- ベストアンサー
沖縄のフランス食堂
もう７年くらい前ですが、沖縄にいくと地元の人にフランス食堂もしくはフランス亭という名前の小さな２階建てのレストランにつれていってもらいました。 たしか北谷あたりの、もうコンクリートの防波堤ぎりぎりの住宅街の中に建っており、１Fが駐車場スペース、食事する場所は２Fとなっていて、薄暗い中にローソクの灯りの雰囲気がとてもスキでした。 ２度しかいったことがありませんが、改装するという話を聞き一度クローズしてしまったのですが、その後再オープンした話を聞きません。 ネット上でもこの名前ではヒットしないようです。 このお店は、島内でどこかに移転してやっているでしょうか。
- jayoosan
- お礼率94% (465/490)
- その他（国内旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
わたしも良く行くお店でしたが残念ながらそのお店は海が見えるそば家に変りました、経営者は一緒です、 http://www16.ocn.ne.jp/~umisoba/ http://www.ana-rashinban.com/okinawa/features/200309/umi.html
関連するQ&A
- フランス語の読み方を教えてください
フランス語が全く分からないため 詳しい方に質問させていただきたいと思います。 ピアノ教室の名前に、フランス語で響きの素敵なものを つけたいと思っています。 辞書で色々調べたのですが、同じ意味でもｍとｆがあったりして ちょっと分かりませんでした。 調べた中で 明かりという意味のｌｕｍｉｅｒｅ 希望という意味でｅｓｐｏｉｒ 種子という意味でｇｒａｉｎｅ が候補にあがっています。 この単語を名詞として教室の名前につかってもおかしくはないでしょうか？ またこの三つの読み方？発音？を教えてください。 他にフランス語で素敵な単語、響きの良い単語などが ございましたら教えていただけるとうれしいです。 ３～５文字（カタカナ読みで）の短い単語を探しています。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ららぽーとより退店したショップについて
船橋のららぽーと３Ｆにあった、セントジェームスやアルボマリー等を扱っていたショップが、ららぽーとの改装によって無くなっていました。 たまに買い物をしていたのですが、店の名前を覚えておらず、移転したのか？通販をやっているか？など調べようが無い状況です。 お店の情報をご存知の方がいらっしゃるのであれば、教えて頂ければ、と思います。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- 昔の仙台駅ビル地下にあった店について
現在、仙台パルコが建っている場所に昔、２Ｆがゲーセンの駅ビルがあったのですが、 このビルの地下が食堂街になっており、その中の店で「鳥○○」（名前忘れました「鳥しん（心）？」）という昼は定食ランチ、夜は鳥専門の飲み屋をやっていた店があったのですが、どこに移転したのか知らないでしょうか？ 数年ぶりに戻ってきたので懐かしい味を味わいたくて思い当たる店名で電突して探したのですが、どうしても見つかりません；
- 締切済み
- 北海道・東北地方
- フランス語で店名（タグ）を考えています
この度リネンを中心としたナチュラル・カントリー風雑貨を中心としたお店を出すことになり、その店名（=作品のタグ）をフランス語にしたいと思っています。 日本語では「ひだまりの（中の）猫」という名前がいいと思っています。言葉の音よりは、猫好きなのでそのイメージが気に入っています。 フランス語訳を自分なりに調べたところ 「Un chat（Chats） dans le soleil-piege」なるものに到達しました。しかし、読み方もわからず、店名には長いですし、正しいのかどうかもわからない常態で、結局決定には至っておりません。 どなたか、「ひだまりの（中の）猫」のフランス語表記、店名にする場合のアレンジ、その読み方を含めアドバイスをお願いできないでしょうか。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- フランスのブランドなのですが香港で売ってますか？
香港在住の女性の方、そうでない方でも知っておられる方教えてください。 私はフランスの「Rene Derhy」というブランドの服が 大好きでよく日本のセレクトショップで買うのですが とにかく高いんです。最低でも現地の3倍くらいは当たり前です。香港にも出ているという話を耳にしたのですが、ネットで検索しても分かりません。Derhyのホームページで調べようにもフランス国外のショップを調べようとすると名前やメールアドレスを入れてくださいと出てきます。いくら入れても「情報は送られました」のままです。オンラインショッピングも試してみたのですが、何度メールしても返事がありません。フランスは遠いのでそうしょっちゅう行くわけにはいかないので出来れば近場の香港あたりで買えたらと思っています。ご存知の方、情報をよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- フランス語でサロン名を考えているので教えて下さい。
１０年前から考えていたアロマテラピーのサロンをこの度、出張兼自宅にて始めたいと思います。 そこでサロン名をフランス語にしたいのですが、全くわからない上にセンスもなく大変困っております。 どなたかフランス語のできる方がいらっしゃいましたら、どうかどうか教えて頂けませんでしょうか？ 今の所、私の中で浮かんでいるイメージは、 １．フランスに伝わる「幸せ」や「元気」になるような、おなじないや呪文などの言葉 ２．幸せを象徴するような妖精や天使などの名前を入れる ３．「水がよどまず流れている」といった事を表すような言葉（自分が魚座なので） です。 それと造語でも構いません。 私に文章力がなく、上手くお伝えできてないかと思いますが、 何卒宜しくお願い申し上げます。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でメール 件名について
フランスの友人達からクリスマスプレゼントを頂いたんですが、その中に今までメールをしたことがない方がいます。 もちろん会ったことは何度もあります。 友人からメールアドレスを聞いたのでお礼のメールを送りたいのですが初めて送るメールの件名について悩んでいます。 迷惑メールと間違われないために自分の名前を入れるのは変ですか？ その場合はどんな文章にすれば良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の店名・どんなイメージですか？
少し前からナチュラルヒーリングサロンの名前を考えて、こちらのサイトでも、みなさまにご教授いただきながら、だんだん絞れてきました。 いよいよチラシなどの宣伝媒体に名前を載せる段階にきてしまい、とても焦っています。 当サロンではフランス発祥の施術（ドレナージュ）を中心に、フランス式トリートメントで『美・健康・癒し』を提案いたします。 今後はフランスにも年に何度かは行くことになると思いますのでサロン名はフランス語で考えています。 (1)『oasis』 (2)『Oasis des lys』 (3)『la fleur maria』 (4)『La Mariage』 キーワードは、「癒しの場」「百合（白百合）」「聖母マリア」です。 白百合の花は聖母マリアのシンボルで、清らかさと優しさの中にも強い意志を秘めた女性の姿を象徴しています。 白百合のように気品と優しさ、そして強い意思を兼ね備えた女性というイメージからたくさんの花の中で百合を選びました。 （フランス王朝の紋章でもあります） ゴージャスなマダム向けのサロンではなく、私自身がママセラピストなので、子ども～年配の方まで（親子のコースもあり）お迎えする予定です。 (2)は、先日、こちらのサイトでアドバイスをいただいたものですが、深い意味を考えてしまうと、現地フランスに行った時に問題になりそうだなと思い、躊躇してしまいました。 ただ・・・、普通の方でしたら、深い意味は考えないものかな？と思ったりもしますので、皆さんのご意見をお聞きしたいと思います。 表向きの普通の直訳は、百合達のオアシスですが、語句を分解すると oasis edeniqueでエデンの園をイメージしてしまうとご指摘を頂きました。 (3)は、「マリアの花」というような意味にしたかったのですが、フランス語の知識に乏しいため、書き方があっているのかどうかも分かりません。 (4)は、マリアージュ・・・たくさんのサロンで使われていますし、紅茶や結婚などを連想してしまうのは、重々分かっていますが、やはり覚えやすい響きとイメージはとても魅力を感じてしまい、どうしても、この名前が気になってしまいます。 フランス語にお詳しい皆さん・・・この４つの名前、どう思われますか？？ アドバイス、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 沖縄の食堂
今度６月初旬に沖縄へ旅行することになりまして、・・・２回目ですが・・・そのときに食べたことの無いような地元の料理を食べたいんですが、できれば地元の家庭料理みたいなのをいただける食堂に行きたいのですが・・・ ちょっと前にテレビでやっていた街道沿いの食堂でゴーヤーチャンプルとかいろんな定食とかが非常にすごい大盛りででてくるお店をやってたのをみたことがあるんですが・・・。お店の名前を忘れてしまって・・・ こんなヒントではなかなかわからないと思うのですが、どなたか、「ここじゃないか？」という情報でも結構ですのでいただけませんでしょうか？
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 立ち退き補償
この度、区画整理ということで17年ほど営業していた飲食店を立ち退くことになりました。 賃貸です。内装の調査と確定申告(3年分）等の提出も昨年済んでいます。 大家さんの話ですと、来月あたり補償の話が来るとのことです。 そこで相談なんですがどこまで補償されるものでしょうか？ 移転して営業するつもりです、その移転費用とか新たに開店する為に掛かる改装費用は補償して いただけるのか。ちなみに店の広さは３０坪ほどです。営業内容はバーです。 ９年程前に４００万円程かけ改装しました。 一番気がかりなのは今の状況です。固定客が８割です、移転し今の場所から離れ 一からスタートすることになると顧客が激減します。 当然売上はスタート当初は落ちると思います。その売上減に対しての補償などはされるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
が～～～ん、すば（沖縄そば）になっていたのですかー。 別にすばだったら、ここでなくてもいいような。 でも店の感じは当時のままです。改装ではなく、業種変えだったんですね。 ありがとうございました。