翻訳をお願いいたします
英文の和訳をしていただけるかた
のみで、お願いできますでしょうか
抽象的かもしれませんが
どうぞよろしくお願いいたします。
You tend to worship your soul mate with dedication and will always choose someone you can look up to him. Even if you choose below you, you will see something in him, you can look up to, in a way that no one else can. Your relationship will meet with respect and the approval of others, someone no one can criticize. A man who will make you stand tall. But you lack confidence in yourself and so have doubts in love, or will doubt if you are loved at all, timid moody and unsatisfied; fears of being abandoned may make you put your own needs last. In love and marriage, your home will become your world. You will marry for love regardless of what difficulties stand in the way. With Virgo often there is more than one deep love or marriage and usually the second is happier than the first. Or the future happier than the past love.
お礼
ありがとうございます。ご紹介下さったサイトを見てみましたが、いろんなバリエーションがあるんですね！勉強になりました。私が投稿した訳ではないのですが、まさに同じ質問ですね。日本でも手遊びの歌など意味がわからないのもありますし、地方によって言い回しも違いますから、それと同じ様に捉えればいいのでしょうか。