洋書

質問

最近私は英語を本格的に勉強しようと思い、テキストでの長文だけではたりないと思い洋書を読もうと決めました。がしかし、良いものがどれかがわかりません。私は今公民権運動をしたマーティンルーさーキングやマルコムＸの洋書を読みたいのですがおススメありますか？どれも無づかしい洋書だと思いますが、お願いします。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

私がこちらに来た当時、この二人が残した言葉の強さ、に「英語と言う言葉の強さ」を感じました。　口先だけで奇麗な事を言ってもただ口先の言葉としか感じないものではなく、心が響く「言葉」とは実存するのだと感じるものが彼らの言葉にはあるのですね。

I may not get there with you. But I want you to know tonight that we, as a people, will get to the Promised Land.

これは、私にとって、私の名前の上に乗って「私はGから習いました、だから、私は教える事ができます」では決して「私の弟子として指導させるわけには行かない」と言い続けてきた元となる文章です。　教えるのであれば「自分の有無を言わせない実力を持て」と。　I may not get there with you but you will carry out our dream for the true Karate and Self-Defense. と。（私のもっている空手と護身術についてはスポーツのカテで書いてきましたが多くの考えには彼らの考え方が入っています。）

死ぬときは一人、しかし、生きている以上おのおのの能力を最大に使う事でもっと多くの人たちがそれらの人たちの夢をかなえる事ができるはず、と言う空手の教えでもあるわけですね。　だからこそ、試合だけにしか使わない空手ではどんな夢の実現しないと言う事になり、モチベーションにもつながる事になるわけです。

私もafter8さんのアドバイスは大変いいものだと思います。　子供のための本だからと言って見下げるのではなく、子供がこれからどういう世界に生きていくべきか、そしてその世界とはこれらの人が築き上げた土台に基づいて世界に広がっていっている「本当の意味での平和」を作る世代のための本だからなんです。　I may not get there with you.なのです。　でも、彼らの言葉は生き続けていますね。　一緒には着けないかもしれないけど、と言う言葉はすなわちこれからもより長く生きていくはずの若い世代に期待していると言う事でもあるわけです。

今ワシントンに気づけ上げようとしているMartin Luther King Jr. MemorialのホームページのURLを下に張っておきました。

Resourceの中のリンクにもっと出版物（DVDも含めて）を紹介していますし、本人のスピーチも彼の声で聞くことができます。　ぜひ、なぜ、I have a dreamと言うたった4つの単語がアメリカの社会を変えたのか、彼の声から感じ取ってください。

命を懸けて自分の夢を追うことのすばらしさをこの二人は私に教えてくれました。　命を懸けるからこそ、I may not get there with you.の持つ「決心の重み」を感じることができるわけですね。　口先だけの奇麗な言葉は結局意味を持たない「詐欺師」の言葉と同じなわけです。

ちょっと自己主張に走った感がありますが、今彼らの夢があなたにも伝わっていく事の興奮を私は持ちました。

なお、本でなくともネットのサイトも結構「読みでがあるもの」があると思いますのでMartin Luther King Jr.で検索してみてください。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

参考URL：

http://www.mlkmemorial.org/

回答No.5

Ganbatteruyo

Gです。　訂正すべきところがありますのでまた書かせてくださいね。

＞だからこそ、試合だけにしか使わない空手ではどんな夢の実現しないと言う事になり、モチベーションにもつながる事になるわけです。

は

だからこそ、試合だけにしか使わない空手ではどんな夢も空手を使う事で実現すると言う事は存在しない事になり、空手を使ってのモチベーションにもつながる事も決してないわけです。

となります。

ではまた。

回答No.4

sukinyan

補足の御質問を有り難うございます。
皆様の名回答に付け加えまして、マルコムXに関する学校教育情報ページで簡潔に短く彼を紹介しているURLを見つけましたので、下記に添付致しますね。

少しずつ読まれて、多様な表現や固有名詞に充分慣れられてから、最初に御紹介した２冊に取り組まれると良いのではと思いました。
地道に、気長に読み続けられることをお勧め致します。
ご興味のある分野の本こそ、辞書を引く情熱も続くというものです。どうぞ頑張ってくださいね。英国より応援しております。
：）

参考URL：

http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/USAmalcolmX.htm

回答No.2

noname#37852

こんにちは。
子供向けの本はどうでしょうか？
私は海外旅行しますと、子供向けのイラスト入りのご当地歴史本を買うことがあります。簡単に概要が解ってけっこう楽しいです。

キング牧師やマルコムＸの本は読んだことはないのですが、探してみると、たとえば・・・

Martin's Big Words: The Life of Dr. Martin Luther King, Jr
対象: 4 - 8歳
http://www.amazon.co.jp/Martins-Big-Words-Martin-Caldecott/dp/0786807148/sr=1-3/qid=1162261130/ref=sr_1_3/250-3938501-7846646?ie=UTF8&s=english-books

Martin Luther King, Jr. (Heroes of America)
対象: 9 - 12歳
http://www.amazon.co.jp/Martin-Luther-King-Heroes-America/dp/1596792582/sr=1-11/qid=1162261719/ref=sr_1_11/250-3938501-7846646?ie=UTF8&s=english-books

Martin Luther King Jr. Day
対象: 4 - 8歳
http://www.amazon.co.jp/Martin-Luther-King-Day-Holidays/dp/1575057093/sr=1-11/qid=1162261130/ref=sr_1_11/250-3938501-7846646?ie=UTF8&s=english-books

おっと、年齢別カテゴリがあったんですね！
これは便利。９歳から１２歳ぐらい対象。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_fb/250-3938501-7846646?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=node%3D52231011%2C87813011%2C88532011&field-keywords=Luther+King

これが難しければ４歳から８歳Ages 4-8というカテゴリもあります。
小学生向けぐらいなら絵本より文章が多く、大人向けよりは簡単に読めると思います。

マルコムＸの本も検索してみましたが、あまりなさそうです。
キング牧師の簡単そうな伝記を最初に読んでみて、それからマルコムＸ本に移ってはどうでしょうか。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/b/ref=amb_link_4/250-3938501-7846646?%5Fencoding=UTF8&node=87813011

回答No.1

sukinyan

僭越ながら英国人（大卒）としてお答え致しますと、キング牧師に関する書籍で、アマゾンUKで購入可能なものは、次の自伝が先ず特筆すべき本です。
http://www.amazon.co.uk/Autobiography-Martin-Luther-King-Jr/dp/0349112983/sr=1-3/qid=1162247648/ref=sr_1_3/026-6703393-2451642?ie=UTF8&s=books
マルコムXに関しては、安心して選べる出版社であるPenguinのPenguin Modern Classicsシリーズから次の自伝が出ています。
http://www.amazon.co.uk/Autobiography-Malcolm-Penguin-Modern-Classics/dp/0141185430/sr=1-1/qid=1162247802/ref=sr_1_1/026-6703393-2451642?ie=UTF8&s=books

上記２冊でしたら、日本でも簡単に入手出来るのではないかと思いました。
お役に立てれば幸甚です。

補足

ありがとうございます。とてもうれしいのですが、マルコムXの洋書の方は５００ページもあり、私は英語を目でおいながらスラスラ読むことができないので、（一回日本語に置き換えて読みます）、もう少しページ数が少ないマルコムやキング牧師の洋書はご存知でしょうか？