- ベストアンサー
ペンギンブックスから出てる芥川の短編集をお持ちの方
最近ペンギンから出た芥川龍之介の短編集（Rashomon and Seventeen Other Stories）に、『枯野抄』『戯作三昧』の訳は入っているのでしょうか？ アマゾンの「SERCH INSIDE ！」で見るとTakashi Kojima という人が訳した（タトル社などから出ている）別本の目次が出てきます。 ペンギンのホームページを見ても、このニ作品が収録されているかは確認できません。 ご存知の方お願いします。
- peaceful-rest
- お礼率88% (15/17)
- 書籍・文庫
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- ahoahosusuki
- ベストアンサー率29% (35/117)
蛇足ですが、ペンギンブックスに電話をして聞いてしまうのが確実ではないかと思います。
お礼
英訳された、昔の小説を朗読したCD を購入するときなど、朗読に使用された本も購入することが多く、そのとき、本が有名であればあるほど訳者がたくさんいて、どの人の訳本を使っているのか直接メールで問い合わせることがあるのですが、今回の場合、そもそも（訳されているとすれば）どういう英語の題名に訳されているかが不明でして「これこれは入っているか？」とも問い合わせかねるわけなのです。 もちろん、収録作品の英語の題名をすべて教えてもらうことで、おおよその見当はつくのですが、そんな七面倒なことを頼むよりは、ペンギンブックスは都心の大型書店に常備されているくらい日本でも普及していますから、こちらで伺ったほうが世話ないだろうし、それに「このニ作品は入ってないけど、昔のより訳文が洗練されているから買え」というようなアドバイスももらえる可能性もあるかと思い、のこのこ出てきた次第なのです。 たびたびのアドバイスありがとうございます。
関連するQ&A
- 芥川龍之介「一塊の土」の読み方について
芥川龍之介「一塊の土」の読み方について 「いっかいのつち」と「ひとくれのつち」とどちらが正しいのでしょうか？ 新潮文庫の「戯作三昧・一塊の土」の目次の次のページには「いつかいのつち」とルビがありますが、青空文庫などでは「ひとくれのつち」とされています。 気になりますのでぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 芥川龍之介作品の楽しみ方
Nakay702さんの「面白かった文学作品のあらすじを教えてください」に触発され、古い作品が読みたくなりました。電子辞書に日本文学１０００作品が搭載されていることを思いだし、みてみたところ芥川龍之介作品がたくさんのっていました。上から順に読んでもよいのですが、ぜひ皆様により深く芥川さんの作品が楽しめる読み方を教えていただけないかと思いました。 この順で読むと芥川さんの作品の変遷がわかる、この作品は絶対にはずすな、しかし他の作品は暇つぶしによめ、この作品群は芥川さんの執筆精神がみえておもしろい、などといった感じで、もし自分が読むとしたらこの順番でよむ、またはこの作品だけを読むというのを教えていただけないでしょうか。 収録されている作品は以下の通りです。 「愛読書の印象」 「秋」 「芥川竜之介歌集」 「アグニの神」 「悪魔」 「浅草公園」 「兄貴のような心持」 「あの頃の自分の事」 「あばばばば」 「鴉片」 「或阿呆の一生」 「或敵打の話」 「或旧友へ送る手記」 「或社会主義者」 「或日の大石内蔵助」 「或恋愛小説」 「闇中問答」 「飯田蛇笏」 「遺書」 「一夕話」 「犬と笛」 「芋粥」 「魚河岸」 「運」 「おぎん」 「おしの」 「かちかち山」 「河童」 「南瓜」 「軽井沢で」 「枯野抄」 「きりしとほろ上人伝」 「孔雀」 「蜘蛛の糸」 「戯作三昧」 「結婚難並びに恋愛難」 「玄鶴山房」 「西郷隆盛」 「西方の人」 「鷺と鴛鴦」 「さまよえる猶太人」 「猿蟹合戦」 「地獄変」 「邪宗門」 「侏儒の言葉」 「出帆」 「将軍」 「仙人」 「早春」 「漱石山房の冬」 「続西方の人」 「大導寺信輔の半生 ――或精神的風景画――」 「煙草と悪魔」 「偸盗」 「点鬼簿」 「道祖問答」 「都会で」 「杜子春」 「トロッコ」 「長崎」 「南京の基督」 「歯車」 「鼻」 「手巾」 「一塊の土」 「雛」 「舞踏会」 「文芸的な、余りに文芸的な」 「奉教人の死」 「本所両国」 「魔術」 「蜜柑」 「三つの宝」 「桃太郎」 「保吉の手帳から」 「藪の中」 「誘惑」 「羅生門」 「羅生門の後に」 「るしへる」 「老年」 「臘梅」 「六の宮の姫君」 お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ペンギンブックスについて教えてください。
こんにちは。ペンギンブックスについて質問です。 本を検索していたところ、同じタイトルのもので、 Penguin ClassicsとPenguin Popular Classicsの２種類がヒットしました。 この２種類のペンギンブックスの違いについて教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 楽天ブックスを使っている方、教えて下さい
この２年ほどamazonを使っていたのですが、あまりにもトラブル （ほとんどは発売後の一方的なキャンセル）が多いので、 楽天ブックスに切り替えようかと思っているのですが、 何かトラブルにあった方、教えて下さい。 特に、予約商品をキャンセルされたことのある方、 詳細をコメント頂けると嬉しいです。 購入する物はＤＶＤとＣＤで月４～５万円くらい買っています。 どうか宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ネット通販
- ペンギンはどこに？
ペンギンは北極にも住んでいるのでしょうか？ ある雑誌に北海道にすんでいるおばさんが「流氷にペンギンが乗ってくることがある」と話していた、ということが書いてありました。北海道に流れ着くなら北極方面から（少なくとも南半球からではない）ですよね？（間違ってたらごめんなさい(^_^;)） いろいろ検索してみたのですが、WWFの文章の中に「アザラシやペンギンの生息地である北極の・・・」というものがあったくらいで、ペンギンの生息地として北極をあげているものは見当たりませんでした。 ただ、WWFが載せるような文章ならきちんとしたことが書いてあるのでは？という気もしますし、どうも本当のところが分かりません。 1.ペンギンは北極にも住んでいるのか？ 2.北海道に流氷に乗ってやってくるペンギンはいるのか？ ということを教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- ペンギンって飼えるの？
次男がペンギンを欲しがってます （ＢＯＳＳのＣＭの影響？） ペンギンって一般家庭で飼えるものなんですか？ 飼えるとしてどこでゲットできます？ いくらくらいするもんなんでしょう？ 知ってる方がいたら教えてください
- ベストアンサー
- その他(ペット)
- ペンギンが食べるものは？
先日知り合いの女性が水族館でのペンギンのプールで、真珠のネックレスを誤って落としてしまいました。水族館のスタッフに調べてもらいましたが、結局ネックレスは出てきませんでした。女性はペンギンが餌と間違えて飲み込んだのではと言っているそうですが、そんなことが実際に起こりうるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 生物学
- ペンギンって飼える？
先日高校の文化祭に、動物看護学校からペンギンが来ていたのですが、ペンギンって一般家庭でも飼えるものなんでしょうか？ もし可能なら、どこで買えるんでしょう？ ペットショップなんかじゃ見たことないですが…。
- 締切済み
- その他(ペット)
お礼
ここにある「内容」の文章は、ペンギンのホームページやアマゾンにもあるやつでして、題名から察すると『羅生門・藪の中・鼻・おぎん・忠義・点鬼簿・或阿呆の一生・歯車』あたりはあるようですね。
補足
その後、ここ↓で収録の全作品が確認でき、自己解決しました。 http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/booksea.cgi?ISBN=0140449701#TOC ペンギンのホームページで確認できる作品の他には、こんなのが入っているようですが、どうもないようですね。 Dragon: The Old Potter's Tale 龍 The Spider Thread 蜘蛛の糸 Hell Screen 地獄変 Dr. Ogata Ryosai: Memorandum 尾形了斎覚え書 The Story of a Head That Fell Off 首が落ちた話 Green Onions 葱 Horse Legs 馬の脚 Daidoji Shinsuke: The Early Years 大導寺信輔の半生 The Writer's Craft ？ The Baby's Sickness 子供の病気 自分で回答するという妙なことになりましたが、 一応、質問の回答が存在することとなったので、 ポイントは入れておきます。