映画「サウンド・オブ・ミュージック」のマリアの歌声は吹き替えか？

質問

というのが、今、我が家でちょっとした論争になっているのです。

私の母が言うには、ジュリー・アンドリュースの歌声は吹き替えで、本当は他の人が歌っている、と言うのです。

かなり昔「ジュリーの歌の吹き替えをやっていた人が亡くなった」と言う、とても小さな新聞記事を読んだこともあり、確かだと言うのですが、本当に本当なんでしょうか？

ちょっと信じられず、かといって確認も出来ず、困っています。
母は、知人にも同じ話をしたらしく、そちらでも物議をかもしているそうです。
どなたか、ご存知の方、教えていただけませんか？

回答No.5

ShaneOMac

私は＃１の方と同様で「マイ・フェア・レディ」の件との混同だと思います。混同されるとしたらそちらのエピソードが圧倒的に有名ですから。

ジュリー・アンドリュースは元々ブロードウェイで活躍していた舞台女優です。５０年代に「マイ・フェア・レディ」を出世作として舞台ではかなりの名声を得ていましたが、６４年の映画版「マイ・フェア・レディ」の製作にあたり制作側が彼女が映画向きではない（主に容姿など）として主演をオードリーにふったわけです。オードリーは自分の声で歌うこと希望しスクリーン・テストも受けましたが、結局吹き替えになりました。映画「マイ・フェア・レディ」はヒットしアカデミー賞８部門に輝く名作として残りましたが、主演女優賞は逃しました。ではその年のオスカー主演女優賞を得たのは誰かというと、このジュリー・アンドリュースなのです。彼女は「メリー・ポピンズ」に主演しこれが大ヒットを記録。６４年の全米興収でトップにも輝きました。翌年の「サウンド・オブ・ミュージック」も同様に興収トップを記録。「マイ・フェア・レディ」のイライザ役は取られたけれど映画女優としての実力を証明し雪辱を果たしたというエピソードです。

お礼

ご丁寧な解説、どうもありがとうございます。

私としては「やっぱり！」と思っているのですが、うちの母も頑固なもので、でも記事を見たんだ！それには間違いが無い！と今だ言い張っています。

も～。呆れてます。屁理屈と化しています。
80年代にそんな記事を見たんだ、とまだ云っています。
とても小さな記事だったんですって。

そんな話にお心当たり、ありますか？
ここまで来ると私もがんこな母の屁理屈をコテンパンにやっつけてやりたい気になっています。