- ベストアンサー
まで と までに？
外国人の日本語学習者です。どうぞよろしくお願いします。 教えていただきたいのは、次の問題です。 ◎熱が下がる（ ）、お風呂に入ってはいけません。 Aまで Bまでに どれが正しいでしょうか。また理由も聞かせてください。 もう一つ ◎たまには公園（ ）へ散歩に行ったほうがいいですよ。 A など Bやら Cまで Aが正しいでしょうか。この場合「でも」を使ってもいいでしょうか。 以上、教えていただければ嬉しいです。
- kencn
- お礼率58% (35/60)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
◎熱が下がる（まで）、お風呂に入ってはいけません。 「Bまでに」の場合、熱が下がった時点ではなく、熱が下がるよりも以前の一定の範囲を持った時間帯のニアンスになります。 文章の趣旨は、熱が下がったという特定の瞬間まではお風呂に入って欲しくないのですから、時間帯を意味する「までに」ではなく瞬間を意味する「まで」を使用するのが適切と考えます。 ◎たまには公園（など）へ散歩に行ったほうがいいですよ。 「でも」を使用する場合は、 たまには公園に（でも）散歩に行ったほうがいいですよ。 という表現が適切と思います。 以上、 教育には全く関係の無い、ただの日本人より
その他の回答 (1)
- nature345
- ベストアンサー率15% (155/977)
http://www.nhk.or.jp/nattoku/ こんなのがありました。 日本語難しいです。
お礼
ご親切ありがとうございます。 残念ねことに、外国におりますので、日本のテレビ番組が見られないんです。 どうもありがとう。
関連するQ&A
- どれが正しいでしょうか
日本語の学習者ですが、日本語を教えていただきたいんです 試験の準備（ ）忙しい。 Ａ から Ｂ に Ｃで どれが正しい？その理由は？ 以上、よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- （語彙） すばやい発展 と 目覚しい発展の違い
日本語を学習中の方（外国人）から質問されました。 ある問題集から・・・ 問題 IT業界は（ ）発展を遂げている。 a すばやい b 早々の c 目まぐるしい d 目覚しい 上記の場合の解答が「d 目覚しい」とあるのですが、 「a すばやい」が不正解である理由を分かりやすく説明出来なくて 困ってます。 ちなみに学習者は「日本語能力試験1級」レベルで、ほとんどの 日本語が理解できます。 大変申し訳ありませんが、学習者とは携帯のメールで連絡を取って いますので、簡潔に伝えたいと考えております。 分かる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「公園を散歩する」の「公園」を「対象経路」と説明
英語圏で日本語を教えている者です。 外国語教育としての日本語教授法をご存じの方に尋ねさせてください。 インターネット上でも多く語られている「公園を散歩する」の「を」についてです。 学習者の腑に落ちる説明がなかなかできずにおり、しつこく調べ続け、ようやくたどり着いた説明方法があります。 それは「散歩する」は「通過・移動」の動作であり「公園はその対象経路」とする説明です。 それであれば「日本を旅行する」「道を渡る」「第3コースを泳ぐ」「橋を渡る」にも通じると思うのですが、どうでしょうか。 ご意見をお聞かせください。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 兄は現在日本にいますか。
日本語の学習者でございますが、日本語を教えていただけませか。 Ａ 兄が日本に行きました。 Ｂ 兄が日本に行っています。 Ｃ 兄が日本に行ってきました。 この三つの文ってどう違うのでしょうか。 Ａ Ｂ Ｃ中の兄は現在日本にいますか。 以上 よろしく お願いします
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 『わけで』と『とかで』の違い
keizokuryoku 困ってます 『わけで』と『とかで』の違い 日本語能力試験２級の問題です。【田中さんなら、かぜをひいた（ ）早退しましたよ。】という問題で、（ ） の中に入れる、４択の言葉は、〔a.わけで b.やらで c.とかで d.ことで〕 です。解答は、〔c.とかで〕 ですが、ある学習者から、「〔a.わけで〕を選択したが、何故まちがっているのか。」と、質問されました。私も、〔a.わけで〕でも意味が通じると思うのですが、使えない理由があるのでしょうか。それとも、〔c.とかで〕の方がより自然だからでしょうか。よろしくお願いいたします。 keizokuryoku 困ってます 『わけで』と『とかで』の違い 日本語能力試験２級の問題です。【田中さんなら、かぜをひいた（ ）早退しましたよ。】という問題で、（ ） の中に入れる、４択の言葉は、〔a.わけで b.やら
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人にとって理解しにくい日本語の練習問題
★1．お正月には、＿＿＿お父さんは北京から帰ってくるよ。 Ａ．ぜひ Ｂ．きっと Ｃ．だいぶ Ｄ．やがて ここには、正解はBですけど、何とかDでもいいと思います。日本人の語感からいうと、Dでもいいですか。 ★2.財布を落とした＿＿＿、２千円しか入っていなかった。 Ａ．といって Ｂ．といえば Ｃ．というと Ｄ．といっても ある文法書によると、「といって」と「といっても」は違いがないということですが、そうすると、ここに、AでもDでも正しいと思います。でも、正しい答えはDです。本当に困っていますよね。 ★３．お借りした小説を楽しく＿＿＿いただきました。 Ａ．読まれて Ｂ．お読みに Ｃ．お読みして Ｄ．読ませて 正解はDですが、ぜんぜん理解できません。ー＿－！～～ ★4.英語を話すのは＿＿＿だが、読むほうは問題ない。 Ａ．得意 Ｂ．満足 Ｃ．上手 Ｄ．苦手 「上手」と「得意」はどのような区別がありますか。 日本語を独学している外国人の学習者です。 お願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の敬語についての質問です
暖かくなって＿＿＿が、いかがお過ごしでしょうか。 Ａ．まいりました Ｂ．いただきました Ｃ．くださいました Ｄ．いらっしゃいました 私は日本語を勉強している外国人の高校生ですが、この問題にＤを選びましたが、正しい答えはＡです。 ここに、どうして「参る」を使うか分かりません。 お答えありがとうございます～
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ほど」と「ぐらい」とはどう違うのでしょうか。
日本語の学習者ですが、日本語を教えていただきたいんです Ａ 教室にはまだ２０人（ほど）います。 Ｂ 教室にはまだ２０人（ぐらい）います。 文Ａ と 文Ｂ どちらが正しいでしょうか？ 「ほど」と「ぐらい」とはどう違うのでしょうか。 以上 お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 【アスペクト】を大変困っています、ご指導ください
外国人の日本語の学習者です、【アスペクト】を大変困っています、ご指導ください、宜しくお願いします 1，（今朝、家を出ようとする時雨が降っている) あ、しまった！傘を持つのを( )！ A 忘れた B 忘れていた どちらを選びますか、その理由をちょっと詳しくご説明願います 2、教師: どうだった？分かったか？ 学生: はい、分かりました、ありがとうございました 教師: じゃ、頑張ってね 学生: はい 教師: それじゃ、私先に行きます 学生: あ、あのう、先生、僕、まだ一個数学の質問があるのを( )、教えていただけますか A 忘れた B 忘れていた どちらを選びますか、その理由をちょっと詳しくご説明願います
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「公園を散歩する」の「を」について
英語圏で日本語を教えている者です。 外国語としての日本語教授法をご存じの方に尋ねさせてください。 インターネット上でも多く語られている「公園を散歩する」の「を」についてです。 他の例文であれば「通過・移動」の「を」は、私自身も理解できます。 （～を渡る・～を泳ぐ・～を走るなど。） しかし「散歩する」という行動は、それ自体がぶらぶら歩きまわる動作なので この動作を行う公園について「通過・移動」の対象と説明することに、 私自身の理解がいまひとつ足りていません。 「公園を出たり入ったりといった行動をも含める」という説明も読んだことがありますが 「公園を散歩」といえば、散歩する範囲は公園内というような気がします。 またこの「を」を「around」と説明している先生を最近インターネット上で見かけました。 （その先生は中国語で日本語を教えていますが、部分的に英語を使用しています。） 「を」を「around」とする解釈は、実際にあるのでしょうか。 「公園」と「ぶらぶら歩きまわる動作である散歩」をつなぐ「を」を上手に説明できるようになるには 私自身がどのように解釈すればいいか、アドバイスをいただけますと大変助かります。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
どうもありがとうございます。 「ただの日本人」とご謙遜のようですけど、日本語の専門家より分かりやすく説明していただき、よく分かりました。 改めて感謝いたします。