室の2部屋を予約する予定です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ホテル
私の友人が、アメリカから来ている人を翌日の朝ホテルまで迎えに行くことになっていたので、その前の日、夕ごはんを一緒に食べ終わった後、 I'll take a cab with you.I'd like to check your hotel. とか言ったそうです。すると、その方はわかった、わかったと、ホテルに着くと、おいでおいでと３４階まで私の友人を連れて行き、部屋にどうぞと入れてくれ、いい部屋でしょう、景色もいいよ、と部屋の中を案内してくれたそうです。 友人は、翌日の朝のために、ホテルの場所を知っておきたかったのですが、アメリカ人の彼はどんな部屋か見ておきたいととったんですよね…。 それを聞いて、私は hotel じゃなくて hotel location って言ったらよかったんじゃない？ と言ってみましたが、私の英語も非常に怪しいので、確信できません。そもそも文の構造にも自信があるわけではありません。 どうでしょう、どう言うのが良かったでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ラスベガスのホテルのベッド数について
12月初めにラスベガスへ友人と二人で旅行します。(二人とも英語は素人です） 個人旅行でホテルの手配もインターネットで行う予定です。 気になるのが、部屋のベッドの数なのですが、アメリカのホテルは大きなベッドが一つの部屋が多いと聞きます。 出来れば（と言うより是非）ベッドが二つの部屋がいいのですが、どのように手配すればいいのでしょうか？ 当日フロントでは満室の場合どうにもならないと思うのですが・・・ またホテルによってもベッドの数は違うのでしょうか？ 二つのベッドが標準的なホテルがあればそこを予約したいと思いますが・・・ それと別件ですが、チェックアウトの日、飛行機の出発が6時なのです。 相当早くホテルを出ることになると思いますが、注意点等を助言いただけませんか？ (前日にチェックアウトができるとか・・・)
- 締切済み
- 北アメリカ
- ハワイ ホテルの部屋
今度、ハワイへ行きます。 ホテルの部屋指定なしのツアーで行くので景色は期待できません。 でも、新婚旅行で行くので出来れば景色のいい部屋に泊まりたいと思います。 そこで、現地で部屋が空いていれば追加料金を支払ってグレードアップすることはできるのでしょうか？？ その場合、チェックインの際にフロントの方に申し出るんでしょうか？ それとも、ツアーデスクで相談するのがいいでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします_(_^_)_
- 締切済み
- 北アメリカ
- ホテルに宿泊したとき
「ちょっとコンビニに行きたいなぁ・・・」 「朝食買いにコンビニでも行くかぁ・・・」 なんて思うことありますよね？ 私はそんなとき、ホテルのすぐ傍のコンビニであれば、部屋の鍵をフロントに預けずにホテルを出るのですが、 この前、それでフロントの方に「外出なさるのでしたら鍵はお預かりします」って言われてしまいました(^^; 私は年に３０泊以上、ホテルに泊る事があるのですが、この前ホテルの方にそう言われてからずっと気になっています。 ほんの少しの間でも鍵はフロントに預けなければならないのでしょうか？ みなさんはどうなさってますか？
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ドイツのホテルについて
現地に友人がいるのですが、私が旅行した際手伝ってくれると言うのですがホテルに宿泊しなければ部屋に通しても平気ですか？それとも、フロントから入る事は出来ませんか？
- 締切済み
- ヨーロッパ
- ディズニーランドのオフィシャルホテル
初めて旅行に行くので分からないことばかりなので教えてください。 オフィシャルホテルでヒルトン東京ベイに泊まることになったのですが、最近は部屋のカギがカードになっているようですが、このホテルもカードキーなっているのでしょうか？？ ＪＡＬのツアーで行くことになっているので、荷物を羽田空港で預け、そのまま荷物はホテルに運んでくれるらしいのですが、その荷物はチェックインの時にカウンターで受け取るようになっているのでしょうか？ それとも、すでに部屋に運ばれている、という事もありえるのでしょうか？ サイトに行ってみたのですが、掲載されていないようでした。初めての旅行で分からないことばかりで楽しみのはずの旅行が不安でいっぱいです。
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- 海外のホテルに届いたメッセージを帰国後に確認可能？
ツアーで宿泊した海外のホテルに、友人からメールを入れてくれたとのことですが、気がつかないまま帰国してしまいました。 ホテルの部屋の電話にランプが点灯していたので、何かしらのメッセージが来ているのは分かったのですが、自分でどうすればいいのか分からず、添乗員に問い合わせたところ別のメッセージと勘違いされて、私への特別なメッセージはナシとして済まされてしまいました。 友達は大した内容じゃないし恥ずかしいのでもういいと言って転送してくれないのですが、やはり気になります。（それはその人が私にとって特別な人だからです。。） こういう場合、チェックアウト後にはどうしようも無いのでしょうか？また、旅行会社はツアー終了後には何も対応してくれないのでしょうか？いい加減な添乗員にとても腹が立ちます！！ どなたか何かアドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ビジネスホテルの宿泊について
来月、旅行でビジネスホテルに泊まろうと思っています。 そして泊まるホテルに友人を呼び、 シングルの部屋にフロントには秘密で、泊めようと考えています。宿泊費もかかるので・・・。 フロントもいちいち宿泊する人の顔を覚えてるはずが、ないと思いますが、、、大丈夫ですよね？！ フロントには秘密で泊めたなど・・・経験がある方、 あるいはバレてしまった方など是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
